Freitag, 23. August 2019
Innovative SMS Gateway & Messaging solutions

3rd-Party Solutions

Hier finden Sie einige auf der ASPSMS Komponente basierende Applikationen. Bitte senden Sie uns Informationen über Ihre eigene, ASPSMS-basierende, Applikation!

SMS BlasterSMS Blaster für Windows V1.41
Der SMS Blaster ist Freeware. Die Features: Text SMS mit bis zu 160 Zeichen, Bildmeldungen, verkettete SMS bis 1377 Zeichen, Alphanumerischer Absender und mehr. Enthält den kompletten Visual Basic Quellcode.
smsblaster.comSMSBLASTER.CH web edition
Diese Lösung ist gedacht für Benutzer, welche keine Software auf dem eigenen Computer installieren wollen, sondern flexibel und schnell von überall via Browser ihre SMS versenden wollen.
Club-Aktion (PDF):
www.aspsms.com/clubaktion/
www.aspsms.com/clubaktionprint/
ZaWin by Martin Engineering AGDentalsoftware ZaWin der MARTIN Engineering AG
Zahnarztpraxen versenden Ihre Termin-Erinnerungen und -Vereinbarungen seit über zehn Jahren per ASPSMS.
PHP Class for ASPSMS SOAP WebservicePHP Class für den ASPSMS SOAP Webservice
Sehr einfach einzusetzende PHP Klasse zum Versand von SMS über den ASPSMS SOAP Webservice.
Node.js Schnittstelle für ASPSMS
Einfach SMS mit Node.js senden.
Barracuda SSL-VPN ApplianceBarracuda SSL-VPN Appliance
2-Stufen Authentifizierung via E-Mail to SMS.
SMS touch for ASPSMSSMS touch für iPhone und iPod touch
Versenden Sie schnell und komfortabel Textnachrichten in gewohnter ASPSMS-Qualität mit einer iPhone-typischen, schicken Bedienerführung. Tippen im Querformat, mehrere Empfänger, zeitversetztes Ausliefern - alles kein Problem mit SMS touch.
glit.App - CRM software für KMU
glit.App ist die kostenlose CRM Software für KMU, Private, Vereine, Selbständige und alle, die Ihre Kontakte und mehr an einem Ort speichern möchten.
SMS touch for ASPSMSECO-SMS! Eine Schweizer Premiere!
Schicken Sie ökologische SMS zum Preis von nur 10 Rappen! Die benötigte Energie zur Erstellung, für den Versand und für das Lesen Ihrer Mitteilung wird vollständig durch saubere Energie abgedeckt.
MSDynamics CybersystemsmscrmSMS
Schnittstelle zwischen Microsoft Dynamics CRM und ASPSMS.com
Versenden Sie SMS-Nachrichten via Microsoft Dynamics CRM, dank dem Standard AddOn mscrmSMS von Cybersystems.
delight Software GmbHdelight software gmbh
mit Firmensitz in St. Gallen (Schweiz) ist eine dynamische Firma mit langjähriger Erfahrung im Bereich der Adressverwaltungs-, CRM- und Datenbanksoftwareentwicklung.
CRM-/Callcenter-Software AG-VIP SQLCRM- und Callcenter-Software AG-VIP SQL
Sie möchten Kunden verwalten? Ihren Vertriebs steuern? Prozesse beschleunigen und Transparenz gewinnen? Dann ist die CRM-Software AG-VIP SQL genau das Richtige für Sie! Dank flexibler Datenstruktur (MS-SQL Server) und frei definierbare Oberfläche können Sie die CRM-Software komplett an Ihre Anforderungen anpassen. Über die Workflow-Engine lassen Vertriebsprozesse, mehrstufige Marketingaktionen über unterschiedliche Kommunikationskanäle oder auch Reklamationsprozesse operativ abbilden und steuern. Mehrfacher Gewinner von Innovationspreisen. Zertifiziert von Microsoft für Win XP und Vista …
ASPSMS Widget for MacASPSMS Widget für Mac (Beta)
Nachdem Sie den einfachen Widget installiert haben, können sie SMS bequem via ihrem ASPSMS Konto versenden. Der ASPSMS Widget ist ein sehr hilfreiches Tool bei der täglichen Arbeit um einfache Text SMS vom geliebten Mac aus zu versenden.
Jabber to SMSaspsms-t: SMS-Transport für xmpp/jabber Server
Mit aspsms-t können Ihre Jabber-User via ASPSMS Kurzmitteilungen versenden. Grosse Netzabdeckung, Schnelle Auslieferung mit Auslieferungsbestätigung, eigenen Absender setzen, überlange SMS werden in mehrere verkettete Teil-SMS aufgeteilt, 160 ANSI-Zeichen pro SMS, bis zu 87 Unicode-Zeichen pro SMS.
easySYS: Die webbasierte Business Software easySYS: Die webbasierte Business Software
Sie suchen eine Software für die einfache Administration Ihres Kleinunternehmens? Sie wünschen sich, dass Ihre Dokumente an einem zentralen Ort abgelegt sind und Sie jederzeit und überall auf relevante Firmeninformationen, wie Kontakte, Termine, Offerten, Aufträge, Rechnungen zugreifen können und mit welcher sich Ihre Buchhaltung einfach führen lässt und Sie Ihre Zahlen jederzeit im Griff haben? Möchten Sie personalisierte SMS an Ihre Kontakte und Kontakt-Gruppen versenden? Die webbasierte Software muss weder installieret noch gedownloadet werden. Support und Beratung sowie alle Updates sind kostenlos.
Task-BaseTask-Base von sidata. ag
ist eine intuitiv zu bedienende, zeitsparende Kollaborationslösung für ein umfängliches Aufgabenmanagement. Task-Base gibt es auch in Microsoft® Outlook integriert, internetbasiert und mehrsprachig. Task-Base verwaltet Aufgaben, Feedbacks, Beschlüsse und Erinnerungen Ihres Teams und verfügt nun durch ASPSMS auch über eine Schnittstelle zu SMS.
Chatopus SMSChatopus für Palm OS
SMS senden mit deinem Jabber Client: Als Praxis-Beispiel wird hier Jabber to SMS anhand von Chatopus gezeigt, einem Jabber Client für das Palm OS.
Capturix VideoSpyCapturix VideoSpy
Das digitale Videoüberwachungssystem ist nun für Ihren PC erhältlich. Capturix VideoSpy kombiniert Videoüberwachung und SMS Messaging. Mit ASPSMS können Sie Bewegungsmeldungen gleich auf Ihrem Mobiltelefon empfangen.
GenotecSwiss ISP - www.genotec.ch
Genotec hat ASPSMS komplett integriert und es kann als Hosting-Kunde direkt verwendet werden - ohne zusätzliche Kosten. Die Hosting-Lösungen (Shared und Dedicated Hosting, Server CoLocation) bieten eine ideale Umgebung für B2B-Websites für KMU. Die Firma verfügt über fundierte Erfahrungen im Internet-Business - von der Erstellung von Websites über den Unterhalt bis hin zur Installation von kompletten IT-Infrastukturen für Firmen.
SMS MessengerSMS Messenger der VADIAN.NET AG
SMS Community Lösung für Portale mit geschlossenen Benutzergruppen. Online Registration, Adressbuch, verkettete SMS, Flashing SMS, blinkende SMS, Kreditkarten-Zahlung. Eine IIS/ASP Lösung.

Auflistung Ihrer ASPSMS Applikation unter 3rd-Party Solutions?

Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und bewerben Sie Ihre eigene ASPSMS-basierende Applikation z.B. Ihr Content-Management-System oder Ihre branchenspezifische Lösung, die SMS über das ASPSMS System versenden kann, zusätzlich durch die Auflistung Ihres ASPSMS Produktes auf

www.aspsms.ch/de/solutions/3rd-party/

Und so geht's:

  1. Senden Sie uns einen Link oder eine Demoversion Ihrer Software mit den entsprechenden Zugangsdaten an support@aspsms.com, damit wir Ihr Produkt testen können.

  2. Wir werden Ihr Produkt eingehend prüfen und Ihnen Bescheid geben, ob wir eine Publikation unter 3rd-Party Solutions vornehmen oder nicht. Bitte verstehen Sie, dass wir nur ausgereifte und fehlerfrei funktionierende Produkte auflisten können.

  3. Wenn wir uns für die Publikation entscheiden, werden wir Sie bitten, uns folgende Unterlagen nachzureichen:
    1. Produkt-Logo
    2. Produkt-Bezeichnung (Titel)
    3. Produkt-Version
    4. Kurzbeschreibung
    5. Ausführlicher Produkte-Beschrieb
    6. Preis/Währung
    7. Kauf- oder Download Link
    8. Weiter nützliche Informationen, die uns helfen könnten.

    Bitte liefern Sie uns sämtliche Angaben - falls vorhanden - auch in englischer Sprache an.

Partnerprogramme

Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu unseren attraktiven Partnerprogrammen für Entwickler zu erhalten.

SMS Tools und Interfaces für ASPSMS




Sie sind noch nicht Kunde bei ASPSMS? Hier geht's zur Anmeldung!
Informationen und Ankündigungen zum Zustand des ASPSMS Systems.

Letzte News

31.05.2018: XML Schnittstelle: Neue Server-Adressen
Partnerprogramm
Wir offerieren attraktive Partnerprogramme für Entwickler, Portale, ISP's, Magazine, Download-Sites und Privatpersonen.
Keine Setup-Kosten
Unsere Preise sind eindeutig!
Keine Aktivierungskosten, keine Unterhaltskosten, keine fixen Kosten.
Sie bezahlen ausschliesslich die von Ihnen gewünschte SMS-Menge und dies zu extrem günstigen Konditionen.
SMS für Ihre Besucher
Erweitern Sie Ihre Website oder die Ihrer Kunden zu einem SMS-Portal. Ein ideales Marketing-instrument um die Besucherzahl zu steigern und neue Einnahmequellen zu erschliessen.
Global Two-Way SMS
Teste unseren neuen Two-Way SMS Service mit globaler Reichweite. Keine SIM-Karte wird dafür gebraucht, keine Setup-Gebühr, in wenigen Minuten aufgesetzt und eine sehr kleine Abo-Gebühr pro Monat...
Roaming in andere Länder
Unser Spezialangebot. Ohne Zusatzgebühren erhalten Sie die Möglichkeit, SMS in die Mobilfunknetze von über 200 Ländern zu schicken.

Switzerland

Unterstützte Mobilfunkanbieter in Ihrem Land:

Aldi
Bebbicell AG
CoopMobile
Digitec Connect
Lebara
Lycamobile
M-Budget
OK Mobile
Salt
Sunrise Mobile
Swisscom Mobile
Tele2
UPC
Very Mucho
Wingo
Yallo

Application Variable Collection (IIS 4.0)

ActiveUsers = 26
USERIPCOUNTRY134.119.189.29 = France
COUNTRYLIST = ,afghanistan,albania,algeria,andorra,angola,anguilla,antigua and barbuda,argentina,armenia,aruba,australia,austria,azerbaijan,bahamas,bahrain,bangladesh,barbados,belarus,belgium,belize,benin,bhutan,bolivia,bosnia and herzegovina,botswana,brazil,brunei,bulgaria,burkina faso,burundi,cambodia,cameroon,canada,cape verde,cayman islands,central african rep.,chad,chile,china,colombia,comoros,congo,congo democratic republic,cook islands,costa rica,croatia,cuba,cyprus,czech republic,denmark,djibouti,dominica,dominican republic,egypt,el salvador,equador,equatorial guinea,estonia,ethiopia,falkland islands (malvinas),faroe islands,fiji,finland,france,french guiana,french polynesia,gabon,gambia,georgia,germany,ghana,gibraltar,greece,greenland,grenada,guam,guatemala,guernsey,guinea,guinea-bissau,guyana,haïti,honduras,hong kong,hungary,iceland,india,indonesia,iran,iraq,ireland,israel,italy,jamaica,japan,jersey,jordan,kazakhstan,kenya,kosovo,kuwait,kyrgyzstan,laos,latvia,lebanon,lesotho,liberia,libya,liechtenstein,lithuania,luxembourg,macao,macedonia,madagascar,malawi,malaysia,maldives,mali,malta,mauritania,mauritius,mexico,moldova,mongolia,montenegro,montserrat,morocco,mozambique,namibia,nepal,netherlands,netherlands antilles,new caledonia,new zealand,nicaragua,niger,nigeria,norway,oman,pakistan,panama,papua new guinea,paraguay,peru,philippines,poland,portugal,qatar,reunion,romania,russian federation,rwanda,saint kitts and nevis,saint lucia,saint vincent and the grenadines,samoa,san marino,sao tome and principe,saudi arabia,senegal,serbia,seychelles,sierra leone,singapore,slovakia,slovenia,south africa,south korea,spain,sri lanka,sudan,suriname,swaziland,sweden,switzerland,syria,taiwan,tajikistan,tanzania,thailand,togo,tonga,trinidad and tobago,tunisia,turkey,turkmenistan,turks and caicos islands,uganda,ukraine,united arab emirates,united kingdom,united states,uruguay,uzbekistan,vanuatu,venezuela,vietnam,virgin islands, british,yemen,zambia,zimbabwe,
LOADTEXT = 1
txt_bbbDT = bbb
txt_bbbEN = bbb
txt_CountryIsoAlphaAFDT = Afghanistan
txt_CountryIsoAlphaAFEN = Afghanistan
txt_CountryIsoAlphaEGDT = Ägypten
txt_CountryIsoAlphaEGEN = Egypt
txt_CountryIsoAlphaAXDT = Åland
txt_CountryIsoAlphaAXEN = Aland Islands
txt_CountryIsoAlphaALDT = Albanien
txt_CountryIsoAlphaALEN = Albania
txt_CountryIsoAlphaDZDT = Algerien
txt_CountryIsoAlphaDZEN = Algeria
txt_CountryIsoAlphaASDT = Amerikanisch-Samoa
txt_CountryIsoAlphaASEN = American Samoa
txt_CountryIsoAlphaVIDT = Amerikanische Jungferninseln
txt_CountryIsoAlphaVIEN = Virgin Islands, US
txt_CountryIsoAlphaADDT = Andorra
txt_CountryIsoAlphaADEN = Andorra
txt_CountryIsoAlphaAODT = Angola
txt_CountryIsoAlphaAOEN = Angola
txt_CountryIsoAlphaAIDT = Anguilla
txt_CountryIsoAlphaAIEN = Anguilla
txt_CountryIsoAlphaAQDT = Antarktika
txt_CountryIsoAlphaAQEN = Antarctica
txt_CountryIsoAlphaAGDT = Antigua und Barbuda
txt_CountryIsoAlphaAGEN = Antigua and Barbuda
txt_CountryIsoAlphaGQDT = Äquatorialguinea
txt_CountryIsoAlphaGQEN = Equatorial Guinea
txt_CountryIsoAlphaARDT = Argentinien
txt_CountryIsoAlphaAREN = Argentina
txt_CountryIsoAlphaAMDT = Armenien
txt_CountryIsoAlphaAMEN = Armenia
txt_CountryIsoAlphaAWDT = Aruba
txt_CountryIsoAlphaAWEN = Aruba
txt_CountryIsoAlphaAZDT = Aserbaidschan
txt_CountryIsoAlphaAZEN = Azerbaijan
txt_CountryIsoAlphaETDT = Äthiopien
txt_CountryIsoAlphaETEN = Ethiopia
txt_CountryIsoAlphaAUDT = Australien
txt_CountryIsoAlphaAUEN = Australia
txt_CountryIsoAlphaBSDT = Bahamas
txt_CountryIsoAlphaBSEN = Bahamas
txt_CountryIsoAlphaBHDT = Bahrain
txt_CountryIsoAlphaBHEN = Bahrain
txt_CountryIsoAlphaBDDT = Bangladesch
txt_CountryIsoAlphaBDEN = Bangladesh
txt_CountryIsoAlphaBBDT = Barbados
txt_CountryIsoAlphaBBEN = Barbados
txt_CountryIsoAlphaBEDT = Belgien
txt_CountryIsoAlphaBEEN = Belgium
txt_CountryIsoAlphaBZDT = Belize
txt_CountryIsoAlphaBZEN = Belize
txt_CountryIsoAlphaBJDT = Benin
txt_CountryIsoAlphaBJEN = Benin
txt_CountryIsoAlphaBMDT = Bermuda
txt_CountryIsoAlphaBMEN = Bermuda
txt_CountryIsoAlphaBTDT = Bhutan
txt_CountryIsoAlphaBTEN = Bhutan
txt_CountryIsoAlphaBODT = Bolivien
txt_CountryIsoAlphaBOEN = Bolivia
txt_CountryIsoAlphaBADT = Bosnien und Herzegowina
txt_CountryIsoAlphaBAEN = Bosnia and Herzegovina
txt_CountryIsoAlphaBWDT = Botswana
txt_CountryIsoAlphaBWEN = Botswana
txt_CountryIsoAlphaBVDT = Bouvetinsel
txt_CountryIsoAlphaBVEN = Bouvet Island
txt_CountryIsoAlphaBRDT = Brasilien
txt_CountryIsoAlphaBREN = Brazil
txt_CountryIsoAlphaVGDT = Britische Jungferninseln
txt_CountryIsoAlphaVGEN = British Virgin Islands
txt_CountryIsoAlphaIODT = Britisches Territorium im Indischen Ozean
txt_CountryIsoAlphaIOEN = British Indian Ocean Territory
txt_CountryIsoAlphaBNDT = Brunei Darussalam
txt_CountryIsoAlphaBNEN = Brunei Darussalam
txt_CountryIsoAlphaBGDT = Bulgarien
txt_CountryIsoAlphaBGEN = Bulgaria
txt_CountryIsoAlphaBFDT = Burkina Faso
txt_CountryIsoAlphaBFEN = Burkina Faso
txt_CountryIsoAlphaBIDT = Burundi
txt_CountryIsoAlphaBIEN = Burundi
txt_CountryIsoAlphaCLDT = Chile
txt_CountryIsoAlphaCLEN = Chile
txt_CountryIsoAlphaCNDT = China
txt_CountryIsoAlphaCNEN = China
txt_CountryIsoAlphaCKDT = Cookinseln
txt_CountryIsoAlphaCKEN = Cook Islands
txt_CountryIsoAlphaCRDT = Costa Rica
txt_CountryIsoAlphaCREN = Costa Rica
txt_CountryIsoAlphaDKDT = Dänemark
txt_CountryIsoAlphaDKEN = Denmark
txt_CountryIsoAlphaDEDT = Deutschland
txt_CountryIsoAlphaDEEN = Germany
txt_CountryIsoAlphaDMDT = Dominica
txt_CountryIsoAlphaDMEN = Dominica
txt_CountryIsoAlphaDODT = Dominikanische Republik
txt_CountryIsoAlphaDOEN = Dominican Republic
txt_CountryIsoAlphaDJDT = Dschibuti
txt_CountryIsoAlphaDJEN = Djibouti
txt_CountryIsoAlphaECDT = Ecuador
txt_CountryIsoAlphaECEN = Ecuador
txt_CountryIsoAlphaSVDT = El Salvador
txt_CountryIsoAlphaSVEN = El Salvador
txt_CountryIsoAlphaCIDT = Elfenbeinküste
txt_CountryIsoAlphaCIEN = Côte d'Ivoire
txt_CountryIsoAlphaERDT = Eritrea
txt_CountryIsoAlphaEREN = Eritrea
txt_CountryIsoAlphaEEDT = Estland
txt_CountryIsoAlphaEEEN = Estonia
txt_CountryIsoAlphaFKDT = Falklandinseln
txt_CountryIsoAlphaFKEN = Falkland Islands (Malvinas)
txt_CountryIsoAlphaFODT = Färöer
txt_CountryIsoAlphaFOEN = Faroe Islands
txt_CountryIsoAlphaFJDT = Fidschi
txt_CountryIsoAlphaFJEN = Fiji
txt_CountryIsoAlphaFIDT = Finnland
txt_CountryIsoAlphaFIEN = Finland
txt_CountryIsoAlphaFRDT = Frankreich
txt_CountryIsoAlphaFREN = France
txt_CountryIsoAlphaGFDT = Französisch-Guayana
txt_CountryIsoAlphaGFEN = French Guiana
txt_CountryIsoAlphaPFDT = Französisch-Polynesien
txt_CountryIsoAlphaPFEN = French Polynesia
txt_CountryIsoAlphaTFDT = Französische Süd- und Antarktisgebiete
txt_CountryIsoAlphaTFEN = French Southern Territories
txt_CountryIsoAlphaGADT = Gabun
txt_CountryIsoAlphaGAEN = Gabon
txt_CountryIsoAlphaGMDT = Gambia
txt_CountryIsoAlphaGMEN = Gambia
txt_CountryIsoAlphaGEDT = Georgien
txt_CountryIsoAlphaGEEN = Georgia
txt_CountryIsoAlphaGHDT = Ghana
txt_CountryIsoAlphaGHEN = Ghana
txt_CountryIsoAlphaGIDT = Gibraltar
txt_CountryIsoAlphaGIEN = Gibraltar
txt_CountryIsoAlphaGDDT = Grenada
txt_CountryIsoAlphaGDEN = Grenada
txt_CountryIsoAlphaGRDT = Griechenland
txt_CountryIsoAlphaGREN = Greece
txt_CountryIsoAlphaGLDT = Grönland
txt_CountryIsoAlphaGLEN = Greenland
txt_CountryIsoAlphaGBDT = Grossbritannien
txt_CountryIsoAlphaGBEN = United Kingdom
txt_CountryIsoAlphaGPDT = Guadeloupe
txt_CountryIsoAlphaGPEN = Guadeloupe
txt_CountryIsoAlphaGUDT = Guam
txt_CountryIsoAlphaGUEN = Guam
txt_CountryIsoAlphaGTDT = Guatemala
txt_CountryIsoAlphaGTEN = Guatemala
txt_CountryIsoAlphaGGDT = Guernsey
txt_CountryIsoAlphaGGEN = Guernsey
txt_CountryIsoAlphaGNDT = Guinea
txt_CountryIsoAlphaGNEN = Guinea
txt_CountryIsoAlphaGWDT = Guinea-Bissau
txt_CountryIsoAlphaGWEN = Guinea-Bissau
txt_CountryIsoAlphaGYDT = Guyana
txt_CountryIsoAlphaGYEN = Guyana
txt_CountryIsoAlphaHTDT = Haiti
txt_CountryIsoAlphaHTEN = Haiti
txt_CountryIsoAlphaHMDT = Heard und McDonaldinseln
txt_CountryIsoAlphaHMEN = Heard Island and Mcdonald Islands
txt_CountryIsoAlphaHNDT = Honduras
txt_CountryIsoAlphaHNEN = Honduras
txt_CountryIsoAlphaHKDT = Hongkong
txt_CountryIsoAlphaHKEN = Hong Kong, Special Administrative Region of China
txt_CountryIsoAlphaINDT = Indien
txt_CountryIsoAlphaINEN = India
txt_CountryIsoAlphaIDDT = Indonesien
txt_CountryIsoAlphaIDEN = Indonesia
txt_CountryIsoAlphaIMDT = Insel Man
txt_CountryIsoAlphaIMEN = Isle of Man
txt_CountryIsoAlphaIQDT = Irak
txt_CountryIsoAlphaIQEN = Iraq
txt_CountryIsoAlphaIRDT = Iran
txt_CountryIsoAlphaIREN = Iran, Islamic Republic of
txt_CountryIsoAlphaIEDT = Irland
txt_CountryIsoAlphaIEEN = Ireland
txt_CountryIsoAlphaISDT = Island
txt_CountryIsoAlphaISEN = Iceland
txt_CountryIsoAlphaILDT = Israel
txt_CountryIsoAlphaILEN = Israel
txt_CountryIsoAlphaITDT = Italien
txt_CountryIsoAlphaITEN = Italy
txt_CountryIsoAlphaJMDT = Jamaika
txt_CountryIsoAlphaJMEN = Jamaica
txt_CountryIsoAlphaJPDT = Japan
txt_CountryIsoAlphaJPEN = Japan
txt_CountryIsoAlphaYEDT = Jemen
txt_CountryIsoAlphaYEEN = Yemen
txt_CountryIsoAlphaJEDT = Jersey
txt_CountryIsoAlphaJEEN = Jersey
txt_CountryIsoAlphaJODT = Jordanien
txt_CountryIsoAlphaJOEN = Jordan
txt_CountryIsoAlphaKYDT = Kaimaninseln
txt_CountryIsoAlphaKYEN = Cayman Islands
txt_CountryIsoAlphaKHDT = Kambodscha
txt_CountryIsoAlphaKHEN = Cambodia
txt_CountryIsoAlphaCMDT = Kamerun
txt_CountryIsoAlphaCMEN = Cameroon
txt_CountryIsoAlphaCADT = Kanada
txt_CountryIsoAlphaCAEN = Canada
txt_CountryIsoAlphaCVDT = Kap Verde
txt_CountryIsoAlphaCVEN = Cape Verde
txt_CountryIsoAlphaKZDT = Kasachstan
txt_CountryIsoAlphaKZEN = Kazakhstan
txt_CountryIsoAlphaQADT = Katar
txt_CountryIsoAlphaQAEN = Qatar
txt_CountryIsoAlphaKEDT = Kenia
txt_CountryIsoAlphaKEEN = Kenya
txt_CountryIsoAlphaKGDT = Kirgisistan
txt_CountryIsoAlphaKGEN = Kyrgyzstan
txt_CountryIsoAlphaKIDT = Kiribati
txt_CountryIsoAlphaKIEN = Kiribati
txt_CountryIsoAlphaCCDT = Kokosinseln
txt_CountryIsoAlphaCCEN = Cocos (Keeling) Islands
txt_CountryIsoAlphaCODT = Kolumbien
txt_CountryIsoAlphaCOEN = Colombia
txt_CountryIsoAlphaKMDT = Komoren
txt_CountryIsoAlphaKMEN = Comoros
txt_CountryIsoAlphaCDDT = Kongo
txt_CountryIsoAlphaCDEN = Congo, Democratic Republic of the
txt_CountryIsoAlphaXKDT = Kosovo
txt_CountryIsoAlphaXKEN = Kosovo
txt_CountryIsoAlphaHRDT = Kroatien
txt_CountryIsoAlphaHREN = Croatia
txt_CountryIsoAlphaCUDT = Kuba
txt_CountryIsoAlphaCUEN = Cuba
txt_CountryIsoAlphaKWDT = Kuwait
txt_CountryIsoAlphaKWEN = Kuwait
txt_CountryIsoAlphaLADT = Laos
txt_CountryIsoAlphaLAEN = Lao PDR
txt_CountryIsoAlphaLSDT = Lesotho
txt_CountryIsoAlphaLSEN = Lesotho
txt_CountryIsoAlphaLVDT = Lettland
txt_CountryIsoAlphaLVEN = Latvia
txt_CountryIsoAlphaLBDT = Libanon
txt_CountryIsoAlphaLBEN = Lebanon
txt_CountryIsoAlphaLRDT = Liberia
txt_CountryIsoAlphaLREN = Liberia
txt_CountryIsoAlphaLYDT = Libyen
txt_CountryIsoAlphaLYEN = Libya
txt_CountryIsoAlphaLIDT = Liechtenstein
txt_CountryIsoAlphaLIEN = Liechtenstein
txt_CountryIsoAlphaLTDT = Litauen
txt_CountryIsoAlphaLTEN = Lithuania
txt_CountryIsoAlphaLUDT = Luxemburg
txt_CountryIsoAlphaLUEN = Luxembourg
txt_CountryIsoAlphaMODT = Macao
txt_CountryIsoAlphaMOEN = Macao, Special Administrative Region of China
txt_CountryIsoAlphaMGDT = Madagaskar
txt_CountryIsoAlphaMGEN = Madagascar
txt_CountryIsoAlphaMWDT = Malawi
txt_CountryIsoAlphaMWEN = Malawi
txt_CountryIsoAlphaMYDT = Malaysia
txt_CountryIsoAlphaMYEN = Malaysia
txt_CountryIsoAlphaMVDT = Malediven
txt_CountryIsoAlphaMVEN = Maldives
txt_CountryIsoAlphaMLDT = Mali
txt_CountryIsoAlphaMLEN = Mali
txt_CountryIsoAlphaMTDT = Malta
txt_CountryIsoAlphaMTEN = Malta
txt_CountryIsoAlphaMADT = Marokko
txt_CountryIsoAlphaMAEN = Morocco
txt_CountryIsoAlphaMHDT = Marshallinseln
txt_CountryIsoAlphaMHEN = Marshall Islands
txt_CountryIsoAlphaMQDT = Martinique
txt_CountryIsoAlphaMQEN = Martinique
txt_CountryIsoAlphaMRDT = Mauretanien
txt_CountryIsoAlphaMREN = Mauritania
txt_CountryIsoAlphaMUDT = Mauritius
txt_CountryIsoAlphaMUEN = Mauritius
txt_CountryIsoAlphaYTDT = Mayotte
txt_CountryIsoAlphaYTEN = Mayotte
txt_CountryIsoAlphaMKDT = Mazedonien
txt_CountryIsoAlphaMKEN = Macedonia, Republic of
txt_CountryIsoAlphaMXDT = Mexiko
txt_CountryIsoAlphaMXEN = Mexico
txt_CountryIsoAlphaFMDT = Mikronesien
txt_CountryIsoAlphaFMEN = Micronesia, Federated States of
txt_CountryIsoAlphaMDDT = Moldawien
txt_CountryIsoAlphaMDEN = Moldova
txt_CountryIsoAlphaMCDT = Monaco
txt_CountryIsoAlphaMCEN = Monaco
txt_CountryIsoAlphaMNDT = Mongolei
txt_CountryIsoAlphaMNEN = Mongolia
txt_CountryIsoAlphaMEDT = Montenegro
txt_CountryIsoAlphaMEEN = Montenegro
txt_CountryIsoAlphaMSDT = Montserrat
txt_CountryIsoAlphaMSEN = Montserrat
txt_CountryIsoAlphaMZDT = Mosambik
txt_CountryIsoAlphaMZEN = Mozambique
txt_CountryIsoAlphaMMDT = Myanmar
txt_CountryIsoAlphaMMEN = Myanmar
txt_CountryIsoAlphaNADT = Namibia
txt_CountryIsoAlphaNAEN = Namibia
txt_CountryIsoAlphaNRDT = Nauru
txt_CountryIsoAlphaNREN = Nauru
txt_CountryIsoAlphaNPDT = Nepal
txt_CountryIsoAlphaNPEN = Nepal
txt_CountryIsoAlphaNCDT = Neukaledonien
txt_CountryIsoAlphaNCEN = New Caledonia
txt_CountryIsoAlphaNZDT = Neuseeland
txt_CountryIsoAlphaNZEN = New Zealand
txt_CountryIsoAlphaNIDT = Nicaragua
txt_CountryIsoAlphaNIEN = Nicaragua
txt_CountryIsoAlphaNLDT = Niederlande
txt_CountryIsoAlphaNLEN = Netherlands
txt_CountryIsoAlphaANDT = Niederländische Antillen
txt_CountryIsoAlphaANEN = Netherlands Antilles
txt_CountryIsoAlphaNEDT = Niger
txt_CountryIsoAlphaNEEN = Niger
txt_CountryIsoAlphaNGDT = Nigeria
txt_CountryIsoAlphaNGEN = Nigeria
txt_CountryIsoAlphaNUDT = Niue
txt_CountryIsoAlphaNUEN = Niue
txt_CountryIsoAlphaKPDT = Nordkorea
txt_CountryIsoAlphaKPEN = Korea, Democratic People's Republic of
txt_CountryIsoAlphaMPDT = Nördliche Marianen
txt_CountryIsoAlphaMPEN = Northern Mariana Islands
txt_CountryIsoAlphaNFDT = Norfolkinsel
txt_CountryIsoAlphaNFEN = Norfolk Island
txt_CountryIsoAlphaNODT = Norwegen
txt_CountryIsoAlphaNOEN = Norway
txt_CountryIsoAlphaOMDT = Oman
txt_CountryIsoAlphaOMEN = Oman
txt_CountryIsoAlphaATDT = Österreich
txt_CountryIsoAlphaATEN = Austria
txt_CountryIsoAlphaTLDT = Osttimor
txt_CountryIsoAlphaTLEN = Timor-Leste
txt_CountryIsoAlphaPKDT = Pakistan
txt_CountryIsoAlphaPKEN = Pakistan
txt_CountryIsoAlphaPWDT = Palau
txt_CountryIsoAlphaPWEN = Palau
txt_CountryIsoAlphaPADT = Panama
txt_CountryIsoAlphaPAEN = Panama
txt_CountryIsoAlphaPGDT = Papua-Neuguinea
txt_CountryIsoAlphaPGEN = Papua New Guinea
txt_CountryIsoAlphaPYDT = Paraguay
txt_CountryIsoAlphaPYEN = Paraguay
txt_CountryIsoAlphaPEDT = Peru
txt_CountryIsoAlphaPEEN = Peru
txt_CountryIsoAlphaPHDT = Philippinen
txt_CountryIsoAlphaPHEN = Philippines
txt_CountryIsoAlphaPNDT = Pitcairninseln
txt_CountryIsoAlphaPNEN = Pitcairn
txt_CountryIsoAlphaPLDT = Polen
txt_CountryIsoAlphaPLEN = Poland
txt_CountryIsoAlphaPTDT = Portugal
txt_CountryIsoAlphaPTEN = Portugal
txt_CountryIsoAlphaPRDT = Puerto Rico
txt_CountryIsoAlphaPREN = Puerto Rico
txt_CountryIsoAlphaCGDT = Republik Kongo
txt_CountryIsoAlphaCGEN = Congo (Brazzaville)
txt_CountryIsoAlphaREDT = Réunion
txt_CountryIsoAlphaREEN = Réunion
txt_CountryIsoAlphaRWDT = Ruanda
txt_CountryIsoAlphaRWEN = Rwanda
txt_CountryIsoAlphaRODT = Rumänien
txt_CountryIsoAlphaROEN = Romania
txt_CountryIsoAlphaRUDT = Russland
txt_CountryIsoAlphaRUEN = Russian Federation
txt_CountryIsoAlphaBLDT = Saint-Barthélemy
txt_CountryIsoAlphaBLEN = Saint-Barthélemy
txt_CountryIsoAlphaMFDT = Saint-Martin
txt_CountryIsoAlphaMFEN = Saint-Martin (French part)
txt_CountryIsoAlphaPMDT = Saint-Pierre und Miquelon
txt_CountryIsoAlphaPMEN = Saint Pierre and Miquelon
txt_CountryIsoAlphaSBDT = Salomonen
txt_CountryIsoAlphaSBEN = Solomon Islands
txt_CountryIsoAlphaZMDT = Sambia
txt_CountryIsoAlphaZMEN = Zambia
txt_CountryIsoAlphaWSDT = Samoa
txt_CountryIsoAlphaWSEN = Samoa
txt_CountryIsoAlphaSMDT = San Marino
txt_CountryIsoAlphaSMEN = San Marino
txt_CountryIsoAlphaSTDT = São Tomé und Príncipe
txt_CountryIsoAlphaSTEN = Sao Tome and Principe
txt_CountryIsoAlphaSADT = Saudi-Arabien
txt_CountryIsoAlphaSAEN = Saudi Arabia
txt_CountryIsoAlphaSEDT = Schweden
txt_CountryIsoAlphaSEEN = Sweden
txt_CountryIsoAlphaCHDT = Schweiz
txt_CountryIsoAlphaCHEN = Switzerland
txt_CountryIsoAlphaSNDT = Senegal
txt_CountryIsoAlphaSNEN = Senegal
txt_CountryIsoAlphaRSDT = Serbien
txt_CountryIsoAlphaRSEN = Serbia
txt_CountryIsoAlphaSCDT = Seychellen
txt_CountryIsoAlphaSCEN = Seychelles
txt_CountryIsoAlphaSLDT = Sierra Leone
txt_CountryIsoAlphaSLEN = Sierra Leone
txt_CountryIsoAlphaZWDT = Simbabwe
txt_CountryIsoAlphaZWEN = Zimbabwe
txt_CountryIsoAlphaSGDT = Singapur
txt_CountryIsoAlphaSGEN = Singapore
txt_CountryIsoAlphaSKDT = Slowakei
txt_CountryIsoAlphaSKEN = Slovakia
txt_CountryIsoAlphaSIDT = Slowenien
txt_CountryIsoAlphaSIEN = Slovenia
txt_CountryIsoAlphaSODT = Somalia
txt_CountryIsoAlphaSOEN = Somalia
txt_CountryIsoAlphaESDT = Spanien
txt_CountryIsoAlphaESEN = Spain
txt_CountryIsoAlphaLKDT = Sri Lanka
txt_CountryIsoAlphaLKEN = Sri Lanka
txt_CountryIsoAlphaSHDT = St. Helena
txt_CountryIsoAlphaSHEN = Saint Helena
txt_CountryIsoAlphaKNDT = St. Kitts und Nevis
txt_CountryIsoAlphaKNEN = Saint Kitts and Nevis
txt_CountryIsoAlphaLCDT = St. Lucia
txt_CountryIsoAlphaLCEN = Saint Lucia
txt_CountryIsoAlphaVCDT = St. Vincent und die Grenadinen
txt_CountryIsoAlphaVCEN = Saint Vincent and Grenadines
txt_CountryIsoAlphaPSDT = Staat Palästina
txt_CountryIsoAlphaPSEN = Palestinian Territory, Occupied
txt_CountryIsoAlphaZADT = Südafrika
txt_CountryIsoAlphaZAEN = South Africa
txt_CountryIsoAlphaSDDT = Sudan
txt_CountryIsoAlphaSDEN = Sudan
txt_CountryIsoAlphaGSDT = Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln
txt_CountryIsoAlphaGSEN = South Georgia and the South Sandwich Islands
txt_CountryIsoAlphaKRDT = Südkorea
txt_CountryIsoAlphaKREN = Korea, Republic of
txt_CountryIsoAlphaSSDT = Südsudan
txt_CountryIsoAlphaSSEN = South Sudan
txt_CountryIsoAlphaSRDT = Suriname
txt_CountryIsoAlphaSREN = Suriname
txt_CountryIsoAlphaSJDT = Svalbard und Jan Mayen
txt_CountryIsoAlphaSJEN = Svalbard and Jan Mayen Islands
txt_CountryIsoAlphaSZDT = Swasiland
txt_CountryIsoAlphaSZEN = Swaziland
txt_CountryIsoAlphaSYDT = Syrien, Arabische Republik
txt_CountryIsoAlphaSYEN = Syrian Arab Republic (Syria)
txt_CountryIsoAlphaTJDT = Tadschikistan
txt_CountryIsoAlphaTJEN = Tajikistan
txt_CountryIsoAlphaTWDT = Taiwan
txt_CountryIsoAlphaTWEN = Taiwan, Republic of China
txt_CountryIsoAlphaTZDT = Tansania, Vereinigte Republik
txt_CountryIsoAlphaTZEN = Tanzania *, United Republic of
txt_CountryIsoAlphaTHDT = Thailand
txt_CountryIsoAlphaTHEN = Thailand
txt_CountryIsoAlphaTGDT = Togo
txt_CountryIsoAlphaTGEN = Togo
txt_CountryIsoAlphaTKDT = Tokelau
txt_CountryIsoAlphaTKEN = Tokelau
txt_CountryIsoAlphaTODT = Tonga
txt_CountryIsoAlphaTOEN = Tonga
txt_CountryIsoAlphaTTDT = Trinidad und Tobago
txt_CountryIsoAlphaTTEN = Trinidad and Tobago
txt_CountryIsoAlphaTDDT = Tschad
txt_CountryIsoAlphaTDEN = Chad
txt_CountryIsoAlphaCZDT = Tschechische Republik
txt_CountryIsoAlphaCZEN = Czech Republic
txt_CountryIsoAlphaTNDT = Tunesien
txt_CountryIsoAlphaTNEN = Tunisia
txt_CountryIsoAlphaTRDT = Türkei
txt_CountryIsoAlphaTREN = Turkey
txt_CountryIsoAlphaTMDT = Turkmenistan
txt_CountryIsoAlphaTMEN = Turkmenistan
txt_CountryIsoAlphaTCDT = Turks- und Caicosinseln
txt_CountryIsoAlphaTCEN = Turks and Caicos Islands
txt_CountryIsoAlphaTVDT = Tuvalu
txt_CountryIsoAlphaTVEN = Tuvalu
txt_CountryIsoAlphaUGDT = Uganda
txt_CountryIsoAlphaUGEN = Uganda
txt_CountryIsoAlphaUADT = Ukraine
txt_CountryIsoAlphaUAEN = Ukraine
txt_CountryIsoAlphaHUDT = Ungarn
txt_CountryIsoAlphaHUEN = Hungary
txt_CountryIsoAlphaUMDT = United States Minor Outlying Islands
txt_CountryIsoAlphaUMEN = United States Minor Outlying Islands
txt_CountryIsoAlphaUYDT = Uruguay
txt_CountryIsoAlphaUYEN = Uruguay
txt_CountryIsoAlphaUZDT = Usbekistan
txt_CountryIsoAlphaUZEN = Uzbekistan
txt_CountryIsoAlphaVUDT = Vanuatu
txt_CountryIsoAlphaVUEN = Vanuatu
txt_CountryIsoAlphaVADT = Vatikanstadt
txt_CountryIsoAlphaVAEN = Holy See (Vatican City State)
txt_CountryIsoAlphaVEDT = Venezuela
txt_CountryIsoAlphaVEEN = Venezuela (Bolivarian Republic of)
txt_CountryIsoAlphaAEDT = Vereinigte Arabische Emirate
txt_CountryIsoAlphaAEEN = United Arab Emirates
txt_CountryIsoAlphaUSDT = Vereinigte Staaten von Amerika
txt_CountryIsoAlphaUSEN = United States of America
txt_CountryIsoAlphaVNDT = Vietnam
txt_CountryIsoAlphaVNEN = Viet Nam
txt_CountryIsoAlphaWFDT = Wallis und Futuna
txt_CountryIsoAlphaWFEN = Wallis and Futuna Islands
txt_CountryIsoAlphaCXDT = Weihnachtsinsel
txt_CountryIsoAlphaCXEN = Christmas Island
txt_CountryIsoAlphaBYDT = Weissrussland
txt_CountryIsoAlphaBYEN = Belarus
txt_CountryIsoAlphaEHDT = Westsahara
txt_CountryIsoAlphaEHEN = Western Sahara
txt_CountryIsoAlphaCFDT = Zentralafrikanische Republik
txt_CountryIsoAlphaCFEN = Central African Republic
txt_CountryIsoAlphaCYDT = Zypern
txt_CountryIsoAlphaCYEN = Cyprus
txt_COUNTRYISOALPHAWORLDDT = Weltweit
txt_COUNTRYISOALPHAWORLDEN = Worldwide
txt_COUNTRYISOALPHAEUROPEDT = Europaweit
txt_COUNTRYISOALPHAEUROPEEN = Europe
txt_COUNTRYISOALPHADACHLDT = DACHL
txt_COUNTRYISOALPHADACHLEN = DACHL
txt_COUNTRYISOALPHANORDICDT = Nordische Länder
txt_COUNTRYISOALPHANORDICEN = Nordic Countries
txt_WEBSITELOGINDT = Website Login
txt_WEBSITELOGINEN = Website Login
txt_ACCOUNTEMAILDT = Konto E-Mail
txt_ACCOUNTEMAILEN = Account E-Mail
txt_LEGACYSWITCHTONEWINTERFACESDT = Umstellung auf neue Schnittstellen
txt_LEGACYSWITCHTONEWINTERFACESEN = Switch to new interfaces
txt_NETWORKSTOTALPRICEDT = Total Preis
txt_NETWORKSTOTALPRICEEN = Total Price
txt_NETWORKSFUNCTIONALITYDT = Funktionalität
txt_NETWORKSFUNCTIONALITYEN = Functionality
txt_APICREDENTIALSZUGANGSDATENDT = Zugangsdaten
txt_APICREDENTIALSZUGANGSDATENEN = Credentials
txt_APICREDENTIALSZUGANGSDATENDESCRDT = Für den Versand von E-Mails an die SMTP-Schnittstelle können Sie Ihren eigenen Postausgangsserver, den Postausgangsserver Ihres Internet-Dienstleisters oder den ASPSMS Postausgangsserver verwenden. Per STARTTLS auf Port 25 oder Port 587 ist die Einlieferung der SMS Versandaufträge ins ASPSMS System per SMTP-Schnittstelle End-to-End verschlüsselt. Aus diesem Grund empfehlen wir die Verwendung des ASPSMS Postausgangsservers via Port 587.
txt_APICREDENTIALSZUGANGSDATENDESCREN = To send emails to the SMTP interface, you can use your own outgoing mail server, the outgoing mail server of your Internet service provider or the ASPSMS outgoing mail server. Using STARTTLS on port 25 or port 587, the delivery of SMS jobs to the ASPSMS system using the SMTP interface is encrypted end-to-end. For this reason, we recommend using the ASPSMS outgoing mail server via port 587.
txt_APICREDENTIALSOUTGOINGMAILSERVERCREDENTIALSDT = SMTP Verbindungs-/Zugangsdaten für Ihren Script oder Ihre Applikation:
txt_APICREDENTIALSOUTGOINGMAILSERVERCREDENTIALSEN = SMTP connection/credentials for your script or your application:
txt_APICREDENTIALSASPSMSOUTGOINGMAILSERVERACTIVATEDDT = Der ASPSMS Postausgangsserver ist aktiviert
txt_APICREDENTIALSASPSMSOUTGOINGMAILSERVERACTIVATEDEN = The ASPSMS Outgoing mail server is activated
txt_APICREDENTIALSASPSMSOUTGOINGMAILSERVERDT = ASPSMS Postausgangsserver
txt_APICREDENTIALSASPSMSOUTGOINGMAILSERVEREN = ASPSMS Outgoing mail server
txt_APICREDENTIALSOUTGOINGMAILSERVERDT = Postausgangsserver
txt_APICREDENTIALSOUTGOINGMAILSERVEREN = Outgoing mail server
txt_APICREDENTIALSACTIVATEOUTGOINGMAILSERVERDT = ASPSMS Postausgangsserver aktivieren
txt_APICREDENTIALSACTIVATEOUTGOINGMAILSERVEREN = Activate ASPSMS Outgoing mail server
txt_APICREDENTIALSDEACTIVATEOUTGOINGMAILSERVERDT = ASPSMS Postausgangsserver deaktivieren
txt_APICREDENTIALSDEACTIVATEOUTGOINGMAILSERVEREN = Deactivate ASPSMS Outgoing mail server
txt_APICREDENTIALSPORT25DT = Port: 25
txt_APICREDENTIALSPORT25EN = Port: 25
txt_APICREDENTIALSPORT25DESCRDT = (ohne oder mit STARTTLS Verschlüsselung)
txt_APICREDENTIALSPORT25DESCREN = (without or with STARTTLS encryption)
txt_APICREDENTIALSPORT587DT = Alternativer Port: 587
txt_APICREDENTIALSPORT587EN = Alternative port: 587
txt_APICREDENTIALSPORT587DESCRDT = (nur mit STARTTLS Verschlüsselung)
txt_APICREDENTIALSPORT587DESCREN = (only with STARTTLS encryption)
txt_APICREDENTIALSUSERNAMEDT = Benutzername
txt_APICREDENTIALSUSERNAMEEN = Username
txt_APICREDENTIALSPASSWORDDT = Passwort
txt_APICREDENTIALSPASSWORDEN = Passwort
txt_APICREDENTIALSACCOUNTPASSWORDDT = ASPSMS Konto Passwort
txt_APICREDENTIALSACCOUNTPASSWORDEN = ASPSMS account password
txt_APICREDENTIALSCONFIRMDEACTIVATEOUTGOINGMAILSERVERDT = Wollen Sie wirklich den ASPSMS Postausgangsserver deaktivieren? Ihre Scripts und Applikationen, die via den ASPSMS Postausgangsserver SMS in die SMTP-Schnittstelle einliefern, werden nicht mehr funktionieren. Sie können den ASPSMS Postausgangsserver jederzeit wieder aktivieren.
txt_APICREDENTIALSCONFIRMDEACTIVATEOUTGOINGMAILSERVEREN = Do you really want to deactivate the ASPSMS outgoing mail server? Your scripts and applications that deliver SMS to the SMTP interface via the ASPSMS outgoing mail server will no longer work. You can reactivate the ASPSMS outgoing mail server at any time.
txt_APICREDENTIALSEMAILSAREFORWARDEDDT = Als SMTP Absender kann eine beliebige, gültige E-Mail-Adresse verwendet werden. E-Mail Antworten (Fehler- oder Statusmeldungen des Mailservers oder Antworten des ASPSMS Gateways) werden an die verwendete Absender E-Mail-Adresse geschickt. Wird als Absender verwendet, werden Antworten an die ASPSMS Konto E-Mail-Adresse weitergeleitet.
txt_APICREDENTIALSEMAILSAREFORWARDEDEN = Any valid e-mail address can be used as the SMTP Originator. E-mail replies (error or status messages of the mail server or replies of the ASPSMS gateway) are sent to the used sender e-mail address. If is used as sender, replies will be forwarded to the ASPSMS account email address .
txt_APICREDENTIALSACTIVATEDSMTPORIGINATORSDT = Freigeschaltete SMTP Absender
txt_APICREDENTIALSACTIVATEDSMTPORIGINATORSEN = Active SMTP Originators
txt_FORGOTLOGINPASSWORDDT = Website Login-Passwort vergessen
txt_FORGOTLOGINPASSWORDEN = Forgot Website Login Password
txt_FORGOTLOGINPASSWORDINTRODT = Bitte tragen Sie Ihre ASPSMS Konto E-Mail-Adresse in das Feld unten ein, um eine Anleitung für das Zurücksetzen Ihres Website Login-Passworts zu erhalten. Wenn Sie Ihre Konto E-Mail-Adresse nicht mehr wissen, wenden Sie sich bitte an unseren Support oder rufen Sie uns zu Bürozeiten auf +41 71 246 56 56 an.
txt_FORGOTLOGINPASSWORDINTROEN = Please enter your ASPSMS account email address in the field below to receive instructions to reset your Website Login Password. If you don't remember your account email address, please contact our support or call +41 71 246 56 56 during office hours.
txt_ASPSMSACCOUNTEMAILADDRESSDT = ASPSMS Konto E-Mail-Adresse
txt_ASPSMSACCOUNTEMAILADDRESSEN = ASPSMS account email address
txt_ENTERVALIDEMAILADDRESSDT = Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
txt_ENTERVALIDEMAILADDRESSEN = Please enter a valid email address.
txt_FORGOTLOGINPASSWORDEMAILCONFIRMATIONDT = Wenn die eingegebene E-Mail-Adresse korrekt ist, erhalten Sie ein E-Mail mit Instruktionen, um Ihr Website Login-Passwort zurückzusetzen.
txt_FORGOTLOGINPASSWORDEMAILCONFIRMATIONEN = If the entered email address is correct, you will receive an email with instructions to reset your Website Login Password.
txt_RESETLOGINPASSWORDEMAILCONFIRMATIONDT = Sie erhalten ein E-Mail an mit Instruktionen, um Ihr Website Login-Passwort zurückzusetzen.
txt_RESETLOGINPASSWORDEMAILCONFIRMATIONEN = You will receive an email to with instructions to reset your Website Login Password.
txt_EMAILSENDPROBLEMDT = Problem beim E-Mail Versand. Kontrollieren Sie nochmals die angegebene E-Mail-Adresse.
txt_EMAILSENDPROBLEMEN = Problem with sending email. Please check the entered email address again.
txt_RANDOMLINKNOTVALIDDT = Link ungültig oder abgelaufen.
txt_RANDOMLINKNOTVALIDEN = Link invalid or expired.
txt_SETLOGINPASSWORDINTRO1DT = Das Website Login-Passwort wird in Kombination mit der ASPSMS Konto E-Mail-Adresse für den Login auf der Website https://www.aspsms.com/ benötigt.


txt_SETLOGINPASSWORDINTRO1EN = The Website Login Password is used to log in to https://www.aspsms.com/ in combination with the ASPSMS Account E-Mail Address. The traditional password used to access the ASPSMS interfaces through your scripts or applications, the so-called API Password, remains unchanged.
txt_RESETLOGINPASSWORDINTRO2MIGRATIONDT = Wenn Sie auf den folgenden Button klicken, werden Sie abgemeldet und ein E-Mail mit Instruktionen, um Ihr Website Login-Passwort zu setzen wird an die Adresse gesendet.
txt_RESETLOGINPASSWORDINTRO2MIGRATIONEN = If you click the following button, you will be logged out and an email with instructions to set your Website Login Password will be sent to the address .
txt_RESETLOGINPASSWORDINTRO2DT = Wenn Sie auf den folgenden Button klicken, werden Sie abgemeldet und ein E-Mail mit Instruktionen, um Ihr Website Login-Passwort zurückzusetzen wird an die Adresse gesendet.
txt_RESETLOGINPASSWORDINTRO2EN = If you click the following button, you will be logged out and an email with instructions to reset your Website Login Password will be sent to the address .
txt_RESETLOGINPASSWORDDT = Website Login-Passwort zurücksetzen.
txt_RESETLOGINPASSWORDEN = Reset Website Login Password
txt_RESETLOGINPASSWORDTITLEDT = Website Login-Passwort neu setzen
txt_RESETLOGINPASSWORDTITLEEN = Reset Website Login Password
txt_SETLOGINPASSWORDINTRO3MIGRATIONDT = Sobald Sie das Website Login-Passwort gesetzt haben, können Sie sich mit diesem auf der Website einloggen. Das Passwort für den SMS-Versand, das sogenannte API-Passwort, kann dann unter dem neu hinzugekommenen Menüpunkt [API-Zugangsdaten] eingesehen und geändert werden.
txt_SETLOGINPASSWORDINTRO3MIGRATIONEN = Once you have set the website login password, you can use it to log in to the website. The password for sending SMS messages, the so-called API Password, can then be viewed and changed under the newly added menu item [API Credentials].
txt_SETLOGINPASSWORDINTRO3DT = Sobald Sie das Website Login-Passwort gesetzt haben, können Sie sich mit diesem auf der Website einloggen. Das Passwort für den SMS-Versand, das sogenannte API-Passwort, kann unter dem Menüpunkt [API-Zugangsdaten] eingesehen und geändert werden.
txt_SETLOGINPASSWORDINTRO3EN = Once you have set the website login password, you can use it to log in to the website. The password for sending SMS messages, the so-called API Password, can be viewed and changed under menu item [API Credentials].
txt_SETLOGINPASSWORDINTRO2DT = Bitte tragen Sie Ihr neues Website Login-Passwort für das ASPSMS Konto , Client-Id: ein und bestätigen Sie es.
txt_SETLOGINPASSWORDINTRO2EN = Please enter your new Website Login Password for the ASPSMS Account , Client-Id: and confirm.
txt_PREFEREDLOGINPASSWORDDT = Gewünschtes Website Login-Passwort
txt_PREFEREDLOGINPASSWORDEN = Preferred Website Login Password
txt_NEWLOGINPASSWORDDT = Neues Website Login-Passwort
txt_NEWLOGINPASSWORDEN = New Website Login Password
txt_RETYPELOGINPASSWORDDT = Website Login-Passwort wiederholen
txt_RETYPELOGINPASSWORDEN = Retype the Website Login Password
txt_REQUIREMENTDT = Mindestanforderungen
txt_REQUIREMENTEN = Minimum requirements
txt_LOGINPASSWORDREQUIREMENTDT = Maximum 50 erlaubte Zeichen: [a-z], [A-Z], [0-9], [~_.*-+:#!?%{}|@[];=&$\/,()]
Minimum 6 Zeichen, 1 Grossbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben, 1 Ziffer
txt_LOGINPASSWORDREQUIREMENTEN = Maximum 50 allowed characters: [a-z], [A-Z], [0-9], [~_.*-+:#!?%{}|@[];=&$\/,()]
Minimum 6 characters, 1 upper case, 1 lower case, 1 digit
txt_APIPASSWORDREQUIREMENTDT = Maximum 50 erlaubte Zeichen: [a-z], [A-Z], [0-9], [~_.*-+:#!?%{}|@[];=&$\/,()], Minimum 5 Zeichen
txt_APIPASSWORDREQUIREMENTEN = Maximum 50 allowed characters: [a-z], [A-Z], [0-9], [~_.*-+:#!?%{}|@[];=&$\/,()], Minimum 5 characters
txt_APIPASSWORDCHECKFORMREQUIREMENTDT = Das API-Passwort entspricht nicht den Mindestanforderungen. Maximum 50 erlaubte Zeichen: [a-z], [A-Z], [0-9], [~_.*-+:#!?%{}|@[];=&$\/,()], Minimum 5 Zeichen
txt_APIPASSWORDCHECKFORMREQUIREMENTEN = The API Password does not meet the minimum requirements. Maximum 50 allowed characters: [a-z], [A-Z], [0-9], [~_.*-+:#!?%{}|@[];=&$\/,()], Minimum 5 characters
txt_LOGINPASSWORDCHECKFORMREQUIREMENTDT = Das Login-Passwort entspricht nicht den Mindestanforderungen. Maximum 50 erlaubte Zeichen: [a-z], [A-Z], [0-9], [~_.*-+:#!?%{}|@[];=&$\/,()]
Minimum 6 Zeichen, 1 Grossbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben, 1 Ziffer
txt_LOGINPASSWORDCHECKFORMREQUIREMENTEN = The Login Password does not meet the minimum requirements. Maximum 50 allowed characters: [a-z], [A-Z], [0-9], [~_.*-+:#!?%{}|@[];=&$\/,()]
Minimum 6 characters, 1 upper case, 1 lower case, 1 digit
txt_LOGINPASSWORDCHECKFORMDOESNOTMATCHDT = Login-Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein.
txt_LOGINPASSWORDCHECKFORMDOESNOTMATCHEN = Login Password and retype do not match.
txt_SETLOGINPASSWORDDT = Website Login-Passwort setzen
txt_SETLOGINPASSWORDEN = Set Website Login Password
txt_LOGINPASSWORDDT = Website Login-Passwort
txt_LOGINPASSWORDEN = Website Login Password
txt_LOGINPASSWORDRETYPEDOESNOTMATCHDT = Website Login-Passwort Wiederholung stimmt nicht überein.
txt_LOGINPASSWORDRETYPEDOESNOTMATCHEN = Website Login Password retype does not match.
txt_LOGINPASSWORDSUCCESSFULLYSETDT = Das Website Login-Passwort wurde erfolgreich gesetzt.
Melden Sie sich jetzt mit Ihrer ASPSMS Konto E-Mail-Adresse und dem neuen Website Login-Passwort an.

ACHTUNG: Wenn Sie das alte Passwort in Ihrem Browser gespeichert haben, wird es eventuell automatisch ins Eingabefeld eingefüllt. In diesem Fall müssen Sie es mit dem neu gewählten Website Login-Passwort ersetzten.
txt_LOGINPASSWORDSUCCESSFULLYSETEN = The Website Login Password was successfully set.
Log in with your ASPSMS Account Email Address an the new Website Login Password.

ATTENTION: If you have saved the old password in your browser, it may be automatically filled in the input field. In this case, you must replace it with the newly selected Website Login Password.
txt_APICREDENTIALSDT = API-Zugangsdaten
txt_APICREDENTIALSEN = API Credentials
txt_APIPASSWORDDT = API-Passwort
txt_APIPASSWORDEN = API Password
txt_USERKEYAPIKEY1DT = Userkey und API-Passwort sind die für die Ansteuerung der ASPSMS APIs benötigten Transaktions-Zugangsdaten. Bitte kopieren Sie Userkey und API-Passwort in Ihre ASPSMS Applikation oder in Ihre Scripts. Halten Sie Userkey und API-Passwort geheim.
txt_USERKEYAPIKEY1EN = Userkey and API Password are the transaction credentials, needed to access ASPSMS apis. Please copy Userkey and API Password into your ASPSMS application or your scripts. Keep Userkey and API Password secret.
txt_USERKEYAPIKEY2DT = Beachten Sie: Wenn Sie das API-Passwort ändern, müssen Sie in den von Ihnen eingesetzten ASPSMS Scripts und Applikationen ebenfalls das Passwort ändern. Geänderte API Passwörter werden von ASPSMS nicht historisiert. Der Userkey kann nicht geändert werden.
txt_USERKEYAPIKEY2EN = Be aware: if you change the API Password, you must change your password in your ASPSMS scripts and applications, too. Changed API Passwords are not historized by ASPSMS. The Userkey can not be changed.
txt_SHOWAPIPASSWORDDT = Zeigen
txt_SHOWAPIPASSWORDEN = Show
txt_HIDEAPIPASSWORDDT = Verstecken
txt_HIDEAPIPASSWORDEN = Hide
txt_GENERATEAPIPASSWORDDT = Neues API-Passwort generieren
txt_GENERATEAPIPASSWORDEN = Generate new API Password
txt_SETAPIPASSWORDDT = API-Passwort setzen
txt_SETAPIPASSWORDEN = Set API Password
txt_CONFIRMSETAPIPASSWORDDT = Wollen Sie wirklich das API-Passwort neu setzen? Damit Ihre Scripts und Applikationen weiterhin funktionieren und SMS versendet werden können, müssen Sie das API-Passwort überall, wo es eingesetzt wird, ebenfalls ändern.
txt_CONFIRMSETAPIPASSWORDEN = Are you sure you want to reset the API Password? In order for your scripts and applications to continue to work and send SMS, you must also change the API Password wherever it is used.
txt_APIPASSWORDSETCONFIRMATIONDT = Das API-Passwort wurde geändert.
Damit Ihre Scripts und Applikationen weiterhin funktionieren und SMS versendet werden können, müssen Sie das API-Passwort überall, wo es eingesetzt wird, ebenfalls ändern.
txt_APIPASSWORDSETCONFIRMATIONEN = The API Password was changed.
In order for your scripts and applications to continue to work and send SMS, you must also change the API Password wherever it is used.
txt_LOGINTOVIEWCHANGEAPIPASSWORDDT = Um das API-Passwort einzusehen/zu ändern auf der Website anmelden.
txt_LOGINTOVIEWCHANGEAPIPASSWORDEN = To view/change your API Password, do a website login.
txt_MSISDNDLRSTATTITLEDT = Auslieferungsstatistik nach Nummer
txt_MSISDNDLRSTATTITLEEN = Delivery Statistics by MSISDN
txt_MSISDNDLRSTATALLDT = Alle
txt_MSISDNDLRSTATALLEN = All
txt_MSISDNDLRSTATCounterFailureDT = CounterFailure
txt_MSISDNDLRSTATCounterFailureEN = CounterFailure
txt_MSISDNDLRSTATCounterSuccessDT = CounterSuccess
txt_MSISDNDLRSTATCounterSuccessEN = CounterSuccess
txt_MSISDNDLRSTATCurrentDSTDT = CurrentDST
txt_MSISDNDLRSTATCurrentDSTEN = CurrentDST
txt_MSISDNDLRSTATDateCreatedDT = DateCreated
txt_MSISDNDLRSTATDateCreatedEN = DateCreated
txt_MSISDNDLRSTATDateLastFailureDT = DateLastFailure
txt_MSISDNDLRSTATDateLastFailureEN = DateLastFailure
txt_MSISDNDLRSTATDateLastSuccessDT = DateLastSuccess
txt_MSISDNDLRSTATDateLastSuccessEN = DateLastSuccess
txt_MSISDNDLRSTATDateLastTransactionDT = DateLastTransaction
txt_MSISDNDLRSTATDateLastTransactionEN = DateLastTransaction
txt_MSISDNDLRSTATDateStatusChangeDT = DateStatusChange
txt_MSISDNDLRSTATDateStatusChangeEN = DateStatusChange
txt_MSISDNDLRSTATIDDT = ID
txt_MSISDNDLRSTATIDEN = ID
txt_MSISDNDLRSTATMSISDNDT = MSISDN
txt_MSISDNDLRSTATMSISDNEN = MSISDN
txt_MSISDNDLRSTATOperatorkeyDT = Operatorkey
txt_MSISDNDLRSTATOperatorkeyEN = Operatorkey
txt_MSISDNDLRSTATSendsystemDT = Sendsystem
txt_MSISDNDLRSTATSendsystemEN = Sendsystem
txt_MSISDNDLRSTATUserIDDT = MSISDNDLRSTATUserID
txt_MSISDNDLRSTATUserIDEN = MSISDNDLRSTATUserID
txt_TRAFFICSTATNAVDT = Transaktionsstatistik
txt_TRAFFICSTATNAVEN = Transaction Statistics
txt_TRAFFICSTATTITLEDT = Transaktionsstatistik
txt_TRAFFICSTATTITLEEN = Transaction Statistics
txt_TRAFFICSTATALLDT = Alle
txt_TRAFFICSTATALLEN = All
txt_TRAFFICSTATDATEDT = Datum
txt_TRAFFICSTATDATEEN = Date
txt_TRAFFICSTATYEARDT = Jahr
txt_TRAFFICSTATYEAREN = Year
txt_TRAFFICSTATMONTHDT = Monat
txt_TRAFFICSTATMONTHEN = Month
txt_TRAFFICSTATDAYDT = Tag
txt_TRAFFICSTATDAYEN = Day
txt_TRAFFICSTATTOTALSMSDT = Total SMS
txt_TRAFFICSTATTOTALSMSEN = Total SMS
txt_TRAFFICSTATTOTALCREDITSDT = Total Credits
txt_TRAFFICSTATTOTALCREDITSEN = Total Credits
txt_ASPSMSBLOGDT = ASPSMS Blog
txt_ASPSMSBLOGEN = ASPSMS Blog
txt_WEITERLESENDT = Weiterlesen
txt_WEITERLESENEN = Continue reading
txt_ORDERSBESTELLUNGENDT = Meine Bestellungen
txt_ORDERSBESTELLUNGENEN = My Orders
txt_OrdersBestellungen: Laufendes und Letztes JahrDT = Bestellungen in den letzten zwei Jahren.
txt_OrdersBestellungen: Laufendes und Letztes JahrEN = Orders of the last two years.
txt_ORDERSARTIKELVALIDFROMDT = Bestelldatum
txt_ORDERSARTIKELVALIDFROMEN = Order date
txt_ORDERSCETDT = MEZ
txt_ORDERSCETEN = CET
txt_ORDERSSHOPPINGIDDT = Referenz
txt_ORDERSSHOPPINGIDEN = Reference
txt_ORDERSARTIKELANZAHLDT = Anzahl
txt_ORDERSARTIKELANZAHLEN = Quantity
txt_ORDERSARTIKELTYPDT = Typ
txt_ORDERSARTIKELTYPEN = Type
txt_ORDERSARTIKELNAMEDT = Produkt
txt_ORDERSARTIKELNAMEEN = Product
txt_ORDERSARTIKELTOTALPREISDT = Betrag
txt_ORDERSARTIKELTOTALPREISEN = Ammount
txt_ORDERSARTIKELDESCRDT = Beschreibung
txt_ORDERSARTIKELDESCREN = Description
txt_ORDERSARTIKELSTATUSDT = Status
txt_ORDERSARTIKELSTATUSEN = Status
txt_ORDERSARTIKELINPROCESSDT = in Bearbeitung
txt_ORDERSARTIKELINPROCESSEN = in process
txt_ORDERSARTIKELCLEAREDDT = Gutgeschrieben
txt_ORDERSARTIKELCLEAREDEN = Cleared
txt_SPECIALPRICEINCREDITSDT = Spezialpreis
txt_SPECIALPRICEINCREDITSEN = Special Price
txt_REGULARPRICEINCREDITSDT = Regulärer Preis
txt_REGULARPRICEINCREDITSEN = Regular Price
txt_USERNAMEACCOUNTEMAILADDRESSDT = Benutzername (ASPSMS Konto E-Mail-Adresse)
txt_USERNAMEACCOUNTEMAILADDRESSEN = Username (ASPSMS Account E-Mail Address)
txt_ASPSMSADVANTAGESNAVDT = ASPSMS Vorteile
txt_ASPSMSADVANTAGESNAVEN = ASPSMS advantages
txt_NOLICENSEFEENAVDT = Keine Lizenzgebühren
txt_NOLICENSEFEENAVEN = No license fee
txt_NOSETUPFEENAVDT = Keine Einrichtungsgebühren
txt_NOSETUPFEENAVEN = No setup fee
txt_NOMONTHLYFEESNAVDT = Keine monatlichen Gebühren
txt_NOMONTHLYFEESNAVEN = No monthly fees
txt_NOHIDDENCOSTSNAVDT = Keine versteckten Kosten
txt_NOHIDDENCOSTSNAVEN = No hidden costs
txt_CREDITSNEVEREXPIRENAVDT = ASPSMS Credits verfallen nicht
txt_CREDITSNEVEREXPIRENAVEN = ASPSMS Credits never expire
txt_aboutaspsmsDT = Über ASPSMS
txt_aboutaspsmsEN = About ASPSMS
txt_REGISTERNOWDT = Jetzt registrieren
txt_REGISTERNOWEN = Register now
txt_WHATSNEWNAVDT = News
txt_WHATSNEWNAVEN = What's new
txt_DOCUMENTATIONNAVDT = Dokumentation
txt_DOCUMENTATIONNAVEN = Documentation
txt_INSTRUCTIONSNAVDT = Anleitung
txt_INSTRUCTIONSNAVEN = Instructions
txt_EXAMPLESNAVDT = Beispiele
txt_EXAMPLESNAVEN = Examples
txt_SUPPORTEDNETWORKSNAVDT = Mobilfunknetze
txt_SUPPORTEDNETWORKSNAVEN = Supported Networks
txt_SYSTEMOVERVIEWNAVDT = Systemübersicht
txt_SYSTEMOVERVIEWNAVEN = System Overview
txt_PRICESNAVDT = Preise
txt_PRICESNAVEN = Prices
txt_TERMINATIONFEESNAVDT = Terminierungsgebühren
txt_TERMINATIONFEESNAVEN = Termination Fees
txt_HOWTOBUYSMSNAVDT = Wie SMS kaufen?
txt_HOWTOBUYSMSNAVEN = How to buy SMS?
txt_CREDITWARNINGSNAVDT = Credit Warnungen
txt_CREDITWARNINGSNAVEN = Credit Warnings
txt_SMSBACKCHANNELNAVDT = SMS Rückkanal
txt_SMSBACKCHANNELNAVEN = SMS Back Channel
txt_TERMSOFSERVICENAVDT = Teilnahmebedingungen
txt_TERMSOFSERVICENAVEN = Terms of Service
txt_PRIVACYPOLICYNAVDT = Datenschutzerklärung
txt_PRIVACYPOLICYNAVEN = Privacy Policy
txt_REFERENCESNAVDT = Referenzen
txt_REFERENCESNAVEN = References
txt_ABOUTUSNAVDT = Über uns
txt_ABOUTUSNAVEN = About us
txt_PRODUCTDESCRIPTIONNAVDT = Produktbeschreibung
txt_PRODUCTDESCRIPTIONNAVEN = Product Description
txt_CASESTUDIESNAVDT = Fallstudien
txt_CASESTUDIESNAVEN = Case Studies
txt_NEUANMELDUNGNAVDT = Neuanmeldung
txt_NEUANMELDUNGNAVEN = New Registration
txt_INTERFACESNAVDT = API, Schnittstellen
txt_INTERFACESNAVEN = API, Interfaces
txt_ACTIVEXCOMPONENTNAVDT = ActiveX Komponente
txt_ACTIVEXCOMPONENTNAVEN = ActiveX Component
txt_SMTPSMSTOEMAILNAVDT = SMTP / E-Mail to SMS
txt_SMTPSMSTOEMAILNAVEN = SMTP / E-Mail to SMS
txt_GETANEWNUMBERNAVDT = Neue Nummer abonnieren
txt_GETANEWNUMBERNAVEN = Get a new Number
txt_MYMOBILENUMBERSNAVDT = Meine Mobilnummern
txt_MYMOBILENUMBERSNAVEN = My Mobile Numbers
txt_INBOXANDSTATISTICSNAVDT = Inbox & Statistik
txt_INBOXANDSTATISTICSNAVEN = Inbox & Statistics
txt_TWOWAYPRICESNAVDT = Two-Way Preise
txt_TWOWAYPRICESNAVEN = Two-Way Prices
txt_TWOWAYCOVERAGENAVDT = Two-Way Netzabdeckung
txt_TWOWAYCOVERAGENAVEN = Two-Way Coverage
txt_AFFILIATEPROGRAMNAVDT = Partnerprogramm
txt_AFFILIATEPROGRAMNAVEN = Affiliate Program
txt_HOWITWORKSNAVDT = Wie es geht
txt_HOWITWORKSNAVEN = How it works
txt_BULKSMSNAVDT = SMS Massenversand
txt_BULKSMSNAVEN = Bulk SMS
txt_HOMEUSERNAVDT = Privatgebrauch
txt_HOMEUSERNAVEN = Home User
txt_REGISTEREDUSERSNAVDT = Registrierte Benutzer
txt_REGISTEREDUSERSNAVEN = Registered Users
txt_SYSTEMSTATUSNAVDT = Systemzustand
txt_SYSTEMSTATUSNAVEN = System Status
txt_USERSETTINGSNAVDT = Benutzereinstellungen
txt_USERSETTINGSNAVEN = User Settings
txt_CREDITBALANCENAVDT = Guthaben
txt_CREDITBALANCENAVEN = Credit Balance
txt_ORDERSNAVDT = Meine Bestellungen
txt_ORDERSNAVEN = My Orders
txt_UNLOCKORIGINATORNAVDT = Absender freischalten
txt_UNLOCKORIGINATORNAVEN = Unlock Originator
txt_AFFILIATESTATISTICSNAVDT = Partnerstatistik
txt_AFFILIATESTATISTICSNAVEN = Affiliate Statistics
txt_LOGOUTNAVDT = Abmelden
txt_LOGOUTNAVEN = Logout
txt_IPRESTRICTIONSNAVDT = IP Einschränkungen (XML)
txt_IPRESTRICTIONSNAVEN = IP Restrictions (XML)
txt_TOPOFPAGEDT = Nach oben
txt_TOPOFPAGEEN = Top of Page
txt_MORENAVDT = Mehr
txt_MORENAVEN = More
txt_LATESTNEWSRRDT = Letzte News
txt_LATESTNEWSRREN = Latest News
txt_SYSTEMSTATUSRRDT = Systemzustand
txt_SYSTEMSTATUSRREN = System Status
txt_ANNOUNCEMENTDT = Ankündigung
txt_ANNOUNCEMENTEN = Announcement
txt_AFFILIATEPROGRAMRRDT = Partnerprogramm
txt_AFFILIATEPROGRAMRREN = Affiliate Program
txt_NOSETUPFEERRDT = Keine Setup-Kosten
txt_NOSETUPFEERREN = No Setup Fee
txt_SMSFORYOURVISITORSRRDT = SMS für Ihre Besucher
txt_SMSFORYOURVISITORSRREN = SMS for your Visitors
txt_ROAMINGTOOTHERCOUNTRIESRRDT = Roaming in andere Länder
txt_ROAMINGTOOTHERCOUNTRIESRREN = Roaming to other Countries
txt_CREATEVOUCHERNAVDT = Gutschein erstellen
txt_CREATEVOUCHERNAVEN = Create Vouchers
txt_REDEEMVOUCHERNAVDT = Gutschein einlösen
txt_REDEEMVOUCHERNAVEN = Redeem Voucher
txt_ORDERCREDITSNAVDT = ASPSMS Credits kaufen
txt_ORDERCREDITSNAVEN = Order ASPSMS Credits
txt_TWOFACTORAUTHENTICATIONNAVDT = Zwei-Faktor-Authentifizierung
txt_TWOFACTORAUTHENTICATIONNAVEN = Two-Factor Authentication
txt_GENERALINFOSNAVDT = Allgemeine Infos
txt_GENERALINFOSNAVEN = General Infos
txt_ASKFORTESTCREDITSNAVDT = Testcredits anfragen
txt_ASKFORTESTCREDITSNAVEN = Ask for Test Credits
txt_TESTCREDITSDT = Testguthaben
txt_TESTCREDITSEN = Test Credits
txt_PURCHASECREDITSDT = ASPSMS Credits kaufen
txt_PURCHASECREDITSEN = Purchase ASPSMS Credits
txt_PRESSRELEASESDT = Pressemitteilungen
txt_PRESSRELEASESEN = Press Releases
txt_SMTPINTERFACEDT = SMTP Schnittstelle
txt_SMTPINTERFACEEN = SMTP Interface
txt_SMTPINTRODT = Versenden Sie SMS auch ohne Programmiererfahrungen ganz einfach per E-Mail.
txt_SMTPINTROEN = Send SMS through E-Mail even without programming skills.
txt_SMTPUSAGENOTESDT = Bemerkung zur Anwendung
txt_SMTPUSAGENOTESEN = Usage notes
txt_SMTPORIGINATORSDT = E-Mail-Adresse als SMTP Absender authorisieren
txt_SMTPORIGINATORSEN = Authorize EMail address as SMTP Originator
txt_SMTPORIGINATORSDESCRDT = Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse. Falls Sie mehrere E-Mail-Adressen authorisieren möchten, haben Sie die Möglichkeit, sogenannte Wildcards zu verwenden. z.B. *@kunde.ch
txt_SMTPORIGINATORSDESCREN = Please use a valid e-mail address. If you would like to authorize several e-mail addresses, you have the option of using so-called wildcards, e.g. *@client.com
txt_SMTPORIGINATORSUNLOCKORIGINATORDESCRDT = Wird als Standard SMS Absender eine Mobiltelefonnummer eine Telefonnummer oder eine Kurznummer verwendet, muss diese vorab freigeschaltet werden.
txt_SMTPORIGINATORSUNLOCKORIGINATORDESCREN = If a mobile phone number, a phone number or a short number is used as the Standard SMS Originator, it must be unlocked in advance.
txt_MYSMTPORIGINATORSDT = Authorisierte SMTP Absender
txt_MYSMTPORIGINATORSEN = Authorized SMTP Originators
txt_MYSMTPORIGINATORSDESCRDT = Um die SMTP-Schnittstelle mit dem Versand an Empfängeradressen nach dem Muster <Recipient>@smtp.aspsms.com zu nutzen, muss die verwendete Absender E-Mail-Adresse vorab als SMTP Absender authorisiert werden. Diese implizite Authentifizierung per SMTP Absender bedeutet, dass nicht wie sonst die Kombination aus Userkey und Passwort das "Geheimnis" sind sondern die verwendete Absender E-Mail-Adresse. Für jeden authorisierten SMTP Absender kann ein Standard SMS Absender definiert werden. Dieser wird verwendet, wenn beim Versand kein SMS Absender explizit gesetzt wurde.
txt_MYSMTPORIGINATORSDESCREN = In order to use the SMTP interface for sending to recipient addresses according to the pattern @smtp.aspsms.com, the used sender e-mail address must first be authorized as SMTP originator. This implicit authentication by SMTP originator means that not the combination of userkey and password is the "secret", but the used sender e-mail address. For each authorized SMTP originator a standard SMS originator can be defined. This is used if no SMS originator has been set explicitly.
txt_SMTPORIGINATORDEFAULTSMSORIGINATORDT = Standard SMS Absender
txt_SMTPORIGINATORDEFAULTSMSORIGINATOREN = Default SMS originator
txt_SMTPORIGINATORADDEDDT = Hinzugefügt
txt_SMTPORIGINATORADDEDEN = Added
txt_SMTPORIGINATORREMOVEDT = Entfernen
txt_SMTPORIGINATORREMOVEEN = Remove
txt_SMTPORIGINATORACTIONDT = Aktion
txt_SMTPORIGINATORACTIONEN = Action
txt_SMTPORIGINATORADDDT = Authorisieren
txt_SMTPORIGINATORADDEN = Authorize
txt_SMTPORIGINATOREMAILPLACEHOLDERDT = c4ca423@kunde.ch
txt_SMTPORIGINATOREMAILPLACEHOLDEREN = c4ca423@client.com
txt_SMTPORIGINATORWASADDEDDT = Die E-Mail-Adresse [SMTPOriginator] wurde als SMTP Absender authorisiert.
txt_SMTPORIGINATORWASADDEDEN = The e-mail address [SMTPOriginator] was authorized as SMTP Originator.
txt_SMTPORIGINATORDEFAULTORIGINATORNOTAUTHORIZEDDT = Die E-Mail-Adresse [SMTPOriginator] wurde nicht als SMTP Absender authorisiert, da die als Standard SMS Absender gesetzte Nummer [DefaultOriginator] nicht freigeschaltet ist.
txt_SMTPORIGINATORDEFAULTORIGINATORNOTAUTHORIZEDEN = The e-mail address [SMTPOriginator] was not authorized as SMTP Originator, because the number set as default SMS sender [DefaultOriginator] is not unlocked.
txt_SMTPORIGINATORWASREMOVEDDT = Der SMTP Absender wurde entfernt.
txt_SMTPORIGINATORWASREMOVEDEN = The SMTP Originator was removed.
txt_SMTPORIGINATORENTERVALIDEMAILDT = Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein.
txt_SMTPORIGINATORENTERVALIDEMAILEN = Please enter a valid email address.
txt_SMTPORIGINATORALREADYAUTHORIZEDBYOTHERUSERIDDT = Der SMTP Absender [SMTPOriginator] kann nicht verwendet werden. Setzen Sie sich bitte mit unserem Support in Verbindung.
txt_SMTPORIGINATORALREADYAUTHORIZEDBYOTHERUSERIDEN = The SMTP sender [SMTPOriginator] cannot be used. Please contact our support team.
txt_SMTPORIGINATORALREADYAUTHORIZEDDT = Der SMTP Absender [SMTPOriginator] ist bereits authorisiert.
txt_SMTPORIGINATORALREADYAUTHORIZEDEN = The SMTP Originator [SMTPOriginator] is already authorized.
txt_SMTPORIGINATORCONFIRMREMOVALDT = Wollen Sie die E-Mail-Adresse wirklich entfernen?
txt_SMTPORIGINATORCONFIRMREMOVALEN = Do you really want to remove the e-mail address?
txt_SERVICEOVERVIEWDT = Serviceübersicht
txt_SERVICEOVERVIEWEN = Service Overview
txt_ASKFREETESTCREDITSDT = Gratis SMS Testguthaben anfragen
txt_ASKFREETESTCREDITSEN = Ask for free Test SMS Volumes
txt_XMLINTERFACEDT = XML Schnittstelle
txt_XMLINTERFACEEN = XML Interface
txt_SMSWITHERRORVALIDATIONDT = SMS mit Auswertung möglicher Fehler
txt_SMSWITHERRORVALIDATIONEN = SMS with error validation
txt_XMLWITHASPVBSCRIPTDT = XML mit ASP/VBScript
txt_XMLWITHASPVBSCRIPTEN = XML with ASP/VBScript
txt_HOMEUSERDT = Privatgebrauch
txt_HOMEUSEREN = Home User
txt_LOGISTICSERVICESDT = Logistikunternehmen
txt_LOGISTICSERVICESEN = Logistic Services
txt_AFFILIATEPROGRAMMDT = Partner Programm
txt_AFFILIATEPROGRAMMEN = Affiliate Program
txt_MODEL1CLASSICDT = Modell 1: Klassisches Partner Programm
txt_MODEL1CLASSICEN = Model 1: Classic Affiliate Program
txt_MODEL2BROKERDT = Modell 2: Broker Modell
txt_MODEL2BROKEREN = Model 2: Brokerage Model
txt_IPRESTRICTIONSDT = IP Einschränkungen XML Interface
txt_IPRESTRICTIONSEN = IP Restrictions for XML Interface usage
txt_IPIPNETWORKDT = IP/Netzwerk
txt_IPIPNETWORKEN = IP/Network
txt_IPSUBNETMASKDT = Subnetzmaske
txt_IPSUBNETMASKEN = Subnetmask
txt_IPADDDT = Hinzufügen
txt_IPADDEN = Add
txt_IPADDIPNETWORKDT = IP oder Netzwerk hinzufügen
txt_IPADDIPNETWORKEN = Add IP or Network
txt_IPDELETEDT = Löschen
txt_IPDELETEEN = Delete
txt_WHATSNEWDT = Was gibt es Neues?
txt_WHATSNEWEN = What's new?
txt_INFRASTRUCTUREDT = Infrastruktur
txt_INFRASTRUCTUREEN = Infrastructure
txt_SYSTEMOVERVIEWDT = Systemübersicht
txt_SYSTEMOVERVIEWEN = System Overview
txt_CWCOMPLEXEXAMPLEDT = Komplexes Beispiel - Eskalation
txt_CWCOMPLEXEXAMPLEEN = Complex example - escalation
txt_CWSIMPLEEXAMPLEDT = Einfaches Beispiel
txt_CWSIMPLEEXAMPLEEN = Simple example
txt_DESCRIPTIONDT = Beschreibung
txt_DESCRIPTIONEN = Description
txt_CREDITWARNINGDT = Credit Warnung
txt_CREDITWARNINGEN = Credit warning
txt_CHARACTERSLEFTDT = Zeichen übrig
txt_CHARACTERSLEFTEN = characters left
txt_EDITDT = Bearbeiten
txt_EDITEN = Edit
txt_WARNINGMESSAGEDT = Warnmeldung
txt_WARNINGMESSAGEEN = Warning message
txt_SHOWWARNINGMESSAGEDT = Warnmeldungen einblenden
txt_SHOWWARNINGMESSAGEEN = Show warning messages
txt_HIDEWARNINGMESSAGEDT = Warnmeldungen ausblenden
txt_HIDEWARNINGMESSAGEEN = Hide warning messages
txt_WARNINGLEVELDT = Warnstufe
txt_WARNINGLEVELEN = Warning level
txt_WARNINGLEVELSDT = Warnlevels
txt_WARNINGLEVELSEN = Warning levels
txt_CWRECIPIENTDT = Empfänger
txt_CWRECIPIENTEN = Recipient
txt_CWENTERRECIPIENTDT = Neuen Empfänger von Warnmeldungen bzw. neue Warnstufe erfassen
txt_CWENTERRECIPIENTEN = Enter new warning message recipient resp. warning level
txt_CWSAVEDT = Speichern
txt_CWSAVEEN = Save
txt_CWDELETEDT = Löschen
txt_CWDELETEEN = Delete
txt_CWCANCELDT = Abbrechen
txt_CWCANCELEN = Cancel
txt_CWDefaultMessageDT = Limite von ASPSMS Credits erreicht.
txt_CWDefaultMessageEN = Limit of ASPSMS credits reached.
txt_CWERRORMESSAGEINTRODT = Der Empfänger wurde noch nicht gespeichert. Bitte überprüfen Sie folgende Eingaben:
txt_CWERRORMESSAGEINTROEN = The recipient was not saved yet. Please verify the following input:
txt_CWWITHINTPREFIXDT = Nummer mit internationaler Landesvorwahl: (+41790000000)
txt_CWWITHINTPREFIXEN = Number with international country prefix: (+41790000000)
txt_CWRECIPIENTSAVEDDT = Der Empfänger wurde erfolgreich gespeichert.
txt_CWRECIPIENTSAVEDEN = The recipient was successfully saved.
txt_CWRECIPIENTDELETEDDT = Der Empfänger wurde gelöscht.
txt_CWRECIPIENTDELETEDEN = The recipient was deleted.
txt_CWDESCRIPTIONDT = Bezeichnung
txt_CWDESCRIPTIONEN = Description
txt_CWENTERORSELECTDT = Erfassen oder auswählen
txt_CWENTERORSELECTEN = Select or enter
txt_CWSELECTFROMEXISTINGDT = Aus bestehenden auswählen
txt_CWSELECTFROMEXISTINGEN = Select from existing
txt_CWAREYOUSUREDT = Sind Sie sicher?
txt_CWAREYOUSUREEN = Are you sure?
txt_CWVORNAMENACHNAMEDT = Vorname Nachname
txt_CWVORNAMENACHNAMEEN = Forename surname
txt_e.g.DT = z.B.
txt_e.g.EN = e.g.
txt_CWANZAHLCREDITSDT = Anzahl Credits
txt_CWANZAHLCREDITSEN = Number of credits
txt_CWADDRECIPIENTTOWARNINGLEVELDT = Weiteren Empfänger zu dieser Warnstufe hinzufügen
txt_CWADDRECIPIENTTOWARNINGLEVELEN = Add another recipient to this warning level
txt_ORIGINATORAUTHORIZATIONDT = Absender freischalten
txt_ORIGINATORAUTHORIZATIONEN = Originator Authorization
txt_DOWNLOADDT = Download
txt_DOWNLOADEN = Download
txt_UNLOCKORIGINATORDT = Absender freischalten
txt_UNLOCKORIGINATOREN = Authorize Originator
txt_UNLOCKORIGINATORINTRODT =

Es bestehen gewisse Einschränkungen, wenn numerische Absenderkennungen (z.B. '+41791234567') verwendet werden. Numerische Absender können nur gebraucht werden, wenn diese vorgängig mit einem Code freigeschaltet werden. Dieser Code wird jeweils ans entsprechende Mobiltelefon geschickt, dessen Nummer als Absender verwendet werden soll.

Wichtig: Sie müssen bloss numerische Absenderkennungen freischalten. Falls Sie alphanumerische Absender (z.B. 'Party') verwenden, gelten für Sie keine Beschränkungen. Bitte beachten Sie, dass ein allfälliger Missbrauch in jedem Fall zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt wird.

Eine für Ihren Account freigeschaltetete Absenderkennung kann ohne zeitliche Einschränkungen verwendet werden. Es können beliebig viele Absender freigeschaltet und nachher gleichzeitig benutzt werden.

Absenderkennungen von Geräten, die keine SMS empfangen können (z.B. Fixnetnummern), können auf diese Weise nicht automatisch freigeschaltet werden. Falls Sie eine derartige Nummer verwenden möchten, kann diese manuell freigeschaltet werden, bitte kontaktieren Sie in solchen Fällen den Support.


txt_UNLOCKORIGINATORINTROEN =

There are certain restrictions, if you would like to use numeric Originators (e.g. '+41791234567'). Numeric Originators only may be used if they were unlocked in advance with an Unlockcode. This Unlockcode will be sent to the corresponding mobilephone, which should be used as Originator.

Important: You only have to use the following dialog if you plan to use numeric Originators. If you use alphanumeric Originators (e.g. 'Party'), there are no restrictions. Please note that misuse in every case will be prosecuted according to terms of Civil and/or Criminal Law.

However, Originators of devices that are not capable to receive SMS (e.g. Fixnetnumbers) can't be unlocked automatically with this procedure. If you would like to use such a number, it's possible to unlock it manually. Please contact the support, if you need such an Originator.


txt_UNLOCKORIGINATORORIGINATORDT = Absender
txt_UNLOCKORIGINATORORIGINATOREN = Originator
txt_UNLOCKORIGINATORUNLOCKCODEDT = Freischalt-Code
txt_UNLOCKORIGINATORUNLOCKCODEEN = Unlock-Code
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT1DT = Schritt 1: Freischalt-Code anfordern
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT1EN = Step 1: Request Unlock-Code
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT1DESCRDT = Dies ist die Erklärung für den 1. Schritt.
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT1DESCREN = This is the description for step 1.
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT1ACTIONDT = Anfordern
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT1ACTIONEN = Request
txt_UNLOCKORIGINATOR.UNLOCK.SMSDT = Geben Sie zur Überprüfung Freischalt-Code () und Absender auf http://www.aspsms.com ein.
txt_UNLOCKORIGINATOR.UNLOCK.SMSEN = Enter Unlock-Code () and Originator on http://www.aspsms.com for verification.
txt_UNLOCKORIGINATOR.UNLOCK.MSGDT = Geben Sie jetzt unter Schritt 2 den Freischalt-Code, der per SMS an den freizuschaltenden Absender gesendet wurde, zusammen mit dem Absender ein.
txt_UNLOCKORIGINATOR.UNLOCK.MSGEN = Proceed to step 2 now and enter the Unlock-Code that was sent to you by SMS together with the corresponding Originator.
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT2DT = Schritt 2: Absender freischalten
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT2EN = Step 2: Unlock Originator
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT2DESCRDT = Dies ist die Erklärung für den 2. Schritt.
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT2DESCREN = This is the description for step 2.
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT2ACTIONDT = Freischalten
txt_UNLOCKORIGINATORSCHRITT2ACTIONEN = Unlock
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRMSG.NOORIGINATORDT = Es wurde kein Absender eingegeben.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRMSG.NOORIGINATOREN = No Originator was entered.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE1DT = Der Absender wurde erfolgreich freigeschaltet.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE1EN = The originator was successfully authorized.
txt_SENDLOGDT = Sendejournal
txt_SENDLOGEN = Send journal
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE28DT = Es gelten keine Absender-Restrikionten für Ihr Konto.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE28EN = Your account has no restrictions for numeric Originators.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE29DT = Geben Sie zur Überprüfung Freischalt-Code () und Absender auf http://www.aspsms.com ein.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE29EN = Enter Unlock-Code () and Originator on http://www.aspsms.com for verification.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE30DT = Der Absender konnte nicht freigeschaltet werden.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE30EN = The Originator could not be unlocked.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE31DT = Der Absender ist bereits freigeschaltet.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE31EN = The Originator is already authorized.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE5DT = Nicht genügend Credits.
txt_UNLOCKORIGINATOR.ERRORDESCRIPTION_ERRORCODE5EN = Not enough credits.
txt_UNLOCKORIGINATORLISTEINTRODT = Folgende Absender sind bereits freigeschaltet oder in Bearbeitung:
txt_UNLOCKORIGINATORLISTEINTROEN = The following Originators are already authorized or the authorization is pending:
txt_UNLOCKORIGINATORSTATUS1DT = freigeschaltet
txt_UNLOCKORIGINATORSTATUS1EN = authorized
txt_UNLOCKORIGINATORSTATUS0DT = Freischalt-Code eingeben
txt_UNLOCKORIGINATORSTATUS0EN = Enter Unlock-Code
txt_UNLOCKORIGINATORSTATUS11DT = für Empfangsbestätigungen per SMS freigeschaltet
txt_UNLOCKORIGINATORSTATUS11EN = authorized for delivery notifications by SMS
txt_UNLOCKORIGINATORSTATUS10DT = noch nicht für Empfangsbestätigungen per SMS freigeschaltet
txt_UNLOCKORIGINATORSTATUS10EN = not yet authorized for delivery notifications by SMS
txt_UNLOCKORIGINATORDELETEDT = Löschen
txt_UNLOCKORIGINATORDELETEEN = Delete
txt_UNLOCKORIGINATORDELETEDMSGDT = Die Freischaltung des Absenders wurde aufgehoben.
txt_UNLOCKORIGINATORDELETEDMSGEN = The authorization of the originator has been removed.
txt_HOMEDT = Hauptseite
txt_HOMEEN = Frontpage
txt_PLEASECHOOSEDT = bitte auswählen
txt_PLEASECHOOSEEN = please choose
txt_SETTINGSDT = Einstellungen
txt_SETTINGSEN = Settings
txt_LOGINDT = Authentisierung
txt_LOGINEN = Login
txt_REDIRECTDT = Bitte melden Sie sich zuerst an um ASPSMS zu nutzen. Die Registration ist kostenlos.
txt_REDIRECTEN = Please login or register first and set your program options to use the ASPSMS services. The registration is free of charge.
txt_FILLOUTDT = Bitte füllen sie untenstehendes Formular aus.
txt_FILLOUTEN = Please fill out the following form.
txt_PREFIXDT = Vorwahl
txt_PREFIXEN = Prefix
txt_SPECIALRECDT = Spezieller Empfänger:
txt_SPECIALRECEN = Special recipient:
txt_NORECDEFINEDDT = Noch keine Empfänger definiert
txt_NORECDEFINEDEN = No recipients defined
txt_CELLULARDT = Mobiltelefon
txt_CELLULAREN = Cellular
txt_MESSAGE160DT = Zu sendende Nachricht:
max. 160 Zeichen
txt_MESSAGE160EN = Message to send:
max. 160 characters
txt_SENDENDT = Senden
txt_SENDENEN = Send
txt_RESETDT = Zurücksetzen
txt_RESETEN = Reset
txt_WEEKDAYSDT = Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag
txt_WEEKDAYSEN = Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
txt_MONTHSDT = Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember
txt_MONTHSEN = January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
txt_KUNDENDT = Kunden
txt_KUNDENEN = Clients
txt_HOMETITLEDT = aspsms.com - die SMS-Lösung für Ihr Portal und Ihre Business Anwendungen
txt_HOMETITLEEN = aspsms.com - the SMS solution for your portal and your business applications
txt_HOMEASPSMSFORDEVELOPERSDT = aspsms.com: für Entwickler
txt_HOMEASPSMSFORDEVELOPERSEN = aspsms.com: for developers
txt_HOMEASPSMSSOMEFEATURESDT = aspsms.com: einige Features
txt_HOMEASPSMSSOMEFEATURESEN = aspsms.com: some features
txt_HOMEINTRO1DT = Die professionelle SMS Software-Komponente basierend auf ActiveX und dem verwandten COM Objekt. Geeignet für ASP- und Visual Basic Entwickler und Nutzer von Windows-Programmen.

Als Alternative bieten wir eine leistungsfähige XML-Schnittstelle an, welche betriebssystemunabhängig ist und somit auch von UNIX/Linux Entwicklern eingesetzt werden kann.

Ergänzen Sie Ihre Business- und Portalapplikationen mit Messaging-Technologie der neuesten Generation. Ermöglichen Sie sich und Ihren Kunden das Versenden von SMS-Nachrichten in 200 Länder (über 650 Mobilfunknetze). Mit Hilfe der ASPSMS Software-Komponente erfolgt die Integration Ihres persönlichen SMS-Dienstes unkompliziert und ohne Setup-Kosten.
 
Die einfachste Art einen eigenen SMS-Dienst einzurichten? Mit ASPSMS entwickeln Sie in windeseile Ihre eigenen SMS-Applikationen. Programmierkenntnisse sind nicht zwingend nötig. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl an kostenlosen Beispiel-Applikationen inklusive Quell-Code.
txt_HOMEINTRO1EN = ASPSMS is targeted at ASP- and Visual Basic developers and Windows-Applications users. This advanced SMS software component is based on ActiveX and the related Component Object Model (COM).

XML-Interface offers an alternative to Windows Active-X. Its powerful functionalities come to the needs of UNIX/Linux developers.

Add attractive next generation SMS functionalities to your business and portal applications.

Send SMS to 200 countries and 650 mobile networks.

ASPSMS set-up is simple and free of charge. Within minutes you design and create your personalised SMS center. System configuration requires only a few easy steps. No programming skills needed. We provide a wide set of sample applications and the free source code.
txt_HOMEINTRONEU1DT = Erweitern Sie Ihr Business und Ihre Portal-Anwendungen um attraktive und modernste SMS-Features. Senden Sie SMS in mehr als 200 Länder und 650 Netzanbieter. Mit ASPSMS können SMS Lösungen schnell und ohne Einrichtungsgebühren realisiert werden. Mit ASPSMS versenden Sie SMS bereits wenige Minuten nach Ihrer Registrierung. Wir stellen fixfertige Software, eine breite Palette von Beispiel-Anwendungen sowie freien Sourcecode zur Verfügung.

txt_HOMEINTRONEU1EN = Add attractive next generation SMS functionalities to your business and portal applications. Send SMS to more than 200 countries and 650 mobile networks. With ASPSMS, SMS solutions will be set up easily and without setup costs. With ASPSMS you will be able to send SMS within minutes after opening your account. We provide ready to go software, a wide set of sample applications and free source code.

txt_HOMEINTRONEU1.5DT = Business cases

  • SMS-Gateway für Ihre Anwendungen und Web-Portale
  • Added value für Ihre CRM-Lösungen
  • SMS Marketingkampagnen
  • Firmeninternes Kommunikationstool
  • Informationskanal für Ihre Kunden und Partner
  • Verbreitung von News per SMS
  • Realtime SMS-Alerts und Informationen
  • Wiederverkaufs-Modelle

Price facts
  • Keine Einrichtungsgebühren
  • Keine Lizenzgebühren
  • Keine Monatlichen Kosten
  • Sie bezahlen nur für die versendeten SMS

ASPSMS Performance
  • Echtzeit Empfangsbestätigungen für jede SMS
  • Sekundenschnelle Auslieferung
  • Hoher Durchsatz
  • Weltweit einsetzbar: asiatische, arabische & kyrillische Zeichen
  • Professioneller Support
  • Bestätigt durch über 200'000 Kunden

Schweizer Qualität
  • VADIAN.NET ist ein Schweizer Unternehmen und in der Stadt St. Gallen zu Hause
  • ASPSMS ist Schweizer Technologie, die in der Schweiz entwickelt wird
  • Sämtliche von Kunden erfassten Daten unterliegen den strengen Datenschutzrichtlinien der Schweiz
  • Das Support-Team arbeitet in der Schweiz

txt_HOMEINTRONEU1.5EN = Business cases
  • SMS gateway for your business software and web portals
  • Added value for your CRM-solutions
  • SMS marketing campaigns
  • Company internal communication tool
  • Information channel for your clients and partners
  • SMS news distributions
  • Real time SMS-alerts and notifications
  • Re-selling business opportunities

Price facts
  • No setup costs
  • No license costs
  • No monthly costs
  • You just pay a small fee per SMS

ASPSMS performance
  • Realtime delivery notification for each SMS
  • Fast delivery within seconds
  • High throughput
  • Worldwide applicable: Asian, Arab & Cyrillic characters
  • Professional support
  • 200'000 clients proofed

Swiss quality
  • VADIAN.NET AG is a Swiss company located in Switzerland
  • ASPSMS is Swiss technology developed in Switzerland
  • All data entered by customers is subject of the strict privacy policies of Switzerland.
  • The Support Team is located in Switzerland

txt_HOMEINTRONEUINTRODT = ASPSMS bietet ein exzellentes und einfach zu integrierendes Entwicklungsinterface für Ihre eigenen SMS Services.


txt_HOMEINTRONEUINTROEN = ASPSMS provides excellent and easy to integrate developer interfaces for your own SMS services.


txt_HOMEINTROSOAPDT = SOAP Web Service
Die zentrale Schnittstelle für die meisten Entwicklungen. Von der Zwei-Faktor Authentifizierung ASPTOKEN bis zum Massenversand für Werbezwecke sind unzählige Anwendungen denkbar, die diese Schnittstelle verwenden. Alle Funktionen des ASPSMS Systems, wie ASPSTOKEN, Credit-Abfrage, Delivery Notification etc. werden unterstützt.
txt_HOMEINTROSOAPEN = SOAP Web Service
The core interface to connect to the ASPSMS System and the method of choice for most developers. From Two-Factor Authentication ASPTOKEN to Bulk SMS, anything you can possibly think of can be implemented with the ASPSMS SOAP interface. All features are supported, such as ASPTOKEN, request remaining credits, delivery notification and a lot more.
txt_HOMEINTROACTIVE-XDT = Active-X Komponente
Die professionelle SMS Softwarekomponente basiert auf ActiveX und seinem verwandten Component Object Model (COM). ASPSMS ist geeignet für ASP- und Visual Basic Entwickler sowie Benutzer von Windows-Applikationen.
txt_HOMEINTROACTIVE-XEN = Active-X Component
The professional SMS software component based on ActiveX and its related Component Object Model (COM). ASPSMS is most suitable for ASP- and Visual Basic developers and users of Windows-Applications.
txt_HOMEINTROXMLDT = XML-Interface
Für UNIX/Linux-Umgebungen bieten wir alternativ zur Windows Active-X Komponente ein XML-Interface mit identischen Funktionen an.
txt_HOMEINTROXMLEN = XML-Interface
Alternatively to the Windows Active-X Component, there is a powerful XML-Interface with the same functionalities, which may be used by UNIX/Linux developers.
txt_HOMEINTRONEU4DT =
  • Versand von Massen-SMS
  • Personalisierte Massen-SMS.
  • SMS Empfangsbestätigungen, basierend auf Transaktionsnummern.
  • Operatorlogos, Import, Konvertierung und Versand von BMP-Dateien in Realtime.
  • Ruftöne: Import, Konvertierung und Versand in Realtime.
  • Binäre SMS: Ihr Schlüssel für Next-Generation SMS-Features.
  • Wählen Sie Ihren eigenen Absender für jede versendete SMS.
  • Wir bieten umfassendstes SMS-Roaming in ca. 200 Länder.
  • Verwalten Sie Ihr ASPSMS-Guthaben und Ihre Benutzereinstellungen online innerhalb eines Passwort-geschützten Bereiches.

txt_HOMEINTRONEU4EN =
  • Bulk SMS functionality.
  • Personalized bulk SMS deliveries.
  • SMS delivery notification based on transaction numbers.
  • Operator logos, import, conversion and sending of bmp files in realtime.
  • Ringtones: import, conversion and sending in realtime.
  • Binary SMS: your key to next generation mobile features.
  • Define the originator of each sent SMS.
  • We offer the most extensive SMS roaming (about 200 countries).
  • Administer your ASPSMS balance and general user settings within the password-protected administration area.

txt_HOMEINTRO2DT = Komfortable Massen-SMS Funktionalität

SMS-Auslieferungsbestätigungen per Transaktionsnummer

Operator-Logos, Import von bmp-Files und Versand der Logos in Echtzeit.

Ruftonmelodien: Import und Versand in Echtzeit.

Binär-SMS jeglicher Art werden unterstützt

Definieren Sie den Sponsortext der am Ende jeder verschickten SMS erscheint.

Wir bieten das umfassendste SMS-Roaming (um die 200 Länder)

Verwalten Sie Ihr SMS-Center im passwortgeschützten Administrationsbereich.

Übersichtliche Statistiken dokumentieren die Entwicklung Ihres SMS-Centers und bieten Ihnen volle Kostenkontrolle.
txt_HOMEINTRO2EN = Multiple SMS functionality.

SMS delivery notification.

Operator logos, import, conversion and realtime bmp-file-transmission.

Ringtones: import, conversion and realtime transmission.

Binary SMS: key functionality of next-generation mobile-phones.

SMS originator definition.

Extensive SMS roaming (more than 200 countries).

ASPSMS balance and general user-settings in password-protected area.
txt_EMAILADDRESSDT = E-Mail-Adresse
txt_EMAILADDRESSEN = E-Mail address
txt_PASSWORDDT = Login-Passwort
txt_PASSWORDEN = Login Password
txt_READMOREDT = Weiter lesen
txt_READMOREEN = Read more
txt_BOOSTERNEWSDT = Permission Marketing

Wir übernehmen Ihren SMS Gross-Versand, zeit- und volumenunabhängig!

Für weitergehende Informationen steht Ihnen unser Key Account Management zur Verfügung.

txt_BOOSTERNEWSEN = Permission Marketing

We do also high volume targeted SMS deliveries, time and volume independent.

For further information please contact our Key Account Management.

txt_RRMAIN1DT = Überzeugen Sie sich selbst: Durch unsere Schritt für Schritt Anleitung ist Ihnen der Erfolg sicher. Sie brauchen keine zusätzliche Software; setzen Sie Ihr SMS-Center ohne Programmier-kenntnisse online.
txt_RRMAIN1EN = Get convinced: with our step by step documentation, the success is guaranteed. You don't need special software; bring your SMS center online without programming knowledge.
txt_RRMAIN2DT = Unsere Preise sind eindeutig!
Keine Aktivierungskosten, keine Unterhaltskosten, keine fixen Kosten.
Sie bezahlen ausschliesslich die von Ihnen gewünschte SMS-Menge und dies zu extrem günstigen Konditionen.
txt_RRMAIN2EN = Our prices are easy to understand! No setup costs, no maintanance fees, no fix costs at all. You pay just the desired SMS volume and based on very advantageous prices.
txt_RRMAIN3DT = Erweitern Sie Ihre Website oder die Ihrer Kunden zu einem SMS-Portal. Ein ideales Marketing-instrument um die Besucherzahl zu steigern und neue Einnahmequellen zu erschliessen.
txt_RRMAIN3EN = Add a SMS portal to your website or your clients website. A very good marketing instrument to get high traffic and to open new revenue streams based on next generation mobile technologies.
txt_RRMAIN4DT = Unser Spezialangebot. Ohne Zusatzgebühren erhalten Sie die Möglichkeit, SMS in die Mobilfunknetze von über 200 Ländern zu schicken.
txt_RRMAIN4EN = Our special offer: At no additional costs you get the possibility to send SMS to more than 200 countries.
txt_RRMAIN5DT = Wir offerieren attraktive Partnerprogramme für Entwickler, Portale, ISP's, Magazine, Download-Sites und Privatpersonen.
txt_RRMAIN5EN = We offer several attractive affiliate programs for developers, portals, ISP's, magazines, download sites and personal individuals.
txt_RRMAIN6DT = Teste unseren neuen Two-Way SMS Service mit globaler Reichweite. Keine SIM-Karte wird dafür gebraucht, keine Setup-Gebühr, in wenigen Minuten aufgesetzt und eine sehr kleine Abo-Gebühr pro Monat...
txt_RRMAIN6EN = Check out our new Two-Way SMS Service with global reach! No SIM-cards needed, no setup fee, very fast setup and a very low monthly price per number...
txt_RRMAIN7DT = Unterstützte Mobilfunkanbieter in Ihrem Land:
txt_RRMAIN7EN = Supported operators in your country:
txt_HERRDT = Herr
txt_HERREN = Mr.
txt_FRAUDT = Frau
txt_FRAUEN = Mrs.
txt_MWSTDT = MWST
txt_MWSTEN = VAT
txt_EMAILCCDT = E-Mail CC:
txt_EMAILCCEN = E-Mail CC:
txt_ALREADYLOGINDT = Bitte machen Sie zuerst einen Logout, bevor Sie einen neuen Account eröffnen. Sie sind bereits authentisiert.
txt_ALREADYLOGINEN = Please logout first, before you register a new account. You're already logged in now.
txt_ANMELDUNGDT = Anmeldung
txt_ANMELDUNGEN = Registration
txt_NEUANMELDUNGDT = Neuanmeldung
txt_NEUANMELDUNGEN = New User Registration
txt_PLEASEFILLDT = Bitte ausfüllen
txt_PLEASEFILLEN = Please fill out this form
txt_YOUREMAILDT = Ihre E-Mail-Adresse
txt_YOUREMAILEN = Your email-address
txt_PREFEREDPASSWORDDT = Gewünschtes Passwort
txt_PREFEREDPASSWORDEN = Preferred password
txt_RETYPEPASSWORDDT = Passwort wiederholen
txt_RETYPEPASSWORDEN = Retype the password
txt_HITMAKERDT = Wie kamen Sie auf
txt_HITMAKEREN = How did you find
txt_REASONOPTIONSDT =
txt_REASONOPTIONSEN =
txt_HITMAKEROPTIONSDT =
txt_HITMAKEROPTIONSEN =
txt_WHEREFROMDT = Woher kommen Sie?
txt_WHEREFROMEN = Where do you come from?
txt_INSERTEMAILDT = Bitte geben Sie nachfolgend Ihre E-Mail-Adresse und ein gewünschtes Passwort an. Bitte bewahren Sie Daten zur weiteren Verwendung gut auf.
txt_INSERTEMAILEN = Please insert your E-Mail address and choose a password for your future logins. Please take care and don't lose your password.
txt_SUBSCRIBEDT = Anmelden
txt_SUBSCRIBEEN = Subscribe
txt_SUBSCRIPTIONFOOTERDT = Bitte beachten Sie unsere Einführungshilfe, welche die allgemeinen Teilnahmebedingungen enthält.


txt_SUBSCRIPTIONFOOTEREN = Please check our special help page for beginners (currently only in german available)


txt_SUBSCRIPTIONFOOTERIT = Controlla il nostro special help page per i nuovi utenti contenente le condizioni generali


txt_CONFIRMATIONTOSDT = Ich bestätige, dass ich die Teilnahmebedingungen gelesen und verstanden habe.
txt_CONFIRMATIONTOSEN = I confirm that I have read and fully understood the Terms of Service
txt_TITLESUBACCEPTEDDT = Anmeldung angenommen
txt_TITLESUBACCEPTEDEN = Subscription accepted
txt_2.SETTINGSDT = 2. Einstellungen
txt_2.SETTINGSEN = 2. Settings
txt_ERRORALLINPUTDT = Fehler: Bitte alle nötigen Angaben machen. Versuchen Sie es bitte nochmals.
txt_ERRORALLINPUTEN = Error: Please fill out all necessary fields. Please try it again.
txt_ERROR5CHARINPUTDT = Fehler: Das API-Passwort sollte mindestens 5 Zeichen lang sein. Bitte nochmals mit richtiger Passwortlänge wiederholen.
txt_ERROR5CHARINPUTEN = Error: The API Password should have a minimum of 5 characters. Please try it again with a new password that has a minimum of 5 characters.
txt_ERRORSAMEPASSWORDDT = Fehler: Bitte jeweils zur Kontrolle zwei mal das gleiche Passwort angeben. Versuchen Sie es bitte nochmals.
txt_ERRORSAMEPASSWORDEN = Error: Please retype the same password twice. Please try it again.
txt_ERRORSAMEPASSWORDIT = Errore: Prego riscrivi la stessa password due volte. Prova ancora.
txt_ERROREMAILEXISTSDT = Fehler: Diese E-Mail-Adresse ist schon belegt. Bitte kontrollieren Sie nochmals Ihre E-Mail-Adresse. Sollten Sie lediglich Ihr Passwort vergessen haben, oder wenn Ihre E-Mail-Adresse durch einen unserer Betreuer schon vorerfasst wurde, können Sie sich das Passwort per E-Mail zusenden lassen: Passwort zusenden.
txt_ERROREMAILEXISTSEN = Error: This email address is already registred. Please verify again your email address and try it again. If you just forgot your password or your email address has been pre-registered by one of our keyaccount persons, there is the possibility to get the password by email: get the password.
txt_SUBMAILTITLEDT = Besten Dank fuer Ihre Anmeldung.
txt_SUBMAILTITLEEN = Thank you for your subscription.
txt_SUBACCEPTEDDT = Besten Dank für Ihre Anmeldung. Wir behalten uns vor Ihren Eintrag zu prüfen und nötigenfalls zu modifizieren. Sollte dies nötig sein, werden wir uns bei Ihnen melden.


txt_SUBACCEPTEDEN = Thank you for your subscription. We will check your submission. Please notice, that if necessary we will modify or delete applies. If that happens, we would contact you.


txt_SUBEMAILTITLEDT = Besten Dank fuer Ihre SMS-Anmeldung:
txt_SUBEMAILTITLEEN = Thank you for your SMS subscription:
txt_SUBBESTTHANKSDT = Besten Dank. Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg mit unseren ASPSMS APIs.
txt_SUBBESTTHANKSEN = Thank you. We wish you a lot of success with our ASPSMS apis.
txt_SUBPASSWORDSENTDT = Ihr Passwort wurde erfolgreich per E-Mail an Sie verschickt.

txt_SUBPASSWORDSENTEN = Your password has been sent successfully to you by email.

txt_SUBPASSWORDNOTSENTDT = Ihre Passwort wurde NICHT per E-Mail an Sie versandt.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie eine gültige E-Mail-Adresse
(name@provider.com) angegeben haben.

Wollen Sie einen neuen Versuch machen?

Zurück zur vorherigen Seite.


txt_SUBPASSWORDNOTSENTEN = Your password wasn't sent to you by email. Please verify again your email address. It should look like name@provider.com

Do you want to try it again?

Back to the previous page.


txt_SUBPASSWORDNOTSENTIT = La tua password non è stata inviata al tuo indirizzo di posta elettronica. Verifica la correttezza del tuo indirizzo di email (nome@provider.com)

Vuoi provare ancora?

Tornare alla pagina precedente.


txt_FIRSTACTIONDT = Bitte kontrollieren Sie unbedingt nochmals die Richtigkeit Ihrer E-Mail-Adresse. Achten Sie besonders darauf, dass Sie das @ Zeichen sowie die Punkte richtig gesetzt haben. Sollten Sie einen Fehler feststellen, bitte unbedingt die E-Mail-Adresse auf dieser Seite korrigieren, damit Sie sich beim nächsten Besuch ohne Probleme einwählen können.

Wählen Sie nun bitte diesen Link an um SMS Guthaben zu buchen oder diesen Link um weitere Informationen zur ASPSMS Software zu erhalten.

Wir freuen uns, wenn Sie uns helfen unseren Dienst mit weiteren sinnvollen Funktionalitäten zu versehen. Nehmen Sie sich einmal Zeit Ihre Grundeinstellungen zu ergänzen. Insbesondere empfehlen wir Ihnen Ihre eigene Mobiltelefonnummer bei den allgemeinen Einstellungen anzugeben. Sie erhalten somit weitere nützliche Informationen zu ASPSMS.


txt_FIRSTACTIONEN = Please verify the spelling of your email address. Take care, that the @ character and the dots are at the right places. If necessary, please correct the spelling of the email address on that page. The next login and visit of the ASPSMS administration website is only possible with a valid email address.

Please choose this link to book your personal SMS volumes: ASPSMS balance or go to the following page to learn more about ASPSMS.

We appreciate your help to make our service better. Please take some time to complete your personal settings. Please take your time to enter your own mobile phone number on the settings page. This will enhance the ASPSMS features.


txt_GETUSERKEYDT = WICHTIG: Bitte gehen Sie auf die Seite http://www.aspsms.com/de/userkey/ um Ihren persoenlichen UserKey zu erhalten.
txt_GETUSERKEYEN = IMPORTANT: Please go to http://www.aspsms.com/en/userkey/ to get your personal UserKey.
txt_AGREEDONTAGREEDT =
txt_AGREEDONTAGREEEN =
txt_LOGINLOGINORREGISTERTOBUYCREDITSDT = Um ASPSMS Credits zu kaufen, müssen Sie sich zuerst anmelden. Falls Sie noch kein ASPSMS Konto haben, registrieren Sie sich bitte als neuer Benutzer.
txt_LOGINLOGINORREGISTERTOBUYCREDITSEN = To purchase ASPSMS Credits, please login first. If you do not have an ASPSMS account yet, please register as a new user.
txt_LOGINTITLEDT = Login Problem
txt_LOGINTITLEEN = Login Problem
txt_FORGOTPASSWORDDT = Login-Passwort vergessen?
txt_FORGOTPASSWORDEN = Forgot Login Password?
txt_NEWREGISTRATIONQUESTIONDT = Sie sind noch nicht Kunde bei ASPSMS? Hier geht's zur Anmeldung!
txt_NEWREGISTRATIONQUESTIONEN = Are you still not a client of ASPSMS? Just proceed here to register!
txt_ACTIONPASSWORDDT = Sollten Sie das Passwort vergessen haben, können Sie sich das Passwort zuschicken lassen. Geben Sie einfach nachfolgend Ihre Email-Adresse an, Ihnen wird dann sofort das Passwort per Email zugesandt (sollte dies nicht funktionieren, haben Sie eventuell eine falsche Email-Adresse angegeben).


txt_ACTIONPASSWORDEN = If you forgot your personal password, you have now the possibility to get the password by email. Please fill out the following form and press send password. Check then your emails and then try it again to login (if that shouldn't work, please verify again your email address).


txt_ACTIONWRONGLOGINDT = Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse und das Passwort gibt es in dieser Kombination nicht. Bitte probieren Sie es nochmals.


txt_ACTIONWRONGLOGINEN = This combination of email address and password doesn't exist. Please try it again.


txt_SENDPASSWORDDT = Passwort senden
txt_SENDPASSWORDEN = send password
txt_TITLESENDPASSWORDDT = Email-Adresse (name@provider.com)
txt_TITLESENDPASSWORDEN = Email address (name@provider.com)
txt_TITLESENDPASSWORDIT = Indirizzo di Email (nome@provider.com)
txt_NEWMEMBERTEXTDT = Sie benutzen den ASPSMS eventuell das erste Mal? Bitte beachten Sie, dass Sie sich zuerst registrieren müssen. Diese Registration ist kostenlos und ermöglicht Ihnen verschiedene Zusatzdienstleistungen zu nutzen.
txt_NEWMEMBERTEXTEN = You are using ASPSMS for the first time? Please note, that you have first to register. The registration is FREE. After the registration you will get several usefull additional features.
txt_NEWMEMBERTITLEDT = Neuer Benutzer?
txt_NEWMEMBERTITLEEN = New user?
txt_TITLETESTUSDT = ASPSMS jetzt testen!
txt_TITLETESTUSEN = Test ASPSMS now!
txt_LEADTESTUSDT = Senden Sie sich unkompliziert ein Test-SMS zu und holen Sie sich Ihr gratis Testguthaben.
txt_LEADTESTUSEN = Simply send a Test-SMS to your mobile and get free test credits.
txt_ERRORSENDPASSWORDDT = Unvollständiger Antrag
Sehr geehrter Antragsteller. Bei Ihrem Antrag fehlt eine gültige Email-Adresse.

Probieren sie es nochmals! [ zurück ]
txt_ERRORSENDPASSWORDEN = Wrong Request
Dear requester. Your request is missing a valid email address.

Please try it again! [ back ]
txt_ERRORSENDPASSWORDIT = Richiesta Errata
Gentile richiedente. La tua richiesta non contiene un valido indirizzo di posta elettronica.

Prego riprova! [ back ]
txt_ERROREMAILNOTFOUNDDT =

Eintrag nicht gefunden

Die von Ihnen genannte Email-Adresse ist noch nicht registriert. Somit können wir Ihnen auch kein vergessenes Passwort zusenden.

Wollen Sie sich neu registrieren?

  • Ja.

  • Nein. Ich möchte es nochmals versuchen.
    txt_ERROREMAILNOTFOUNDEN =

    Entry not found

    The submitted email address is not registered yet. So we can't send you a forgotten password.

    Do you want to make a new registration?

  • Yes.

  • No. I want to try it again.
    txt_ERROREMAILNOTFOUNDIT =

    Indirizzo inesistente

    L'indirizzo di email inserito non è ancora registrato. Purtroppo non possiamo inviarti la password che hai dimenticato.

    Vuoi effettuare una nuova sottoscrizione ?

  • Si.

  • No. Voglio riprovare ancora.
    txt_EMAILTITLEPASSWORDDT = Wie gewuenscht, erhalten Sie nachfolgend Ihr vergessenes Passwort zugestellt:
    txt_EMAILTITLEPASSWORDEN = As requested: your forgotten password, delivered by email:
    txt_EMAILTITLEPASSWORDIT = Come richiesto: la tua password ti è stata inviata via email:
    txt_PASSWORDSENTDT = Ihr Passwort wurde erfolgreich per Email an Sie verschickt.

    Versuchen Sie es nun nochmals mit dem Login. Suchen Sie zuerst Ihre Emails nach dem neu zugestellten Passwort ab.


    txt_PASSWORDSENTEN = Your password has been delivered successfully by email to you.

    Please try again the login. Check first your emails for the new message with the recovered password.


    txt_APPSETTINGSDT = Programm Einstellungen
    txt_APPSETTINGSEN = Application Settings
    txt_SELNETWORKSDT = Mobilfunknetze
    txt_SELNETWORKSEN = Networks
    txt_CODEPASTEDDT = Layout und Code Voransicht
    txt_CODEPASTEDEN = Layout and code Preview
    txt_EXAMPLEDT = Beispiel
    txt_EXAMPLEEN = Example
    txt_URLFROMTEXT1DT = Bitte geben Sie in dem nachfolgenden Feld die URL ein, auf der Sie das SMS Formular einrichten wollen.
    Beispiel: http://www.ihrserver.de/sms/home.htm
    txt_URLFROMTEXT2DT = URL Ihrer SMS-Seite:
    txt_URLFROMTEXT1EN = Please insert in the next field the URL of your webpage where you want to place the SMS application.
    Example: http://www.yourserver.com/sms/home.htm
    txt_URLFROMTEXT2EN = URL of your SMS-page:
    txt_URLOKTEXT1DT = Bitte geben Sie in dem nachfolgenden Feld die URL ein, die erscheinen soll, wenn die Nachricht erfolgreich versandt wurde.
    Beispiel: http://www.ihrserver.de/sms/ok.htm
    txt_URLOKTEXT2DT = Erfolg URL:
    txt_URLOKTEXT1EN = Please insert in the following field the URL of the webpage that should appear, when the SMS has been sent successfully.
    Example: http://www.yourserver.com/sms/ok.htm
    txt_URLOKTEXT2EN = Successfull sent URL:
    txt_URLERRORTEXT1DT = Bitte geben Sie in dem nachfolgenden Feld die URL ein, die erscheinen soll, falls ein Fehler vorgekommen ist.
    Beispiel: http://www.ihrserver.de/sms/error.htm
    txt_URLERRORTEXT2DT = Fehler URL:
    txt_URLERRORTEXT1EN = Please insert in the following field the URL of the webpage that should appear, when an error occured while sending the SMS.
    Example: http://www.yourserver.com/sms/error.htm
    txt_URLERRORTEXT2EN = Error occured URL:
    txt_COUNTERTEXT1DT = Nachfolgend können Sie auswählen ob Sie einen Buchstaben-Zähler einbauen möchten, der beim Schreiben der SMS die restliche Anzahl Zeichen anzeigt. Der Zähler erfordert die Unterstütung von Javascript beim Browser ihrer Benutzer.
    txt_COUNTERTEXT2DT = Zeichen-Zähler integrieren?
    txt_COUNTERTEXT1EN = Please select if you want to have a character counter on your SMS page. The counter helps to see, how many characters remain, while writing an SMS. The counter requires that your clients browser is javascript enabled.
    txt_COUNTERTEXT2EN = Integrate the counter?
    txt_SPONSORMSGTEXT1DT = Nachfolgend können Sie optional einen Text festsetzen, der bei jeder SMS angehängt wird. Wir empfehlen Ihnen maximal 20 - 30 Zeichen zu verwenden. Sie können das Feld auch leer lassen.
    txt_SPONSORMSGTEXT2DT = Sponsor Message:
    txt_SPONSORMSGTEXT1EN = You may choose here a text which appears at the end of each SMS as a default sponsor message. We recommend to use a maximum of 20 - 30 characters. You may even leave this field empty.
    txt_SPONSORMSGTEXT2EN = Sponsor Message:
    txt_VIEWCODETEXTDT = Damit der von Ihnen implementierte SMS Dienst nicht missbraucht werden kann, empfehlen wir Ihnen die Integration eines View-Codes. Dieser hilft zu verhindern, dass findige Programmierer Ihr Gateway missbrauchen um automatisierte Massenversendungen zu machen (Sie können den View-CodeTM jederzeit auch wieder entfernen).

    View-CodeTM Kontrolle integrieren?
    txt_VIEWCODETEXTEN = To prevent abuses of your SMS application we developed a technology called View-CodeTM. This technology helps to restrict the use of the gateway that you implemented on your page. With a View-CodeTM, no automated mass sendings are possible over your gateway (you may add or remove the View-CodeTM at any time).

    Integrate View-CodeTM control?
    txt_WARNINGTEXT1DT = Hier können Sie angeben, zu welchem Zeitpunkt Sie per E-Mail oder SMS informiert werden sollen, wenn Ihre SMS Guthaben fast aufgebraucht sind.
    txt_WARNINGTEXT2DT = Warnung bei den letzten
    txt_WARNINGTEXT1EN = Here you have the possibility to choose, when you should get an alert by E-Mail or SMS in case, that a certain rest volume of SMS is on your account.
    txt_WARNINGTEXT2EN = Warn me, when there are left
    txt_PLEASECHOOSENETDT = Bitte wählen Sie die Mobilfunknetze aus, die Sie
    beim SMS Dienst auf Ihrer Internet-Seite unterstützen möchten:
    txt_PLEASECHOOSENETEN = Please choose the Mobile networks, that you want to
    support on your SMS service webpage:
    txt_SUPPORTEDNETWORKSTITDT = Mobilfunknetze
    txt_SUPPORTEDNETWORKSTITEN = Supported Networks
    txt_SUPPORTEDNETWORKSDT = ASPSMS unterstützt zur Zeit folgende Mobilfunknetze:
    txt_SUPPORTEDNETWORKSEN = ASPSMS currently supports the following mobile networks:
    txt_POSSIBLERESTRICTIONSDT = Einschränkungen
    txt_POSSIBLERESTRICTIONSEN = Restrictions
    txt_PLEASECHOOSEDEFAULTDT = Bitte wählen Sie ein Mobilfunknetz aus, das beim
    SMS Formular dann als Voreinstellung genommen wird.
    txt_PLEASECHOOSEDEFAULTEN = Please choose the Mobile network, that should appear
    as the default network in the SMS form.
    txt_PREVIEWDT = Vorschau
    txt_PREVIEWEN = Preview
    txt_SENDERDT = Absender:
    txt_SENDEREN = Sender:
    txt_RECIPIENTDT = Empfänger:
    txt_RECIPIENTEN = Destinatario:
    txt_MESSAGEDT = Nachricht:
    txt_MESSAGEEN = Message:
    txt_TITELVIEWCODEDT = Bitte tragen Sie in das nachfolgende Textfeld die untenstehende vierstellige Nummer ein.
    txt_TITELVIEWCODEEN = Please enter the following number into the text field.
    txt_ERRORDT = Fehler
    txt_ERROREN = Error
    txt_ERROR160DT = Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Nachricht nicht mehr als 160 Zeichen hat. Es kann nur die Länge des grünen Textes gesendet werden. Die Länge Ihres jetzigen Versuches war:
    txt_ERROR160EN = Please verify, that your message is not longer then 160 characters. It's only possible to send the length of the green text. The length of your message was:
    txt_TRYAGAINDT = Bitte versuchen Sie es erneut.
    txt_TRYAGAINEN = Please try it again.
    txt_PREVIEWFOOTERDT = Bitte beachten Sie, dass dies eine Vorschau der zu versendenden Nachricht ist. Bitte wählen Sie SMS senden um die Nachricht abzuschicken. Sollten Sie noch einen Fehler entdeckt haben, können Sie per [ zurück ] Ihre Nachricht nochmals ändern.
    txt_PREVIEWFOOTEREN = Please notice, that this is a preview of the message that you will send. Please choose send SMS to go ahead. If you found a mistake in the preview, you may click [ back ] to modify the message.
    txt_SMSSENDENDT = SMS senden
    txt_SMSSENDENEN = send SMS
    txt_BACKDT = zurück
    txt_BACKEN = back
    txt_CLOSEDT = Schliessen
    txt_CLOSEEN = Close
    txt_NOTACCEPTEDDT = Achtung: Die Nachricht wurde nicht gesendet. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung und geben Sie bitte den View-CodeTM auf der nächsten Seite genau wie angegeben ein.
    txt_NOTACCEPTEDEN = Attention: The message hasn't been sent. Please follow the guide line and please fill in the View-CodeTM on the next page exactly as requested.
    txt_ACCEPTEDDT = Ihre Nachricht wurde zum Versand angenommen:
    txt_ACCEPTEDEN = Your message has been accepted for delivery:
    txt_RECIPIENTEMAILDT = Empfaenger:
    txt_RECIPIENTEMAILEN = Recipient:
    txt_THANKYOUDT = Besten Dank.
    txt_THANKYOUEN = Thank you.
    txt_BALANCEEMAILDT = Achtung: Ihre SMS Guthaben sollten wieder erhoeht werden.
    txt_BALANCEEMAILEN = Attention: Your SMS balance should be enlarged.
    txt_RESERVATIONDT = Bitte beachten Sie, dass dies keine Bestätigung für das Ankommen der Nachricht ist. Wenn Sie weitere Nachrichten senden möchten, kehren Sie bitte auf die vorhergehende Seite zurück.
    txt_RESERVATIONEN = Please note, that this is not a definitive confirmation for the successfull delivery of your message. If you want to send more messages, please access this page.
    txt_RESERVATIONEMAILDT = Bitte beachten Sie, dass dies keine SMS-Ankunftsbestaetigung ist.
    txt_RESERVATIONEMAILEN = Please note, that this is not a definitive confirmation for the successfull delivery of your message.
    txt_NEWENTRYQUESTIONDT = -> Anmerkung: Diese Mobilfunknummer ist noch nicht in Ihrem persönlichen SMS-Verzeichnis enthalten. Möchten Sie die Nummer als neuen Eintrag aufnehmen und speichern?
    txt_NEWENTRYQUESTIONEN = -> Note: This cellular number is not listed in your personal SMS directory. Do you want to add the number?
    txt_DIRECTORYDT = Verzeichnis
    txt_DIRECTORYEN = Directory
    txt_PERSONALNUMBERSDT = Ihre persönlichen SMS-Nummern
    txt_PERSONALNUMBERSEN = Your personal SMS numbers
    txt_NAMEDT = Name
    txt_NAMEEN = Name
    txt_NUMBERDT = Nummer
    txt_NUMBEREN = Number
    txt_TODT = bis
    txt_TOEN = to
    txt_OFDT = von
    txt_OFEN = of
    txt_MOREDT = weitere
    txt_MOREEN = more
    txt_NOSMSENTRIESDT = keine SMS-Adresseinträge definiert
    txt_NOSMSENTRIESEN = no SMS addresses defined
    txt_1ADDRESSDT = SMS-Adresseintrag
    txt_1ADDRESSEN = SMS address
    txt_BEGINDT = von vorne
    txt_BEGINEN = back again
    txt_TITLEENTRYDT = Persönlicher SMS-Nummerneintrag
    txt_TITLEENTRYEN = Personal SMS address entry
    txt_CHANGENETPREFIXDT = Netzvorwahl ändern?
    txt_CHANGENETPREFIXEN = network prefix change
    txt_HELPNETPREFIXDT = Hilfsmenü Netzvorwahl
    txt_HELPNETPREFIXEN = network prefix help
    txt_IDERRORDT = Zu dieser ID-Nummer wurde kein gültiger Eintrag gefunden. Bitte bearbeiten Sie die Einträge direkt vom SMS-Adressverzeichnis aus.
    txt_IDERROREN = There is no valid entry with this ID number. Please select the entries that you want to edit on the SMS-Directory page.
    txt_CHOOSENAMEDT = Bitte einen Namen angeben.
    txt_CHOOSENAMEEN = Please choose a name.
    txt_CHOOSERIGHTNUMBERDT = Bitte eine gültige schweizer Telefonnummer mit der Vorwahl 004176, 004178 oder 004179 angeben. Wegen zu hohen Teilnehmerzahlen können wir im Moment nur schweizer Abonnenten mit SMS beliefern. Wenn Sie Interesse haben den SMS Service in ein bestimmtes Land zu sponsoren, wenden Sie sich bitte an unser Marketing. Sponsoren können in Emails und auf der Website plaziert werden. Auf folgender Seite erhalten Sie weitere Informationen in englischer Sprache.
    txt_CHOOSERIGHTNUMBEREN = Please choose a valid swiss GSM number with the prefix 004176, 004178 or 004179. Due to a too high traffic, we currently support only swiss numbers. If you want to sponsor the SMS service for a specific country or GSM network, please contact our marketing people. We're currently looking for support to make the SMS Messenger available in other countries. Sponsors will be placed in emails and on the webpages. Click here for more information.
    txt_NEWENTRYOKDT = Der neue SMS-Adresseintrag wurde gemäss Ihren Angaben gemacht.
    txt_NEWENTRYOKEN = The new SMS address entry has been saved.
    txt_MODIFYENTRYOKDT = Der SMS-Adresseintrag wurde gemäss Ihrem Wunsch geändert.
    txt_MODIFYENTRYOKEN = The SMS address entry has been modified as requested by you.
    txt_DELETEENTRYOKDT = Der SMS-Adresseintrag wurde gemäss Ihrem Wunsch erfolgreich gelöscht.
    txt_DELETEENTRYOKEN = The SMS address entry has been deleted.
    txt_USERKEYACCESSCREDENTIALSDT = Zugangsdaten fürs Ansteuern des ASPSMS Gateways
    txt_USERKEYACCESSCREDENTIALSEN = Credentials to access the ASPSMS Gateway
    txt_USERKEYACCESSCREDENTIALSDESCRDT = Um SMS zu versenden, Auslieferungsbestätigungen oder den ASPSMS Credits Stand abzufragen muss sich Ihr Script oder Ihre Applikation gegenüber dem ASPSMS Gateway authentisieren.
    txt_USERKEYACCESSCREDENTIALSDESCREN = To send SMS, request delivery confirmations or query the ASPSMS Credits status, your script or application must authenticate itself to the ASPSMS Gateway.
    txt_USERKEYRESETPASSWORDDT = zurücksetzen
    txt_USERKEYRESETPASSWORDEN = reset
    txt_USERKEY1DT = Bitte kopieren Sie den folgenden UserKey in Ihre ASPSMS Applikation. Bitte geben Sie acht, dass Sie den UserKey ganz genau kopieren. Wenn Sie einen Buchstaben verwechseln, wird die ASPSMS Anwendung nicht ausgeführt:


    txt_USERKEY1EN = Please copy the following UserKey into your ASPSMS application. Please take care, that you copy the UserKey exactly as it is. If you make a mistake, the ASPSMS based applications will not work at all:


    txt_USERKEY2DT = Bitte beachten Sie, dass Sie immer in Kombination mit dem UserKey auch noch Ihr persönliches Passwort verwenden müssen. Das Passwort können Sie jederzeit wieder in den allgemeinen Einstellungen ändern. Bitte beachten Sie, dass Sie dann in den von Ihnen eingesetzten ASPSMS Scripts und Applikation ebenfalls das Passwort wieder ändern müssen.


    txt_USERKEY2EN = Please be aware, that you need always in combination with the UserKey your personal password. You may change your password at any time in your personal settings. Please take care, that you have to change in that case the password in the ASPSMS scripts and applications, too.


    txt_USERSETTINGSCOMPLETEDT = Bitte vervollständigen Sie Ihre Benutzer Einstellungen.
    txt_USERSETTINGSCOMPLETEEN = Please complete your user settings.
    txt_USERSETTINGSACCEPTTOSDT = Akzeptieren Sie die aktuellen ASPSMS Teilnahmebedingungen.
    txt_USERSETTINGSACCEPTTOSEN = Accept the current ASPSMS Terms of Service.
    txt_USERSETTINGSCOMPLETEADDRESSDT = Damit Sie ASPSMS Credits bestellen können, benötigen wir vollständige Adressangaben. Ergänzen Sie Ihre Adressangaben und starten Sie den Bestellvorgang anschliessend neu.
    txt_USERSETTINGSCOMPLETEADDRESSEN = To order ASPSMS Credits, we need you to complete your address data. Please do so and start the order process again.
    txt_USERSETTINGSSAVEDDT = Ihre persönlichen Einstellungen wurden gespeichert.
    txt_USERSETTINGSSAVEDEN = Your personal settings were saved.
    txt_YOURSETTINGSDT = Ihre persönlichen Einstellungen
    txt_YOURSETTINGSEN = Your personal settings
    txt_MISSINGEMAILDT = Die Daten wurden noch nicht definitiv gespeichert. Einige Angaben fehlen leider noch. Bitte unbedingt die Email-Adresse angeben. Falls Sie auch noch andere Änderungen vorgenommen haben, müssen Sie nun nochmals speichern drücken, damit die neuen Einstellungen definitiv angenommen sind.
    Besten Dank.
    txt_MISSINGEMAILEN = The data is not saved definitely. Some values are missing. We need your email-address. In case you changed other settings too, you need now in any to click again save to store all new settings definitely.
    Thank you.
    txt_EMAILOCCUPIEDDT = Diese Emailadresse ist bereits besetzt. Bitte wählen Sie eine andere Emailadresse. Sollten Sie sicher sein, dass die gewünschte Emailadresse Ihre eigene ist, können Sie diese Sitzung beenden und beim neuen Login sich das Passwort zu dieser E-Mailadresse zuschicken lassen.
    txt_EMAILOCCUPIEDEN = This email address already used by another user. Please choose another one. If you're sure, that this email address is yours, but you forget the correct password for it, you may first logout and then request on the mainpage the valid password for that email address.
    txt_NEWSINTRODT = Wir versenden in unregelmässigen Abständen Neuigkeiten zu ASPSMS oder News aus der Telekommunikationswelt sowie Hinweise auf geplante Wartungsarbeiten.

    Wir empfehlen Ihnen dringend, die Einstellung auf Ja zu setzen, damit Sie zu wichtigen Neuerungen von ASPSMS und über geplante Wartungsarbeiten informiert werden.

    txt_NEWSINTROEN = We deliver from time to time news about ASPSMS and news from the telecommunication world as well as information about planned maintenance works.
    We recommend you to set the setting to Yes to stay informed about important news and about planned maintenance works.

    txt_NEWSSETYESDT = Ja. Ich möchte informiert werden.
    txt_NEWSSETYESEN = Yes. I want to be informed.
    txt_NEWSSETNODT = Nein. Kein Bedarf. (Ich werde nicht per E-Mail über geplante Wartungsarbeiten informiert.)
    txt_NEWSSETNOEN = No need. (I will not be informed by email about planned maintenance works.)
    txt_NEWSSETNOCONFIRMDT = Ich bin mir bewusst, dass ich mit dieser Newsletter Einstellung nicht per E-Mail über geplante Wartungsarbeiten informiert werde.
    txt_NEWSSETNOCONFIRMEN = I am aware that with this Newsletter setting I will not be informed by e-mail about planned maintenance works.
    txt_DELETEACCOUNTDT = Konto löschen
    txt_DELETEACCOUNTEN = Delete account
    txt_DELETEACCOUNTINTRODT = Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie ASPSMS nicht mehr verwenden werden, können Sie per E-Mail an support@aspsms.com die dauerhafte Löschung Ihres ASPSMS Kontos Client-ID: beantragen.
    txt_DELETEACCOUNTINTROEN = If you feel that you will no longer use ASPSMS, you can request permanent deletion of your ASPSMS account Client-ID: by email to support@aspsms.com.
    txt_VALIDPASSWORDDT = Bitte ein gültiges neues und altes Passwort angeben.
    txt_VALIDPASSWORDEN = Please choose a valid new and old password.
    txt_VALIDOLDPASSWORDDT = Bitte ein gültiges altes Passwort angeben.
    txt_VALIDOLDPASSWORDEN = Please type the valid old password.
    txt_EMAILTITLEDT = Ihre Benutzer Einstellungen wurden geaendert:
    txt_EMAILTITLEEN = Your User Settings have been updated:
    txt_EMAILSUCCESSDT = Ihre neuen Einstellungen wurden erfolgreich per Email an Sie verschickt.
    txt_EMAILSUCCESSEN = Your new settings have been delivered successfully to you by email.
    txt_MONTHSELECTIONDT =
  • Please send us by fax a copy of your credit card and a copy of your passport.

    Thank you in advance. Fax: +41.71.244.30.91
    txt_TWOWAYINBOXSHOWALLDT = Alle anzeigen
    txt_TWOWAYINBOXSHOWALLEN = Show all
    txt_TWOWAYINBOXTIMESTAMPDT = Zeitstempel
    txt_TWOWAYINBOXTIMESTAMPEN = Time stamp
    txt_TWOWAYINBOXORIGINATORDT = Absender
    txt_TWOWAYINBOXORIGINATOREN = Originator
    txt_TWOWAYINBOXRECIPIENTDT = Empfänger
    txt_TWOWAYINBOXRECIPIENTEN = Recipient
    txt_TWOWAYINBOXDETAILSDT = Details
    txt_TWOWAYINBOXDETAILSEN = Details
    txt_TWOWAYINBOXDETAILMESSAGEIDDT = Mitteilungs-ID
    txt_TWOWAYINBOXDETAILMESSAGEIDEN = Message-ID
    txt_TWOWAYINBOXDETAILRECIPIENTDT = Empfänger
    txt_TWOWAYINBOXDETAILRECIPIENTEN = Recipient
    txt_TWOWAYINBOXDETAILORIGINATORDT = Absender
    txt_TWOWAYINBOXDETAILORIGINATOREN = Originator
    txt_TWOWAYINBOXDETAILOPERATORDT = Mobilfunkanbieter
    txt_TWOWAYINBOXDETAILOPERATOREN = Mobile operator
    txt_TWOWAYINBOXDETAILTIMESTAMPDT = Datum eingeliefert
    txt_TWOWAYINBOXDETAILTIMESTAMPEN = Date posted
    txt_TWOWAYINBOXDETAILPROCESSEDDT = Datum versendet
    txt_TWOWAYINBOXDETAILPROCESSEDEN = Date sent
    txt_TWOWAYINBOXDETAILRECEIVEDFORFREEDT = Empfang kostenlos
    txt_TWOWAYINBOXDETAILRECEIVEDFORFREEEN = Recieved for free
    txt_TWOWAYINBOXDETAILMESSAGEDT = Mitteilung
    txt_TWOWAYINBOXDETAILMESSAGEEN = Message
    txt_TWOWAYINBOXDETAILYESDT = ja
    txt_TWOWAYINBOXDETAILYESEN = yes
    txt_TWOWAYINBOXDETAILNODT = nein
    txt_TWOWAYINBOXDETAILNOEN = no
    txt_TWOWAYINBOXDETAILFORWARDBYEMAILDT = E-Mail Weiterleitung
    txt_TWOWAYINBOXDETAILFORWARDBYEMAILEN = Forward by Email
    txt_TWOWAYINBOXDETAILFORWARDBYHTTPGETDT = Weiterleitung per HTTP GET
    txt_TWOWAYINBOXDETAILFORWARDBYHTTPGETEN = Forward by HTTP GET
    txt_TWOWAYINBOXDETAILPENDINGDT = hängig
    txt_TWOWAYINBOXDETAILPENDINGEN = pending
    txt_TWOWAYINBOXDETAILDONEDT = erledigt
    txt_TWOWAYINBOXDETAILDONEEN = done
    txt_LASTSMSDT = Letzte Versendungen
    txt_LASTSMSEN = Last SMS sendings
    txt_SMSPERIPDT = SMS pro IP-Nummer
    txt_SMSPERIPEN = SMS per IP-Number
    txt_SMSPERDAYDT = SMS pro Tag
    txt_SMSPERDAYEN = SMS per day
    txt_IPNUMBERDT = IP-Nummer
    txt_IPNUMBEREN = IP-Number
    txt_AMOUNTDT = Anzahl
    txt_AMOUNTEN = Amount
    txt_INTROINSTRUCTIONDT = Mit Hilfe der smsbooster Applikation können Sie innert wenigen Minuten einen eigenen SMS Dienst auf Ihrer Homepage einrichten. Selbst als Internet-Anfänger können Sie den smsbooster einfach konfigurieren und in Ihre Homepage integrieren.

    Besucher Ihrer Homepage können dann via Ihrer Homepage SMS versenden.
    txt_INTROINSTRUCTIONEN = With the help of the smsboosters application you will create within a few minutes your own SMS application for your private or business homepage. Even with low HTML skills you're able to configure the smsbooster easily and it's easy to integrate the generated code into your homepage.

    Visitors of your homepage will then be able to send SMS from your homepage.
    txt_STEP1DT = Sofern Sie sich bei uns noch nicht angemeldet haben, müssen Sie sich zuerst bei uns registrieren. Geben Sie einfach Ihre Personalien und ein Passwort an. Sie können dies auf folgender Seite tun: Anmeldung
    txt_STEP1EN = If you didn't already register, just go to the following page and open an account on smsbooster.com. There are no setup fees for the application. Registration. If you have already an account, go to the login page: Login.
    txt_STEP2DT = Geben Sie auf der Seite mit den Applikationseinstellungen folgende Sachen an:

    • Die URL (Internet-Adresse) der Seite, auf der Sie den SMS Dienst einbetten möchten. Sie brauchen dazu eine eigene Homepage, welche Sie auch editieren dürfen, auf einem funktionierenden Internet-Server.
    • Damit die Benutzer Ihres SMS Dienstes sehen, ob beim Versand alles geklappt hat, braucht es noch zwei ganz einfache HTML-Seiten mit den entsprechenden Hinweisen. Eine Seite mit der Nachricht, dass alles geklappt hat und eine Seite mit der Nachricht, dass es nicht geklappt hat. Sie können beispielsweise eine HTML-Seite ok.html nennen und die andere HTML-Seite error.html. Speichern Sie diese beiden Seiten ebenfalls in ein Verzeichnis Ihrer Homepage.
    • Sie können noch verschiedene weitere nützliche Hilfsmittel per Knopfdruck mit einbauen oder aber auch weglassen, damit der SMS Dienst schlanker und einfacher wirkt. Es bleibt völlig Ihnen überlassen. Als weitere Optionen haben Sie:

      • Zeichenzähler
      • Benachrichtungsdienst falls Ihre SMS Guthaben zu Ende gehen

    txt_STEP2EN = Please go to the following page and fill out the application form. We need the following information:

    • The URL (Internet address) of the page, on which you would like to embed the SMS service. You need for that a homepage, where you have access to modify the HTML files. The webserver where your homepage is, must be connected to the Internet.
    • Additionally you need two easy result pages. One as a resultpage for succesfull sent messages and one for the sendings, where an error or problem occured. You may name the pages ok.html and error.html and place them somewhere in a directory of your homepage.
    • Additionally you have other possibilities for settings. It's totally on you to set the properties your SMS application. Additional functions are:

      • A character counter
      • Warnings by E-Mail if your SMS volume is at zero or any other choosen value.

    txt_STEP3DT = Auf der User Networks Seite können Sie angeben, in welche Mobilfunknetze man von Ihrer Website aus eine SMS senden kann. Wählen Sie beliebig viele Netze aus. Wir empfehlen Ihnen, vor allem Netze aus der umliegenden Region auszuwählen. Sie können die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit wieder ändern.
    txt_STEP3EN = On the page User Networks you have the possibility to define the mobile networks that you want to support on your SMS website. Choose as many networks as you want. We recommend, that you choose enough networks, maybe also networks from the region around your country. You may change the settings again at any later time.
    txt_STEP4DT = Auf der Layout Seite können Sie die Farbgebung und das Layout des SMS Dienstes bestimmen. Sie können die Farbgebung und das Layout zu einem späteren Zeitpunkt wieder beliebig ändern.
    txt_STEP4EN = On the layout page you can determine the colour and the layout of your SMS application. You may change the layout settings again at any later time.
    txt_STEP5DT = Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie auf der Code Preview das Resultat ansehen und gleich den HTML-Code rauskopieren und auf Ihrer eigenen Seite einsetzen.
    txt_STEP5EN = After you defined all settings for your SMS application, go to the code preview page to see the result and copy/paste the HTML code from that page to your own homepage.
    txt_STEP6DT = Zuguterletzt müssen Sie nur noch Ihren SMS Account mit Guthaben aufladen. Je nachdem wieviele Benutzer Sie auf Ihrer Homepage haben, empfehlen wir Ihnen grössere Volumen zu buchen, damit über eine längere Zeit bei Ihnen SMS versandt werden können: Guthaben bestellen.
    txt_STEP6EN = After you defined everything and set up your SMS application on your homepage, you need just to fill up your SMS account with a volume that is high enough. We recommend you to order enough SMS, to insure that the SMS application will run for a certain time on your website: Order Volumes.
    txt_ABOUTUSDT = Über uns
    txt_ABOUTUSEN = About us
    txt_PRIVACYPOLICYDT = Datenschutzerklärung
    txt_PRIVACYPOLICYEN = Privacy Policy
    txt_TERMSOFSERVICEDT = Teilnahmebedingungen
    txt_TERMSOFSERVICEEN = Terms of Service
    txt_TERMSOFSERVICEINTRODT = Besondere Geschäftsbedingungen für die Nutzung des SMS-Dienstes (ASPSMS) der VADIAN.NET AG. Stand: November 2000
    txt_TERMSOFSERVICEINTROEN = Besondere Geschäftsbedingungen für die Nutzung des SMS-Dienstes (ASPSMS) der VADIAN.NET AG. Stand: November 2000
    txt_TERMSOFSERVICE1DT = Diese Geschäftsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen der VADIAN.NET AG, Katharinengasse 10, CH-9000 St. Gallen, (nachfolgend VADIAN.NET genannt) und dem Kunden für die Inanspruchnahme des SMS-Dienstes ASPSMS. VADIAN.NET erbringt diese Dienste ausschließlich auf der Grundlage dieser Geschäftsbedingungen.
    txt_TERMSOFSERVICE1EN = Diese Geschäftsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen der VADIAN.NET AG, Katharinengasse 10, CH-9000 St. Gallen, (nachfolgend VADIAN.NET genannt) und dem Kunden für die Inanspruchnahme des SMS-Dienstes ASPSMS. VADIAN.NET erbringt diese Dienste ausschließlich auf der Grundlage dieser Geschäftsbedingungen.
    txt_TERMSOFSERVICE2DT = (1) Das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und VADIAN.NET über die Nutzung des SMS-Dienstes kommt durch Auftrag des Kunden und Annahme durch VADIAN.NET zu dem jeweils gültigen Tarif zustande. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, erfolgt die Annahme stillschweigend durch Leistungserbringung.
     
    (2) Das Vertragsverhältnis ist für beide Vertragspartner jederzeit schriftlich (per E-Mail, Fax oder Brief) kündbar. Das nicht aufgebrauchte SMS-Volumen kann gebührenpflichtig rückerstattet werden.
     
    (3) Das Recht zur ausserordentlichen Kündigung bleibt unberührt.
    txt_TERMSOFSERVICE2EN = (1) Das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und VADIAN.NET über die Nutzung des SMS-Dienstes kommt durch Auftrag des Kunden und Annahme durch VADIAN.NET zu dem jeweils gültigen Tarif zustande. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, erfolgt die Annahme stillschweigend durch Leistungserbringung.
     
    (2) Das Vertragsverhältnis ist für beide Vertragspartner jederzeit schriftlich (per E-Mail, Fax oder Brief) kündbar. Das nicht aufgebrauchte SMS-Volumen kann gebührenpflichtig rückerstattet werden.
     
    (3) Das Recht zur ausserordentlichen Kündigung bleibt unberührt.
    txt_TERMSOFSERVICE3DT = (1) Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung der VADIAN.NET.
     
    (2) Die übermittelten Inhalte unterliegen keiner Prüfung durch VADIAN.NET.
     
    (3) VADIAN.NET behält sich das Recht vor, die Leistungen zu erweitern und Verbesserungen nach dem aktuellen Stand der Technik unter Wahrung der berechtigten Interessen des Kunden vorzunehmen.
    txt_TERMSOFSERVICE3EN = (1) Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung der VADIAN.NET.
     
    (2) Die übermittelten Inhalte unterliegen keiner Prüfung durch VADIAN.NET.
     
    (3) VADIAN.NET behält sich das Recht vor, die Leistungen zu erweitern und Verbesserungen nach dem aktuellen Stand der Technik unter Wahrung der berechtigten Interessen des Kunden vorzunehmen.
    txt_TERMSOFSERVICE4DT = (1) Der Kunde verpflichtet sich keine Inhalte über den SMS-Dienst zu senden, die insbesondere die folgenden Bedingungen erfüllen:
     
    a) Eignung vom Empfänger oder Ziel als diffamierend, täuschend, missverständlich, beleidigend, anstößig, pornographisch, rassistisch, gewaltverherrlichend, oder sonstwie unangemessen interpretiert zu werden;
     
    b) Bedrohung oder Verunsicherung Dritter.
     
    (2) Der Kunde ist verpflichtet, die VADIAN.NET-Dienste sachgerecht und nur im Rahmen der Legalität zu nutzen. Er ist insbesondere verpflichtet,
     
    a) die Zugriffsmöglichkeit auf die VADIAN.NET -Dienste nicht missbräuchlich zu nutzen und rechtswidrige Handlungen zu unterlassen;
     
    b) anerkannten Grundsätzen der Datensicherheit Rechnung zu tragen, insbesondere Passwörter geheim zu halten bzw. unverzüglich zu ändern oder Änderungen zu veranlassen, falls die Vermutung besteht, dass nichtberechtigte Dritte davon Kenntnis erlangt haben;
     
    c) der VADIAN.NET erkennbare Mängel oder Schäden unverzüglich anzuzeigen (Störungsmeldung) und im Rahmen des Zumutbaren alle Maßnahmen zu treffen, die eine Feststellung der Mängel oder Schäden und ihrer Ursachen ermöglichen oder die Beseitigung der Störung erleichtern und beschleunigen;
     
    d) VADIAN.NET unverzüglich jede Änderung in der Person des Kunden, des Namens oder der Bezeichnung, unter der er in den Betriebsunterlagen der VADIAN.NET geführt wird, schriftlich anzuzeigen.
     
    e) ASPSMS bietet die Möglichkeit, einen beliebigen Absender zu definieren. Falls dieses Feature öffentlich zur Verfügung gestellt wird, ist der Kunde verpflichtet, durch angemessene Authentifizierungsmassnahmen (EMail ist nicht ausreichend) sicherzustellen, dass dieses Feature nicht missbraucht wird. Falls ein Kunde dies versäumt, kann sein Account gesperrt werden oder sein Absender wird durch VADIAN.NET auf einen fixen Wert eingestellt.
    txt_TERMSOFSERVICE4EN = (1) Der Kunde verpflichtet sich keine Inhalte über den SMS-Dienst zu senden, die insbesondere die folgenden Bedingungen erfüllen:
     
    a) Eignung vom Empfänger oder Ziel als diffamierend, täuschend, missverständlich, beleidigend, anstößig, pornographisch, rassistisch, gewaltverherrlichend, oder sonstwie unangemessen interpretiert zu werden;
     
    b) Bedrohung oder Verunsicherung Dritter.
     
    (2) Der Kunde ist verpflichtet, die VADIAN.NET-Dienste sachgerecht und nur im Rahmen der Legalität zu nutzen. Er ist insbesondere verpflichtet,
     
    a) die Zugriffsmöglichkeit auf die VADIAN.NET -Dienste nicht missbräuchlich zu nutzen und rechtswidrige Handlungen zu unterlassen;
     
    b) anerkannten Grundsätzen der Datensicherheit Rechnung zu tragen, insbesondere Passwörter geheim zu halten bzw. unverzüglich zu ändern oder Änderungen zu veranlassen, falls die Vermutung besteht, dass nichtberechtigte Dritte davon Kenntnis erlangt haben;
     
    c) der VADIAN.NET erkennbare Mängel oder Schäden unverzüglich anzuzeigen (Störungsmeldung) und im Rahmen des Zumutbaren alle Maßnahmen zu treffen, die eine Feststellung der Mängel oder Schäden und ihrer Ursachen ermöglichen oder die Beseitigung der Störung erleichtern und beschleunigen;
     
    d) VADIAN.NET unverzüglich jede Änderung in der Person des Kunden, des Namens oder der Bezeichnung, unter der er in den Betriebsunterlagen der VADIAN.NET geführt wird, schriftlich anzuzeigen.
     
    e) ASPSMS bietet die Möglichkeit, einen beliebigen Absender zu definieren. Falls dieses Feature öffentlich zur Verfügung gestellt wird, ist der Kunde verpflichtet, durch angemessene Authentifizierungsmassnahmen (EMail ist nicht ausreichend) sicherzustellen, dass dieses Feature nicht missbraucht wird. Falls ein Kunde dies versäumt, kann sein Account gesperrt werden oder sein Absender wird durch VADIAN.NET auf einen fixen Wert eingestellt.
    txt_TERMSOFSERVICE5DT = (1) VADIAN.NET behält sich vor, den Dienst zu sperren, wenn der Kunde den Dienst missbräuchlich, insbesondere im Sinn von Ziffer 4 nutzt und/oder gegen geltendes Recht verstößt.
     
    (2) Zur eigenen Sicherheit des Kunden wird VADIAN.NET den Dienst sperren, wenn die Annahme gerechtfertigt ist, dass der Dienst missbräuchlich genutzt wird.
    txt_TERMSOFSERVICE5EN = (1) VADIAN.NET behält sich vor, den Dienst zu sperren, wenn der Kunde den Dienst missbräuchlich, insbesondere im Sinn von Ziffer 4 nutzt und/oder gegen geltendes Recht verstößt.
     
    (2) Zur eigenen Sicherheit des Kunden wird VADIAN.NET den Dienst sperren, wenn die Annahme gerechtfertigt ist, dass der Dienst missbräuchlich genutzt wird.
    txt_TERMSOFSERVICE6DT = (1) Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit ist auf den üblicherweise in derartigen Fällen voraussehbaren Schaden begrenzt. Haftung- und Schadenersatzansprüche sind auf die Höhe des Auftragswertes beschränkt.
     
    (2) Bei Ausfällen von Diensten wegen einer außerhalb des Verantwortungsbereiches der VADIAN.NET liegenden Störung erfolgt keine Rückvergütung von Entgelten.
     
    (3) VADIAN.NET kann keine Haftung für die Kompatibilität der ASPSMS Applikation mit Daten, Programmen, Konfigurationen etc. des Kunden übernehmen. Insbesondere werden von VADIAN.NET keine Kosten, Vergütungen, Aufwendungen oder Verwendungen für die Integration oder fehlgeschlagene Integration des smsbooster übernommen.
     
    Dies umfasst insbesondere - aber nicht ausschließlich - auch den Zeitaufwand des Kunden und/oder seiner Beauftragten.
    txt_TERMSOFSERVICE6EN = (1) Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit ist auf den üblicherweise in derartigen Fällen voraussehbaren Schaden begrenzt. Haftung- und Schadenersatzansprüche sind auf die Höhe des Auftragswertes beschränkt.
     
    (2) Bei Ausfällen von Diensten wegen einer außerhalb des Verantwortungsbereiches der VADIAN.NET liegenden Störung erfolgt keine Rückvergütung von Entgelten.
     
    (3) VADIAN.NET kann keine Haftung für die Kompatibilität der ASPSMS Applikation mit Daten, Programmen, Konfigurationen etc. des Kunden übernehmen. Insbesondere werden von VADIAN.NET keine Kosten, Vergütungen, Aufwendungen oder Verwendungen für die Integration oder fehlgeschlagene Integration des smsbooster übernommen.
     
    Dies umfasst insbesondere - aber nicht ausschließlich - auch den Zeitaufwand des Kunden und/oder seiner Beauftragten.
    txt_TERMSOFSERVICE7DT = (1) Der Kunde haftet für alle Folgen und Nachteile, die VADIAN.NET und Dritten durch die missbräuchliche oder rechtswidrige Verwendung des SMS-Dienstes (insbesondere bei Verstoss gegen Ziffer 4) oder dadurch entstehen, dass der Kunde seinen sonstigen Obliegenheiten nicht nachkommt und dies zu vertreten hat.
     
    (2) Der Kunde hält VADIAN.NET von etwaigen Ansprüchen Dritter frei, die wegen schuldhafter Verletzung von Rechten Dritter durch den Kunden oder wegen schuldhaften gesetz- oder vertragswidrigem Verhalten des Kunden gegen VADIAN.NET geltend gemacht werden.
    txt_TERMSOFSERVICE7EN = (1) Der Kunde haftet für alle Folgen und Nachteile, die VADIAN.NET und Dritten durch die missbräuchliche oder rechtswidrige Verwendung des SMS-Dienstes (insbesondere bei Verstoss gegen Ziffer 4) oder dadurch entstehen, dass der Kunde seinen sonstigen Obliegenheiten nicht nachkommt und dies zu vertreten hat.
     
    (2) Der Kunde hält VADIAN.NET von etwaigen Ansprüchen Dritter frei, die wegen schuldhafter Verletzung von Rechten Dritter durch den Kunden oder wegen schuldhaften gesetz- oder vertragswidrigem Verhalten des Kunden gegen VADIAN.NET geltend gemacht werden.
    txt_TERMSOFSERVICE8DT = (1) Die Bezahlung des SMS-Dienstes erfolgt, soweit nicht anders vereinbart, im Voraus.

    (2) Preisänderungen: Falls VADIAN.NET durch Preisänderungen externer Partner zusätzliche Kosten entstehen, behält sich VADIAN.NET das Recht vor, ihre Preisstruktur ebenfalls anzupassen. VADIAN.NET informiert in derartigen Fällen die betroffenen Kunden und offeriert eine Rückerstattung des Restguthabens. Falls VADIAN.NET von derartigen Preisänderungen erst im Nachhinein Kenntnis erhält, können allfällige Mehrkosten auch rückwirkend an die Kunden weiterverrechnet werden.
    txt_TERMSOFSERVICE8EN = (1) Die Bezahlung des SMS-Dienstes erfolgt, soweit nicht anders vereinbart, im Voraus.

    (2) Preisänderungen: Falls VADIAN.NET durch Preisänderungen externer Partner zusätzliche Kosten entstehen, behält sich VADIAN.NET das Recht vor, ihre Preisstruktur ebenfalls anzupassen. VADIAN.NET informiert in derartigen Fällen die betroffenen Kunden und offeriert eine Rückerstattung des Restguthabens. Falls VADIAN.NET von derartigen Preisänderungen erst im Nachhinein Kenntnis erhält, können allfällige Mehrkosten auch rückwirkend an die Kunden weiterverrechnet werden.
    txt_TERMSOFSERVICE9DT = (1) Personenbezogene Daten, die im Rahmen der Nutzung des SMS-Dienstes erhoben werden, werden nach den relevanten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz erhoben und geschützt. Mitarbeiter von VADIAN.NET, welche Umgang mit personenbezogenen Daten haben, sind auf das Datengeheimnis verpflichtet
     
    (2) Soweit sich VADIAN.NET Dritter zur Erbringung der angebotenen Dienste bedient, ist VADIAN.NET im Rahmen der relevanten Datenschutzbestimmungen berechtigt, die Bestandsdaten zu übermitteln, wenn dies für die Sicherstellung des Betriebes erforderlich ist und schützenswerte Interessen des Kunden nicht beeinträchtigt werden.
    txt_TERMSOFSERVICE9EN = (1) Personenbezogene Daten, die im Rahmen der Nutzung des SMS-Dienstes erhoben werden, werden nach den relevanten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz erhoben und geschützt. Mitarbeiter von VADIAN.NET, welche Umgang mit personenbezogenen Daten haben, sind auf das Datengeheimnis verpflichtet
     
    (2) Soweit sich VADIAN.NET Dritter zur Erbringung der angebotenen Dienste bedient, ist VADIAN.NET im Rahmen der relevanten Datenschutzbestimmungen berechtigt, die Bestandsdaten zu übermitteln, wenn dies für die Sicherstellung des Betriebes erforderlich ist und schützenswerte Interessen des Kunden nicht beeinträchtigt werden.
    txt_TERMSOFSERVICE10DT = (1) Alle Urheberrechte und Nutzungsrechte, die im Eigentum von VADIAN.NET stehen, bleiben VADIAN.NET vorbehalten.
     
    (2) Das Kopieren und Ändern, die Weitergabe und Veröffentlichung oder die anderweitige Nutzung aller Serviceinhalte durch den Kunden oder durch einen Dritten, wenn es der Kunde zu vertreten hat, ist verboten, sofern es nicht ausdrücklich von VADIAN.NET schriftlich genehmigt wurde.
     
    (3) Der Kunde verpflichtet sich weiterhin, nur solche Inhalte zu verbreiten, für die er die entsprechenden Nutzungsrechte hat.
    txt_TERMSOFSERVICE10EN = (1) Alle Urheberrechte und Nutzungsrechte, die im Eigentum von VADIAN.NET stehen, bleiben VADIAN.NET vorbehalten.
     
    (2) Das Kopieren und Ändern, die Weitergabe und Veröffentlichung oder die anderweitige Nutzung aller Serviceinhalte durch den Kunden oder durch einen Dritten, wenn es der Kunde zu vertreten hat, ist verboten, sofern es nicht ausdrücklich von VADIAN.NET schriftlich genehmigt wurde.
     
    (3) Der Kunde verpflichtet sich weiterhin, nur solche Inhalte zu verbreiten, für die er die entsprechenden Nutzungsrechte hat.
    txt_TERMSOFSERVICE11DT = Sollten eine oder mehrere Regelungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so zieht dies nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages nach sich. Die unwirksame Regelung wird durch die einschlägige gesetzliche Regelung ersetzt.
     
    Gerichtsstand und Erfüllungsort ist St.Gallen / Schweiz.
    txt_TERMSOFSERVICE11EN = Sollten eine oder mehrere Regelungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so zieht dies nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages nach sich. Die unwirksame Regelung wird durch die einschlägige gesetzliche Regelung ersetzt.
     
    Gerichtsstand und Erfüllungsort ist St.Gallen / Schweiz.
    txt_INTRODUCTIONDT = Einführung
    txt_INTRODUCTIONEN = Introduction
    txt_INTRODUCTIONTXTDT = Mit dem smsbooster können Sie auf einfachste Art und Weise und innerhalb weniger Minuten Ihren eigenen, personalisierten SMS-Dienst aktivieren; ohne Programmierkenntnisse, und dies auf Ihren bestehenden Webseiten!
     
    Alle Einstellungen (Layout, erreichbare Mobilfunknetze, SMS-Fussnote usw.) können online aktiviert werden: Anschliessend können Sie den automatisch erzeugten HTML-Code durch ein einfaches Kopieren - Einsetzen (copy-paste) bei Ihnen auf der Homepage einsetzen.
     
    Beeindrucken Sie Ihre Websitebesucher, indem Sie das Versenden von SMS-Nachrichten über Ihren Internetauftritt anbieten, ohne dass Ihrerseits bestehende Systemumgebungen angepasst werden müssen. Da die SMS-Nachrichten über unser SMS-Gateway abgewickelt werden, müssen Sie keine technischen Voraussetzungen erfüllen.
     
    Die Aktivierung und der Betrieb Ihres smsbooster ist kostenlos und zeitlich unlimitiert. Sie bestimmen "look and feel" Ihres SMS-Centers und erhalten gleichzeitig die Möglichkeit, die SMS-Fussnote selber zu gestalten. Diese wird bei jedem SMS-Versand dem Empfänger angezeigt.
    Die uns zur Verfügung stehenden Roamingabkommen ermöglichen Ihnen den SMS-Versand in die Mobilfunknetze von über 200 Ländern.
    txt_INTRODUCTIONTXTEN = With the smsbooster you will be able to set up in a few minutes your own personalized SMS center. It's fast and easy: without programming knowledge and you will see the results on your own and already existing website!
     
    All settings (layout, mobile networks, SMS footer...) will be set and activated online. After that, you will just copy/paste the automatically generated HTML code into your personal homepage.
     
    Impress your website visitors by offering them a fast and easy to use SMS solution. They need no software and you as website owner neither. As all technical background processes go ower our external SMS gateway, you need now technical experience and premisses.
     
    The activation and setup of your smsbooster is free of charge and there are no basic monthly fees. You decide which look and feel your SMS center will have and you will define your own SMS footer which appears in every message that is sent. All SMS receiver will see the footer.
    As we have very good roaming agreements, you will be able to send SMS to more than 200 countries.
    txt_PRICESNOSETUPFEEDT = Keine Setup Kosten, keine monatlichen Gebühren, keine versteckten Kosten. Guthaben läuft nicht ab.
    txt_PRICESNOSETUPFEEEN = No Setup fee, no monthly fees, no hidden costs. Credits do not expire.
    txt_PRICESCREDITSDESCRIPTIONDT = Für den Versand einer SMS benötigen Sie sogenannte ASPSMS Credits, welche im Voraus eingekauft werden. Die ASPSMS Credits sind unbeschränkt gültig und laufen nicht ab. Als Zahlungsmittel stehen Ihnen die Banküberweisung, diverse Kreditkarten wie z.B. Eurocard/Mastercard, Visa, American Express oder Diners Club sowie Postcard und PayPal zur Verfügung oder sie lösen einen Gutschein ein. Beachten Sie unsere attraktiven Volumenrabatte.
    txt_PRICESCREDITSDESCRIPTIONEN = To send an SMS you need ASPSMS credits, which are purchased in advance. The ASPSMS credits are valid for an unlimited period and do not expire. You can pay by bank transfer, various credit cards such as Eurocard/Mastercard, Visa, American Express or Diners Club as well as PayPal and Swiss Postcard or you redeem a voucher. Please note our attractive Volume Discounts.
    txt_PRICESSENDSMSTODT = SMS senden nach:
    txt_PRICESSENDSMSTOEN = Send SMS to:
    txt_PRICESCURRENCYDT = Währung:
    txt_PRICESCURRENCYEN = Currency:
    txt_PRICESAREASDT = Gebiete
    txt_PRICESAREASEN = Areas
    txt_PRICESWORLDWIDEDT = Weltweit
    txt_PRICESWORLDWIDEEN = Worldwide
    txt_PRICESEUROPEWIDEDT = Europaweit
    txt_PRICESEUROPEWIDEEN = Europe
    txt_PRICESNORDICCOUNTRIESDT = Nordische Länder
    txt_PRICESNORDICCOUNTRIESEN = Nordic Countries
    txt_PRICESSELECTIONDT = Individuelle Länderauswahl
    txt_PRICESSELECTIONEN = Individual Country Selection
    txt_COUNTRYISOALPHASELECTIONDT = Mehrfachauswahl
    txt_COUNTRYISOALPHASELECTIONEN = Multiple selection
    txt_PRICESSELECTCOUNTRIESDT = Länder auswählen
    txt_PRICESSELECTCOUNTRIESEN = Select Countries
    txt_PRICESCTRLCLICKDT = Mehrfachauswahl: Strg-Klick
    txt_PRICESCTRLCLICKEN = Multiple selection: Ctrl-Click
    txt_PRICESUSESELECTIONDT = Auswahl übernehmen
    txt_PRICESUSESELECTIONEN = Use selection
    txt_PRICESCOUNTRIESDT = Länder
    txt_PRICESCOUNTRIESEN = Countries
    txt_PRICESPURCHASEQUANTITYDT = Einkaufsmenge:
    txt_PRICESPURCHASEQUANTITYEN = Purchase Quantity:
    txt_PRICESCALCULATEBESTPRICEDT = Besten Preis berechnen
    txt_PRICESCALCULATEBESTPRICEEN = Calculate Best Price
    txt_PRICESYOUSAVEDT = Sie sparen
    txt_PRICESYOUSAVEEN = You save
    txt_PRICESYOUSAVECOMPAREDTODT = verglichen mit dem Preis für kleinste Bestellmengen
    txt_PRICESYOUSAVECOMPAREDTOEN = compared to the price for smallest order quantities
    txt_PRICESLARGERQUANTITIESDT = Grössere Mengen
    txt_PRICESLARGERQUANTITIESEN = Larger Quantities
    txt_PRICESPRICEONREQUESTDT = Preis auf Anfrage
    txt_PRICESPRICEONREQUESTEN = Price on request
    txt_PRICESREQUESTFOROFFERDT = Offertanfrage für grössere Mengen ASPSMS Credits
    txt_PRICESREQUESTFOROFFEREN = Request for offer for large quantities of ASPSMS Credits
    txt_PRICESPRICEDT = Preis
    txt_PRICESPRICEEN = Price
    txt_PRICESPURCHASECREDITDT = Guthaben einkaufen
    txt_PRICESPURCHASECREDITEN = Purchase Credits
    txt_PRICESFROMDT = ab
    txt_PRICESFROMEN = from
    txt_PRICESENDTOFROMDT = Ab /SMS nach senden
    txt_PRICESENDTOFROMEN = Send SMS to from
    txt_NOTIFICATIONFREEDT = gratis
    txt_NOTIFICATIONFREEEN = free
    txt_PRICESDT = Preise
    txt_PRICESEN = Prices
    txt_PRICESNETWORKSOPERATORSDT = Netzwerke/Mobilfunkanbieter
    txt_PRICESNETWORKSOPERATORSEN = Networks/Operators
    txt_PRICESVOLUMEDISCOUNTSDT = ASPSMS Volumenrabatte
    txt_PRICESVOLUMEDISCOUNTSEN = ASPSMS Volume Discounts
    txt_NETWORKSDT = Netzwerke
    txt_NETWORKSEN = Networks
    txt_CHOOSECURRENCYDT = Bitte wählen Sie die Währung aus in der Sie bezahlen wollen:
    txt_CHOOSECURRENCYEN = Please choose the currency in which you want to pay:
    txt_INTERNATIONALROAMINGDT = Internationales Roaming
    txt_INTERNATIONALROAMINGEN = International Roaming
    txt_SIMPLETEXTSMSDT = Simple Text SMS
    txt_SIMPLETEXTSMSEN = Simple Text SMS
    txt_MULTIPLESMSDT = SMS Massenversand
    txt_MULTIPLESMSEN = Bulk SMS
    txt_FLASHINGSMSDT = Flashing SMS
    txt_FLASHINGSMSEN = Flashing SMS
    txt_BINARYSMSDT = Binäre SMS
    txt_BINARYSMSEN = Binary SMS
    txt_DELIVERYNOTIFICATIONSDT = Auslieferungsbestätigungen
    txt_DELIVERYNOTIFICATIONSEN = Delivery Notifications
    txt_ENCRYPTEDTRANSMISSIONDT = Verschlüsselte Übertragung
    txt_ENCRYPTEDTRANSMISSIONEN = Encrypted Transmission
    txt_ALPHANUMERICORIGINATORDT = Alphanumerische Absender
    txt_ALPHANUMERICORIGINATOREN = Alphanumeric Originator
    txt_REDUNDANTSMSSERVERSDT = Redundante SMS Server
    txt_REDUNDANTSMSSERVERSEN = Redundant SMS Servers
    txt_MULTIPLECONCURRENTUSERSDT = Mehrere parallele Benutzer
    txt_MULTIPLECONCURRENTUSERSEN = Multiple concurrent users
    txt_MULTIPLESMSACCOUNTSDT = Mehrere Kunden-Accounts
    txt_MULTIPLESMSACCOUNTSEN = Multiple SMS Accounts
    txt_BALANCECHECKDT = Guthaben überprüfen
    txt_BALANCECHECKEN = Balance Check
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT0DT = Die Aktivierung und der Betrieb Ihres persönlichen ASPSMS-Accounts ist gratis und zeitlich unlimitiert. Es werden auch keine Grundgebühren erhoben. Der Preis pro SMS variiert je nach gewünschter Menge und wird im Voraus belastet. Bitte konsultieren Sie unsere Preistabelle und die dazugehörenden Optionsleistungen, welche, unabhängig von der gewünschten Menge, immer zur Verfügung stehen.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT0EN = Activation of the ASPSMS account is free of charge. There is no monthly set-up fees to run the service and no time-limits on running the application. The price per SMS varies on the volume. SMS volumes are ordered in advance. Please have a close look at our pricing system for more information.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT1DT = Es stehen Ihnen über 200 Länder zur Auswahl, welche Sie durch ASPSMS erreichen können (Roaming). In Ihrer persönlicher Accountverwaltung können Sie jederzeit online die Länderliste einsehen.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT1EN = With ASPSMS you can send SMS to more than 200 countries. Our roaming systems in all the countries we offer are excellent. View the following page to get an updated list of the supported networks.
     

    txt_SERVICEOVERVIEWTXT2DT = Bestimmen Sie selbst das Aussehen Ihres smsbooster. Durch die Auswahlmöglichkeit von Grundformen und Basisfarben verleihen Sie Ihrem SMS-Center einen eigenen look and feel. Es stehen Ihnen verschiedene Templates zur Verfügung.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT2EN = It's on you to decide, which layout the smsbooster will have. We offer some basic layouts and colors to choose. There are some basic templates available.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT3DT = Die Möglichkeit, eine eigene SMS-Fussnote als permanenten Text (welcher jederzeit online wieder mutierbar ist) einzugeben, ist für private wie auch für kommerzielle Zwecke das ideale Medium, um eigene Infotexte weitreichend zu streuen. Die Ihrerseits vordefinierte SMS-Fussnote wird immer mitversandt, unabhängig davon, ob Sie selbst oder ein Besucher Ihrer Website die Nachricht sendet.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT3EN = You have the possibility to define a SMS footer. The short text will be at the end of each message sent with your smsbooster. It is an ideal way to promote information about your own private or commercial website or any other information and sponsor.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT4DT = Der Zeichenzähler kann optional aktiviert werden. Er dient dazu, die Anzahl noch verbleibender Zeichen während dem Schreiben einer SMS-Nachricht ersichtlich zu machen. Bitte denken Sie daran, dass eine SMS-Nachricht 160 Zeichen nicht überschreiten kann (inkl. Text und Fussnote).
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT4EN = A character counter may be activated optional. He helps to count the remaining characters while writing a message. Please remember, each SMS has a maximum of 160 characters (incl. text and footer).
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT5DT = Die Accountstatistik zeigt auf, wann (Datum) und wieviele (Anzahl) SMS-Nachrichten versandt worden sind, inkl. aktueller Tag; gleichzeitig gibt sie Auskunft, über welchen Standort (IP Nummer) sie versandt wurden.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT5EN = The account statistic shows dates and volumes of SMS that have been sent. It is possible to get the volumes of every day. In case of problems, it is also shown, from which clients IP number the message came.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT6DT = ASPSMS beinhaltet ein Kontrollinstrument, welches Ihnen jederzeit Auskunft gibt über das verbleibende SMS Guthaben. Sie können beliebig oft Verbindung zum ASPSMS Server aufnehmen und Ihr Restguthaben abfragen.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT6EN = The balance check feature displays the amount of remaining SMS you own. Simply connect to the ASPSMS server and you are given your current balance.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT7DT = Nach dem Versand einer SMS gelangt der Versender entweder auf eine einfache ok.html oder error.html Seite. Wenn die Nachricht abgesetzt werden konnte, gelangt der Benutzer auf die ok.html Seite, andernfalls auf die error.html Seite. Diese beiden Seiten werden auf Ihrem Server abgelegt. Es sind statische Seiten ohne jegliche Funktionalitäten oder spezielle Scripts. In Kürze stehen auf unserem Server Beispiele zur Verfügung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie bitte unseren Support.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT7EN = After a message has been sent, the user will be forwarded to a simple ok.html page or the error.html page. If everything was o.k., the user will be forwarded to the ok.html page, if an error occurs, he will be sent to the error.html page. These two pages will be placed on your server with your corporate design. It are static pages without special functionalities or scripts. Soon we will provide examples of these pages. If you need additional information, please contact our support.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT8DT = Wir stehen Ihnen täglich via Mail für Ihre Anfragen zur Verfügung. Eine Auflistung unserer Kontaktadressen steht Ihnen unter Supportservice und Kontaktadressen zur Verfügung.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT8EN = For further assistance or if you have questions we have not yet answered, please refer to our support team or take a look at our FAQ section. Most problems will be resolved when reading this section.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT9DT = Sie haben in Kürze zusätzlich die Möglichkeit, Ihre SMS-Nachrichten direkt über www.smsbooster.com/mybooster zu senden. Durch Angabe Ihrer Useraccounts (Mail und Passwort) gelangen Sie direkt zu Ihrem persönlichen smsbooster, also mit demselben look and feel, welches Sie auf Ihrer eigenen Webseite gestaltet haben. Dies kann Ihnen behilflich sein, falls Ihre eigene Webseite noch nicht aktiviert oder nicht erreichbar ist.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT9EN = Shortly we will provide the possibility to send SMS directly on the website smsbooster.com, withou the need to install the code on your personal website. You may send then your personal messages directy on www.smsbooster.com/mybooster. In this case you need just to login and then you have full access to your message center. This may help you, if you don't own a personal webpage to place the code.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT10DT = ASPSMS unterstützt einfache Text SMS bis 160 Zeichen.
    Für längere Nachrichten unterstützt ASPSMS auch zusammenhängende Text SMS bis 1377 Zeichen.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT10EN = ASPSMS supports simple text SMS with a maximum of 160 characters. ASPSMS supports also concatenated SMS for long messages up to 1377 characters.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT11DT = Die ASPSMS Komponente beinhaltet eine spezielle Methodik um hohe Volumen an SMS gleichzeitig zu versenden. Es können optional zu jeder SMS Transaktionsnummern hinzugefügt werden, mit derren Hilfe die Auslieferung der SMS mitverfolgt werden kann.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT11EN = ASPSMS can send high volumes of SMS simultaneously. A unique transaction number can be linked to each message to track a delivery.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT12DT = Mittels dieser Funktion wird eine Text-Meldung direkt auf dem Display des Empfängers angezeigt. Der Empfänger braucht nicht durch die Menüs des Handys zu blättern.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT12EN = Flashing SMS feature displays a text-message directly on the recipient's display. No need to browse mobile phone menues.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT13DT = Diese Funktion verleiht Ihrem SMS mehr Aufmerksamkeit! Die ganze oder Teile der Meldung blinken auf dem Display des Handys.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT13EN = A fancy feature to give your SMS more attention. The whole message or just a part of it will blink on the screen of the recipient's mobile phone.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT14DT = Eine Bildmeldung basiert auf 3 normalen SMS, diese werden zusammen auf ein Handy übermittelt. Die Qualität und Grösse der Bildmeldung ist besser als beim Betreiberlogo. Benutzen Sie eine Bildmitteiling für Grüsse, Glückwünsche, Börsenkurse, Charts und andere interessante Dienstleistungen.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT14EN = A picture message is based on three simple SMS which are transmitted simultaneously to a mobile phone. The quality and size of a picture message is larger and more sophisticated than an operator logo. Picture messages are best used for personal greetings, stock quotes, charts and other interesting services.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT15DT = Ein Betreiberlogo ist immer auf dem Display des Handys sichbar, es ersetzt die normale Bild-, resp. Text-Meldung Ihres Mobilnetzbetreibers. ASPSMS unterstützt den Echtzeit-Import von Bitmaps ab Harddisk des Webservers oder einer URL.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT15EN = An operator logo is displayed on the screen of a mobile phone permanently. It replaces the default picture/text of your network provider. ASPSMS supports the realtime import of bitmaps from the harddisk of the webserver or from any URL.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT16DT = ASPSMS unterstützt den Echtzeit-Import von Ruftönen ab Harddisk des Webservers oder einer URL.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT16EN = ASPSMS supports the realtime imports from webserver harddisks or of any URL.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT17DT = Falls Sie eine Funktion bei ASPSMS vermissen, geben Ihnen binäre SMS die Möglichkeit, jeden gewünschten Meldungstyp zu implementieren. wie z.B. spezielle Visitenkarten, Chat-Funktionen, Kalender, weitere Rufton-Formate, EMS, etc..dies ist Ihr Schlüssel zu den nächsten Generationen von Mobilen Features. Aufgepasst: Low-Level Programmierung!
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT17EN = If ASPSMS does not offer a feature of your desire the binary feature gives you the power to implement any message format of your choice: personalized business cards, chat functions, calendar, ringtone specifications, etc. This function is the key to the next generation of mobile phones. Please take care, this is lowlevel stuff.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT18DT = Optional zu jeder Meldung können Sie eine Transaktionsnummer definieren und zusammen mit der SMS unseren ASPSMS Servern übermitteln. Dies ermöglich es, den Versand jeder SMS zu überprüfen. Mögliche Meldungen sind: zwischengespeichert (buffered), ausgeliefert (delivered), nicht ausgeliefert (not delivered).
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT18EN = Optionally, you may set a transaction number and transmit it with the SMS to our ASPSMS servers. This enables you to track the delivery of each SMS. Possible notifications are: buffered, delivered, not delivered.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT19DT = Wir respektieren die Privatsphäre unserer Kundschaft. Alle Meldungen werden von Ihrem Server oder PC verschlüsselt zu unseren ASPSMS Servern übermittelt.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT19EN = Privacy is important to us! Every message is an encrypted transmission from your host or local computer to our ASPSMS servers.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT23DT = Ein sehr nettes Feature. Wählen Sie Ihren eigenen Alphanumerischen Absender bei jeder SMS. Dies kann eine Handynummer oder ein kurzer Text mit maximal 11 Zeichen sein. Beispiel: ASPSMS

    Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um eine heikle Funktion handelt.
    JEGLICHER MISSBRAUCH DIESER FUNKTION WIRD ZIVIL- UND/ODER STRAFRECHTLICH VERFOLGT. Wir schliessen betroffene Accounts ohne jegliche Vorwarnung. Besten Dank für Ihr Verständnis.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT23EN = This neat feature lets you define your own alphanumeric originator of every SMS. This can be a mobile phone or a short text with a maximum of 11 characters. Example: ASPSMS

    Please note that this feature should be used with caution.
    ANY ABUSE WILL BE TRACKED AND PROSECUTED ACCORDING TO SERIOUS CIVIL- AND/OR CRIMINAL LAW REGULATIONS. We close accounts that abuse this feature immediately without prior notification. Thank you for your understanding.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT20DT = Für mehr Sicherheit werden Ihre Meldungen auf verschiedene, redundante ASPSMS Server verteilt. Falls ein Server nicht erreichbar ist, leitet die ASPSMS Komponente Ihre Mitteilung automatisch an einen anderen, verfügbaren Server weiter.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT20EN = For an improved security your SMS can be routed to several redundant ASPSMS servers. If a server is down, ASPSMS automatically routes the message to another server.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT21DT = Die ASPSMS Komponente unterstützt mehrere paralelle Verbindungen und Benutzer. Sie unterstützt volles Multi-Threading.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT21EN = The ASPSMS component supports several concurrent users and connections. It is fully multi-threaded.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT22DT = ASPSMS unterstützt mehrere Kunden-Accounts auf dem gleichen Server oder in der gleichen Applikation. Sie brauchen nur den jeweiligen Userkey sowie Ihr Passwort anzugeben, und die Meldungen werden automatisch dem richtigen Account belastet. Diese Funktion erlaubt es z.B. ISPs, mehreren hundert Hosting-Kunden den Zugriff auf ASPSMS zu ermöglichen - auf einem einzigen Server mit der Installation von nur einer Komponente.

    Wir bieten attraktive Geschäftsmodelle für ISPs, ASPs, Entwickler und andere potentielle Kunden an. Bitte besuchen Sie unsere Partnerprogramm-Seiten, um mehr über unsere ertragreichen Modelle zu erfahren.
    txt_SERVICEOVERVIEWTXT22EN = ASPSMS supports multiple client accounts on the same same server or within the same application. Simply set the personal userkey and personal password and messages will be charged to the corresponding account. This feature allows ISP's to set up one ASPSMS component on a server and hundreds of hosting clients are enabled to access the functionalities of ASPSMS.

    We offer attractive business models for ISPs, ASPs, developers and other potential partners. Go to our affiliate program section to learn more about our revenue shared business models.
    txt_FAQDT = Häufig gestellte Fragen (FAQ)
    txt_FAQEN = Frequently Asked Questions (FAQ)
    txt_FAQTXT0DT = Auf dieser Seite beantworten wir oft gestellte Fragen. Wenden Sie sich an unseren Support, wenn Sie hier keine Lösung für Ihr Problem finden!
    txt_FAQTXT0EN = Here are the answers to the most relevant issues and most common problems. If you don't find an answer to a problem, please contact our support for further information.
    txt_FAQTXT1DT = Wozu braucht es Username und Password?
    Damit Sie Ihren eigenen zugangsgeschützen Online-Account zugewiesen bekommen. Als Username nehmen Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse über die wir Sie gegebenenfalls kontaktieren können.
     
    Was ist ein UserKey? Wo finde ich ihn?
    Der UserKey, eine nur einmal vorkommende Zeichenfolge, ist Ihrem Benutzerkonto zugeordnet. Der UserKey ist ein Sicherheitselement. Der UserKey wird beim Versenden einer SMS zusammen mit dem Passwort verwendet. Gehen Sie zur folgenden Seite um Ihren persönlichen UserKey einzusehen.
     
    Was kostet ASPSMS?
    Es gibt keine Grundgebühren oder sonstige fixe Kosten. Die ASPSMS Komponente ist kostenlos. Sie zahlen lediglich für die versendeten SMS. Die Bezahlung erfolgt im Voraus über eine sichere Kreditkartenschnittstelle. Ihr SMS-Guthaben können Sie jederzeit in Ihrer Accountstatistik einsehen.
     
    Warum erfolgt die Fakturierung im Voraus?
    Um die Rechnungslegung und das Handling zu vereinfachen bietet sich für ASPSMS das Prepaid Verfahren an. Die Preise pro SMS orientieren sich am SMS-Volumen welches Sie pro Zahlvorgang erwerben.
     
    Wie sicher ist die Kreditkartenübermittlung?
    Die Datenübermittlung ist sehr sicher, da die Kreditkartendaten per Secure Socket Layer (SSL) verschlüsselt werden.
     
    Wie erhalte ich Support?
    Für technischen Support, Fragen an unser Marketing oder unsere Partnerprogramm-Abteilung verwenden Sie bitte folgende Kontaktadressen.
     
    Wie kann ich meine persönlichen Einstellungen ändern und meine Accountinformationen einsehen?
    Durch Angabe Ihrer persönlichen Accountdaten (Username und Passwort), können Sie Ihre persönlichen Accountinformationen einsehen und verändern.
     
    Braucht es zusätzliche Software um ASPSMS einzurichten?
    Ausser ASPSMS brauchen Sie im Optimalfall keine zusätzliche Software! Registrieren Sie sich und folgen Sie der ausführlichen Anleitung. Nutzen Sie unser reichhaltiges Angebot an Beispiel-Programmen und Codes. Sie können diese bei uns kostenlos runterladen.
     
    JavaScript muss aktiviert sein !
    Damit alle Funktionen zur Verfügung stehen, ist es notwendig JavaScripts zuzulassen. Bitte überprüfen Sie bei Problemsituationen die Einstellungen Ihres Browsers (Option: JavaScript aktivieren).
     
    Wie viele Länder sind erreichbar - welche Roamings stehen zur Verfügung?
    ASPSMS deckt über 200 Länder ab. Sie können sehr viele Länder per SMS erreichen. Bitte beachten Sie auch unsere Roaming-Liste in der die aktuellen möglichen Verbindungen angegeben sind.
     
    Unterstützen Sie auch arabische Zeichen?
    Ja, wir unterstützen auch arabische und andere orientalische Zeichen. Sie können diese Zeichen in UCS2 (HexEncoded) versenden. Bitte beachten Sie unsere spezielle Hilfeseite für arabische Zeichen.
     
    Ist eine Registration per E-Mail, Brief oder Fax erforderlich?
    Nein! Registrierung, Aktivierung und die Einstellung aller Präferenzen erfolgen online.
     
    Funktioniert ASPSMS auch, wenn wir ein Firewall in der Firma haben?
    Unsere Lösung wird auch von einigen Kunden zusammen mit Firewalls eingesetzt. Die Komponente konnektiert jeweils zufallsweise auf einen der folgenden 10 Server: snatch1.aspsms.com snatch2.aspsms.com usw. .... snatch10.aspsms.com Unser Listenport ist der Port 100, der Port auf Ihrer Seite wird zufällig ausgewählt. Wenn Sie den Port 100 freischalten, dann sollte ASPSMS wie gewünscht funktionieren.
     
    Ich entwickle und vertreibe eine Software und möchte die SMS Komponente integrieren. Ist das erlaubt?
    Ja, sicher. Kontaktieren Sie unser Partnerprogramm-Team um eine spezielle Version der aspsms.dll zu erhalten, welche Ihren persönlichen Affiliate Key beinhaltet.
     
    Ich arbeite unter Linux, haben Sie auch eine Schnittstelle für mich?
    Ja, haben wir. Als Alternative zur Windows ActiveX-Komponente bieten wir eine leistungsfähige XML-Schnittstelle mit identischer Funktionalität an.
    txt_FAQTXT1EN = Why do I need a username and a password?
    For clear authorization and access to your protected personal account. We use your email address as username. In case of a problem, this will help us to contact you as soon as possible.
     
    What is a UserKey? Where do I find it?
    The UserKey is a unique Key associated to your account. It's a security feature. You need to set the UserKey in your ASPSMS application with your personal password. Simply go to the following page to get your UserKey.
     
    How much does ASPSMS cost?
    There is no setup fee or another basic fee. The ASPSMS software is free of charge. You simply pay per SMS you send. You pay in advance using our secure online credit card application (SSL). Your personal SMS balance is always accessible for you to check on your SMS account.
     
    Why do you bill in advance?
    To reduce handling costs of invoicing and to give a fast access to a modern and efficient application. The price per SMS is oriented on the volume that you pay in advance. The more you order, the better price.
     
    How secure is the online payment by credit card?
    The transaction is very secure. We use SSL (Secure Socket Layer) for secure data transmission.
     
    How do I get support?
    For technical support, marketing questions on our affiliate program, please use the folling contact addresses.
     
    How do I change my personal settings or check my personal ASPSMS balance?
    Just login with your personal username and password. After the login you have full access to your account information and your personal settings. You may change your settings at any time.
     
    Do I need additional software to set up ASPSMS?
    Except the free ASPSMS component, you don't need additional software! Just login and follow our instruction to set up ASPSMS. Please have a look at our usefull example collection.
     
    How many countries are supported? - Which roamings are activated?
    ASPSMS covers more than 200 countries. Please go to the following page to get an updated list.
     
    Do you support arabic characters?
    Yes, we do. It's possible to encode an arabic message with UCS2 (HexEncoded). We support also other oriental characters. Please have a look at our detailed help page for arabic characters.
     
    Do I need to register by e-mail, mail or fax?
    No! Registration, activation and settings are completed online.
     
    We have a firewall, does ASPSMS work with a firewall?
    It's possible to use ASPSMS within a firewall. The component connects to one of the following 10 servers at random: snatch1.aspsms.com, snatch2.aspsms.com... snatch10.aspsms.com The listening port on our side is port 100, the port on the client side is selected at random. If you open the port 100, ASPSMS should work fine.
     
    I develop and distribute a program and would like to integrate your SMS component. Is that allowed?
    Yes of course. Just contact our affiliate program manager to get a special aspsms.dll, which has been personalized with your affiliate key.
     
    I'm using Linux, do you have an interface for me?
    Yes we have. As an alternative to the Windows Active-X Component, there is a powerful XML-Interface with the equivalent functionalities.
    txt_FAQTXT2DT =

    Warum werden die letzten 3 Ziffern meines Absenders durch xyz ersetzt?
    Es bestehen gewisse Einschränkungen, wenn numerische Absenderkennungen (z.B. '+41791234567') verwendet werden. Numerische Absender können nur gebraucht werden, wenn diese vorgängig mit einem Code freigeschaltet werden. Dieser Code wird jeweils ans entsprechende Mobiltelefon geschickt, dessen Nummer als Absender verwendet werden soll.

    Wichtig: Sie müssen bloss numerische Absenderkennungen freischalten. Falls Sie alphanumerische Absender (z.B. 'Party') verwenden, gelten für Sie keine Beschränkungen. Bitte beachten Sie, dass ein allfälliger Missbrauch in jedem Fall zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt wird.

    Eine für Ihren Account freigeschaltetete Absenderkennung kann ohne zeitliche Einschränkungen verwendet werden. Es können beliebig viele Absender freigeschaltet und nachher gleichzeitig benutzt werden.

    Absenderkennungen von Geräten, die keine SMS empfangen können (z.B. Fixnetnummern), können auf diese Weise nicht automatisch freigeschaltet werden. Falls Sie eine derartige Nummer verwenden möchten, kann diese manuell freigeschaltet werden, bitte kontaktieren Sie in solchen Fällen den Support.


    txt_FAQTXT2EN =

    Why the last 3 digits of the originator are replaced with xyz?
    There are certain restrictions, if you would like to use numeric Originators (e.g. '+41791234567'). Numeric Originators only may be used if they were unlocked in advance with an Unlockcode. This Unlockcode will be sent to the corresponding mobilephone, which should be used as Originator.

    Important: You only have to use the following dialog if you plan to use numeric Originators. If you use alphanumeric Originators (e.g. 'Party'), there are no restrictions. Please note that misuse in every case will be prosecuted according to terms of Civil and/or Criminal Law.

    However, Originators of devices that are not capable to receive SMS (e.g. Fixnetnumbers) can't be unlocked automatically with this procedure. If you would like to use such a number, it's possible to unlock it manually. Please contact the support, if you need such an Originator.


    txt_FAQCATALLDT = Alle
    txt_FAQCATALLEN = All
    txt_FAQCATGENERALDT = Allgemeines
    txt_FAQCATGENERALEN = General
    txt_FAQCATBILLINGDT = Bezahlung
    txt_FAQCATBILLINGEN = Billing
    txt_FAQCATAUTHENTICATIONDT = Authentifizierung
    txt_FAQCATAUTHENTICATIONEN = Authentication
    txt_FAQCATSUPPORTDT = Support
    txt_FAQCATSUPPORTEN = Support
    txt_FAQCATFIREWALLDT = Firewall
    txt_FAQCATFIREWALLEN = Firewall
    txt_FAQCATXMLDT = XML
    txt_FAQCATXMLEN = XML
    txt_FAQCATTECHNICALDT = Technisches
    txt_FAQCATTECHNICALEN = Technical
    txt_FAQCATOUTLOOKDT = Outlook
    txt_FAQCATOUTLOOKEN = Outlook
    txt_FAQCATSOAP WEB SERVICEDT = SOAP Web Service
    txt_FAQCATSOAP WEB SERVICEEN = SOAP Web Service
    txt_SUPPORTDT = Support
    txt_SUPPORTEN = Support
    txt_SUPPORTTXT0DT = Damit wir Ihre Anfragen effizient und zielgerichtet bearbeiten können, bitten wir Sie, die folgenden Kontaktadressen für Ihre Anfragen zu nutzen.

    Bitte beachten Sie auch unsere häufig gestellten Fragen FAQ. In den meisten Fällen finden Sie dort Ihre Antwort.
     
    Für technischen Support:

    Anfragen an das Marketing:

    Verrechungsanfragen:

    Permission Marketing:

    Partner Programm:

    txt_SUPPORTTXT0EN = Please choose the contact for the infomation you require so we can support you fast and efficiently.

    Please have a look in our frequently asked questions FAQ. In most cases you will find your answer there.
     
    Technical support:

    Marketing issues:

    Payment inquires:

    Permission Marketing:

    Affiliate Program:

    txt_LOGOUTMSGDT = Besten Dank für Ihre Teilnahme. Bis zum nächsten Mal.
    txt_LOGOUTMSGEN = Thank you for your participation. Till the next time!
    txt_INSTRUCTIONDT = Anleitung
    txt_INSTRUCTIONEN = Instruction
    txt_NEWUSERREGDT = Anmeldung neuer Benutzer
    txt_NEWUSERREGEN = New User Registration
    txt_USERSETTINGSDT = Benutzer Einstellungen
    txt_USERSETTINGSEN = User Settings
    txt_BALANCEDT = Guthaben
    txt_BALANCEEN = Balance
    txt_STATISTICDT = Statistik
    txt_STATISTICEN = Statistic
    txt_STATISTICSDT = Statistiken
    txt_STATISTICSEN = Statistics
    txt_EXAMPLESXMLINTRODT = Hier einige XML Beispiele für Sprachen und Scriptsprachen wie PHP, Python, ASP, VBscript-Class, C#, Java, Jabber ...
    txt_EXAMPLESXMLINTROEN = Here some XML examples for languages and script languages like PHP, Python, ASP, VBscript-Class, C#, Java, Jabber ...
    txt_MOREEXAMPLESXMLINTRODT = Weitere XML Beispiele
    txt_MOREEXAMPLESXMLINTROEN = More XML examples
    txt_ASP.NETMVCWEBAPP2FADT = ASP.NET MVC Webanwendung mit Zwei-Faktor-Authentifizierung
    txt_ASP.NETMVCWEBAPP2FAEN = ASP.NET MVC Web Application with Two-Factor Authentication
    txt_EXAMPLESDT = Beispiele
    txt_EXAMPLESEN = Examples
    txt_ACTIVEXCOMPONENTASPSMSDLLDT = Active-X Komponente: aspsms.dll
    txt_ACTIVEXCOMPONENTASPSMSDLLEN = Active-X Component: aspsms.dll
    txt_SOMEASPEXAMPLESINTRODT = Hier einige ASP VB-Script Beispiele, welche für den IIS (Internet Information Server) von Microsoft oder jede andere Application die ActiveX/COM-Objekte unterstützt, gedacht sind. Sie können den Code nach belieben ändern, sofern Sie die Definitionen in der Dokumentation einhalten.
    txt_SOMEASPEXAMPLESINTROEN = Here some ASP VB-Script examples, intended to be used on a IIS (Internet Information Server) from Microsoft or any other application that supports ActiveX/COM-Objects.
    You may change the code according to the documentation.
    txt_MOREASPVBSCRIPTDT = Weitere ASP VB-Script Beispiele:
    txt_MOREASPVBSCRIPTEN = More ASP VB-Script examples:
    txt_CASESTUDIESDT = Fallbeispiele
    txt_CASESTUDIESEN = Case Studies
    txt_TRANSFERDT = Transfer
    txt_TRANSFEREN = Transfer
    txt_TRANSFERINFODT = Bitte wählen Sie einen Ihrer Warenkörbe aus, von dem Sie gerne einen Übertrag zu einem anderen ASPSMS Kunden machen wollen.


    txt_TRANSFERINFOEN = Please choose one of your shopping carts, from which you want to balance to another ASPSMS account.


    txt_RESTVOLUMEDT = Restvolumen
    txt_RESTVOLUMEEN = Rest Volume
    txt_SELECTIONDT = Auswahl
    txt_SELECTIONEN = Selection
    txt_SHOPPINGCARTIDDT = Warenkorb-ID
    txt_SHOPPINGCARTIDEN = Shopping cart ID
    txt_ORDEREDVOLUMEDT = Gebuchtes Volumen
    txt_ORDEREDVOLUMEEN = Ordered volume
    txt_CHOOSEVOLUMEDT = Bitte wählen Sie das Volumen aus, welches Sie einem anderen ASPSMS Kunden gutschreiben wollen. Das Guthaben wird von Ihrem eigenen Account abgezogen und steht dem anderen Kunden gleich zur Verfügung.
    txt_CHOOSEVOLUMEEN = Please choose the volume that you want to balance to another account. The balance will be deducted from your own account and will be immediately available for the other customer.
    txt_CREDITADVICEDT = Gutschrift
    txt_CREDITADVICEEN = Credit Advice
    txt_ENTERUSERKEYDT = Bitte tragen Sie nun im nachfolgenden Feld den USERKEY des Begünstigten ein.
    txt_ENTERUSERKEYEN = Please enter into the following field the USERKEY of the recipient.
    txt_FORMERPRICEPERCREDITDT = Ursprünglicher Preis pro Credit
    txt_FORMERPRICEPERCREDITEN = Former Price per Credit
    txt_TRANSFERHISTORYINTRODT = Übersicht der getätigten Transfers
    txt_TRANSFERHISTORYINTROEN = Transfer History
    txt_TRANSFEREDVOLUMEDT = Transferiertes Volumen
    txt_TRANSFEREDVOLUMEEN = Transfered Volume
    txt_AFFILIATESTATISTICSDT = Partnerstatistik
    txt_AFFILIATESTATISTICSEN = Affiliate Statistics
    txt_EXTADMINDENIEDDT =

    Die erweiterten Administrationsfunktionen stehen Ihnen im Moment leider nicht zur Verfügung. Sie müssen sich zuerst registrieren lassen, damit Sie diese Funktionen nutzen können. Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.


    txt_EXTADMINDENIEDEN =

    We're sorry, but the extended administration functions are currently not available for you. You need to register first to be able to use these functions. We're at your disposal for further informations.


    txt_STATISTICSDESC1DT =

    Die untenstehenen Tabellen zeigen Ihre momentane Partner-Statistik.


    txt_STATISTICSDESC1EN =

    The tables below do show your current affiliate statistic.


    txt_STATISTICSDESC2DT =

    Einige Anmerkungen zu der Tabelle:


    txt_STATISTICSDESC2EN =

    Some notes to the used columns:


    txt_STATISTICSDESC3DT =

    Jahr und Monat:
    Periode, in welcher Ihre Partner-Komponente benutzt wurde.


    txt_STATISTICSDESC3EN =

    Year and Month:
    Period when your Affiliatecomponent has been used.


    txt_STATISTICSDESC4DT = Transaktions-Typ:
    SMS oder Benachrichtigung. SMS kosten normalerweise 1 Credit, Benachrichtigungen 0.25 Credits.


    txt_STATISTICSDESC4EN = TransactionType:
    SMS or Notification. SMS normally do cost 1 credit, notifications 0.25 credits.


    txt_STATISTICSDESC5DT = Währung:
    Währung, in welcher das SMS Volumen des Kunden bezahlt wurde.


    txt_STATISTICSDESC5EN = Currency:
    Currency, in which the SMS volume has been paid by the client.


    txt_STATISTICSDESC6DT = Anzahl der Transaktionen:
    Anzahl SMS, welche versendet wurden, oder die Anzahl der Versandbenachrichtigungen welche durch Ihre Komponente angefragt wurden.


    txt_STATISTICSDESC6EN = Number Of Transactions:
    Number of SMS, that have been sent or number of delivery notifications that have been inquired with your component.


    txt_STATISTICSDESC7DT = Ertrag:
    Dies ist der komplette Ertrag, welcher durch Sie generiert wurde.


    txt_STATISTICSDESC7EN = Revenue:
    This is the total revenue, which has been generated on our side.


    txt_STATISTICSDESC8DT = Der Preis einer SMS ist von folgenden Faktoren abhängig:

  • Preis der Credits als das Volumen gekauft wurde (z.B. 6 Eurocents pro Credit)
  • Anzahl der Credits, welche nötig waren um ein SMS zu versenden (1, 2.5 oder 2.75 Credits pro SMS)
  • Beispiel: Ein Kunde kauft Credits für 0.04 USD pro Credit
    und sendet 5 Meldungen in ein Netz, welches mit 2.75 Credits belastet wird. Dies erhöht den Ertrag um 5 SMS * 0.04 USD * 2.75 Credits/SMS = 0.55 USD

    In anderen Worten: Es gibt diverse verschiedene Preise für die verkauften Meldungen. Die Summe aller dieser Ergibt Ihren kompletten Ertrag.


    txt_STATISTICSDESC8EN = The price of one SMS is depending on the following factors:
  • Price of the Credits when the volume was bought (e.g. 6 Eurocent per credit)
  • Number of credits which were necessary to send one SMS (1, 2.5 or 2.75 credits per SMS)
  • Example: A client buys credits for 0.04 USD per credit
    and sends 5 messages to a network, which is charged with 2.75 credits.This will increase the revenue by 5 SMS * 0.04 USD * 2.75 Credits/SMS = 0.55 USD

    In other words: There are a lot of different prices for the sold messages. The sum of all of them is the total revenue.


    txt_STATISTICSDESC9DT =

    Provision:
    Ihre Provision beträgt 10 Prozent der Kolonne 'Ertrag'. Dies ist der Betrag, welchen Sie verdient haben.


    txt_STATISTICSDESC9EN =

    Provision:
    The provision is 10 percent of the column 'Revenue'.This is the ammount, which you have earned.


    txt_OMONTHDT = Monat
    txt_OMONTHEN = Month
    txt_YEARDT = Jahr
    txt_YEAREN = Year
    txt_TRANSACTIONTYPEDT = Transaktions-Typ
    txt_TRANSACTIONTYPEEN = Transaction type
    txt_CURRENCYDT = Währung
    txt_CURRENCYEN = Currency
    txt_NUMBEROFTRANSACTIONSDT = Anzahl Transaktionen
    txt_NUMBEROFTRANSACTIONSEN = Number of Transactions
    txt_REVENUEDT = Ertrag
    txt_REVENUEEN = Revenue
    txt_PROVISIONDT = Provision
    txt_PROVISIONEN = Provision
    txt_TOTALTRANSACTIONSDT = Total Transaktionen
    txt_TOTALTRANSACTIONSEN = Total Transactions
    txt_TOTALAMOUNTDT = Totalbetrag
    txt_TOTALAMOUNTEN = Total Amount
    txt_HOWITWORKSDT = Wie es geht
    txt_HOWITWORKSEN = How it works
    txt_LISTSPECIALCHARACTERSDT = Eine komplette Liste aller speziellen Zeichen (Arabisch, Griechisch, Kyrillisch, Chinesisch, Japanisch, Thai etc.) finden Sie unter folgender Adresse:
    txt_LISTSPECIALCHARACTERSEN = You can find a full list for all special characters (Arabic, Greek, Cyrillic, Chinese, Japanese, Thai etc.) at the following address:
    txt_WEACCEPTCREDITCARDSDT = Wir akzeptieren diverse Kreditkarten, wie z.B. Eurocard/Mastercard, Visa, Diners Club und American Express. Zusätzlich akzeptieren wir PayPal, Postcard-Zahlungen (Schweiz) sowie normale Banküberweisungen als Zahlungsmittel.

    txt_WEACCEPTCREDITCARDSEN = We accept various Credit Cards including Eurocard/Mastercard, Visa, Diners Club and American Express. Additionally we accept PayPal, Swiss Postcards and simple bank transfers.

    txt_CREDITCARDSDT = Kreditkarten / PayPal
    txt_CREDITCARDSEN = Credit Cards / PayPal
    txt_CREDITCARDSCLICKDT = Klicken Sie bitte auf eine Abbildung um zu bestellen.
    txt_CREDITCARDSCLICKEN = To order click on the icons.
    txt_ACCEPTEDCURRENCIESDT = Zahlungen werden je nach Herkunftsland in US-Dollar, Euro oder Schweizer Franken akzeptiert.
    txt_ACCEPTEDCURRENCIESEN = Payments are based on the country accepted in US-Dollars, Euro or Swiss Francs.
    txt_ACCEPTEDCURRENCIESCHDT = Zahlungen werden nur in Schweizer Franken akzeptiert.
    txt_ACCEPTEDCURRENCIESCHEN = Payments are accepted only in Swiss Francs.
    txt_BANKINFORMATIONSTITLEDT = Banküberweisung
    txt_BANKINFORMATIONSTITLEEN = Bank Tansfer
    txt_BANKINFORMATIONSDT = UBS AG
    Multertor/Neugasse 54
    Postfach
    9001 St.Gallen
    Switzerland
    PC-Konto: 80-2-2 (CH only)

    Begünstigter:

    VADIAN.NET AG
    Katharinengasse 10
    9000 St.Gallen
    Switzerland

    Account-No: GL-111446.0
    Clearing-No: 254
    SWIFT-Code: UBSWCHZH80A
    IBAN-No: CH51 0025 4254 GL11 1446 0

    txt_BANKINFORMATIONSEN = UBS AG
    Multertor/Neugasse 54
    Postfach
    9001 St.Gallen
    Switzerland
    PC-Konto: 80-2-2 (CH only)

    In favour of:

    VADIAN.NET AG
    Katharinengasse 10
    9000 St.Gallen
    Switzerland

    Account-No: GL-111446.0
    Clearing-No: 254
    SWIFT-Code: UBSWCHZH80A
    IBAN-No: CH51 0025 4254 GL11 1446 0

    txt_POSTCARDSWITZERLANDDT = Diese Zahlungsmethode ist nur in der Schweiz gültig.
    txt_POSTCARDSWITZERLANDEN = This payment method is accepted only in Switzerland.
    txt_VADIANADRESSDT = VADIAN.NET AG
    Katharinengasse 10
    9000 St.Gallen
    Switzerland

    Gründungsjahr: 1995
    Firmennummer: CHE-102.692.722HR
    MwSt-Nummer: CHE-102.692.722MWST

    txt_VADIANADRESSEN = VADIAN.NET AG
    Katharinengasse 10
    9000 St.Gallen
    Switzerland

    Established: 1995
    Company Number: CHE-102.692.722HR
    VAT-Number: CHE-102.692.722MWST

    txt_SMSPERCREDITDT =

    Keine Setup Kosten, keine monatlichen Gebühren, keine versteckten Kosten. Credits verfallen nicht.

    Eine normale Text SMS kostet normalerweise 1 Credit. Informationen zu Spezialfällen finden Sie am Ende dieser Seite.


    txt_SMSPERCREDITEN =

    No Setup fee, no monthly fees, no hidden costs. Credits do not expire.

    A normal Text SMS usually cost 1 Credit. Please consult the exceptions at the bottom of the page.


    txt_PRICEPERMESSAGETYPEDT = Preis pro Meldungstyp
    txt_PRICEPERMESSAGETYPEEN = Price per message type
    txt_TERMINATIONFEESDT = Terminierungsgebühren
    txt_TERMINATIONFEESEN = Termination Fees
    txt_TERMINATIONFEESTXT0DT = Einige Mobildienstanbieter verrechnen zusätzliche Terminierungsgebühren. Bitte beachten Sie: Der effektive Preis wird errechnet, indem der Preis pro Meldungstyp mit einem Faktor multipliziert wird.
    Versandbestätigungen sind gratis, unabhängig vom Mobilnetz.
    txt_TERMINATIONFEESTXT0EN = Some network providers charge additional termination fees. Please note: The effective price is calculated by multiplication of the 'Price per Message Type' with the fee mulitiplier.
    Delivery Notifications are free of charge, independent of the network.
    txt_TERMINATIONFEESTXT1DT = Einige Mobildienstanbieter können möglicherweise beginnen, Terminierungsgebühren zu verrechnen. Bitte beachten Sie: Der effektive Preis wir errechnet, indem der Preis pro Meldungstyp mit einem Faktor mulipliziert wird.
    Versandbestätigungen sind gratis, unabhängig vom Mobilnetz.
    txt_TERMINATIONFEESTXT1EN = Some network providers will probably beginn to charge additional termination fees. Please note: The effective price is calculated by multiplication of the 'Price per Message Type' with a mulitiplier.
    Delivery Notifications are free of charge, independent of the network.
    txt_NETWORKDT = Anbieter
    txt_NETWORKEN = Network
    txt_FEEMULTIPLIERDT = Multiplikator
    txt_FEEMULTIPLIEREN = Fee Multiplier
    txt_FEESTARTINGDT = Gebührenstart
    txt_FEESTARTINGEN = Fee Starting
    txt_ALLOTHERNETWORKSDT = Alle anderen Anbieter
    txt_ALLOTHERNETWORKSEN = All other networks
    txt_LASTUPDATEDT = Letzter Update
    txt_LASTUPDATEEN = Last update
    txt_PLANNEDTERMINATIONFEESDT = Geplante Terminierungsgebühren
    txt_PLANNEDTERMINATIONFEESEN = Planned Termination Fees
    txt_NONEWTERMINATIONFEESDT = Momentan sind keine neuen Terminierungsgebühren geplant.
    txt_NONEWTERMINATIONFEESEN = Currently there are no new termination fees planned.
    txt_FTWARNINGS01DT = Es existieren viele Mobilfunkanbieter, welche anderen Anbietern Terminierungsgebühren verrechnen. Da wir zu mehreren Anbietern verbinden, müssen wir im Moment keine Terminierungsgebühren auf die nachfolgenden Netze verrechnen. Bitte beachten Sie, dass der Fall wieder eintreffen kann, dass Terminierungsgebühren verrechnet werden müssen. Nach Möglichkeit versuchen wir, neue Gebühren so schnell als möglich auf der Liste: "Geplante Terminierungsgebühren" abzubilden.
    txt_FTWARNINGS01EN = There are network operators that already charge termination fees. As we are connected to several operators, we have no termination fees on the following networks. Please always that the following networks may reintroduce termination fees when dealing with us. We will inform you as soon as possible, if such a case arises. If possible we try to announce new termination fees as fast as possible in our "Planned Termination Fees" list.
    txt_INTROVOLUME1DT =
    txt_INTROVOLUME1EN = Example: Private User
    Here a price example for a small SMS volume client like a small business or a private person. Estimated volume: a few hundred SMS per month.
    txt_INTROVOLUME2DT =
    txt_INTROVOLUME2EN = Example: Clubs, Big Companies
    Here a price example for a higher volume SMS client like a club, a big store or any other type of individual that needs a lot of SMS per month.
    txt_INTROVOLUME3DT =
    txt_INTROVOLUME3EN = Example: Logistic, Shipping, Hosting
    Here a price example for a high volume SMS client like a logistic or shipping company or any other type of individual that needs a lot of SMS per month.
    txt_INTROVOLUME4DT =
    txt_INTROVOLUME4EN = Example: Marketing, Hosting
    Here a price example for a high volume SMS client like a marketing company, hosting company or any other type of individual that needs a lot of SMS per month.
    txt_CURRENTPRICELISTDT = Die aktuelle Preisliste basiert auf
    txt_CURRENTPRICELISTEN = Current price list based on
    txt_CHOOSEPRICELISTDT = Bei Bedarf eine andere Währung wählen
    txt_CHOOSEPRICELISTEN = Choose another currency if needed
    txt_FREEDT = gratis
    txt_FREEEN = free
    txt_ONETIMEPAYMENTDT = kleine Gebühr
    txt_ONETIMEPAYMENTEN = small one-time payment
    txt_SEEPRICELISTDT = siehe Preisliste
    txt_SEEPRICELISTEN = see price list for details
    txt_TOTALPRICEDT = Total Preis
    txt_TOTALPRICEEN = Total Price
    txt_CREDITPRICINGDT = Credit Preise
    txt_CREDITPRICINGEN = Credit Pricing
    txt_PACKAGEDT = Paket
    txt_PACKAGEEN = Package
    txt_SMSTOOLSINTERFACESDT = SMS Tools und Interfaces für ASPSMS in
    txt_SMSTOOLSINTERFACESEN = Available SMS tools and interfaces for ASPSMS in
    txt_SMSTOOLSUSERDT = SMS Tools für Endanwender in
    txt_SMSTOOLSUSEREN = SMS tools for End Users in
    txt_SMSTOOLSDEVELOPERDT = SMS Scripts und Schnittstellen für Entwickler in
    txt_SMSTOOLSDEVELOPEREN = SMS scripts and interfaces for developers in
    txt_NONEWTERMINATIONFEESWARNINGDT = Momentan bestehen keine Warnungen für neue Terminierungsgebühren: Es gibt keine Netze in diesem Land wo die Gebühren bei einem unserer Roamingpartner wieder eingeführt werden könnten.
    txt_NONEWTERMINATIONFEESWARNINGEN = Currently there are no warnings for new termination fees in this country. There are no networks in this country where termination fees existed already once and could be introduced again on one of our roaming partners.
    txt_FTWARNINGSDT = Warnungen
    txt_FTWARNINGSEN = Warnings
    txt_PRICINGDT = Preis
    txt_PRICINGEN = Pricing
    txt_FORDT = für
    txt_FOREN = for
    txt_PRODUCTFAMILYDT = Produktfamilie
    txt_PRODUCTFAMILYEN = Product Family
    txt_3RDINFOTEXTDT = Hier finden Sie einige auf der ASPSMS Komponente basierende Applikationen. Bitte senden Sie uns Informationen über Ihre eigene, ASPSMS-basierende, Applikation!
    txt_3RDINFOTEXTEN = You will find here several applications based on the ASPSMS component. Feel free to send us information about your own programs which are based on the ASPSMS component.
    txt_3RDSMSBLASTERDT = SMS Blaster für Windows V1.41
    Der SMS Blaster ist Freeware. Die Features: Text SMS mit bis zu 160 Zeichen, Bildmeldungen, verkettete SMS bis 1377 Zeichen, Alphanumerischer Absender und mehr. Enthält den kompletten Visual Basic Quellcode.
    txt_3RDSMSBLASTEREN = SMS Blaster for Windows V1.41
    SMS Blaster is freeware. The features are: Text SMS with a maximum of 160 characters, picture messages, multiple SMS, alphanummeric originator and more. The Visual Basic source code is included!
    txt_3RDSMSBLASTERWEBDT = SMSBLASTER.CH web edition
    Diese Lösung ist gedacht für Benutzer, welche keine Software auf dem eigenen Computer installieren wollen, sondern flexibel und schnell von überall via Browser ihre SMS versenden wollen.
    txt_3RDSMSBLASTERWEBEN = SMSBLASTER.COM web edition
    This solution is intended for users who don't want to install software on their own computer. They want just have fast access and delivery of their SMS through a browser.
    txt_3RDALPHAOBJECTSDT = @SMS - Add-In für Microsoft Outlook
    @SMS ist ein SMS Gateway von Alphaobjects welches voll in Ihr Microsoft(R) Outlook und/oder Microsoft(R) Exchange integriert werden kann. Die @SMS Personal Outlook light Version ermöglicht das Senden von SMS mit einem einfachen Mausklick direkt aus Ihren Outlook-Kontakten. Die Pro Version unterstützt Kalender-Erinnerungen via SMS.
    txt_3RDALPHAOBJECTSEN = @SMS - Add-In for Microsoft Outlook
    @SMS is a SMS gateway system from Alphaobjects that is fully integrated in Microsoft(R) Outlook and/or Microsoft(R) Exchange. The version @SMS personal Outlook light allows sending SMS to your usual e-Mail recipients by a mouse click directly from the Outlook Address book. The version pro can send calendar reminders as SMS in order to be in touch everywhere with your schedule or even remember meetings to your customers, patients and invitees.
    txt_3RDWIDGETDT = ASPSMS Widget für Mac (Beta)
    Nachdem Sie den einfachen Widget installiert haben, können sie SMS bequem via ihrem ASPSMS Konto versenden. Der ASPSMS Widget ist ein sehr hilfreiches Tool bei der täglichen Arbeit um einfache Text SMS vom geliebten Mac aus zu versenden.
    txt_3RDWIDGETEN = ASPSMS Widget for Mac (Beta)
    Once you have installed the simple widget it allows you to sends sms throught your ASPSMS account. The ASPSMS widget is a very helpful daily tool to send simple text sms while you are working at your loved MAC.
    txt_3RDTASKBASEDT = Task-Base von sidata. ag
    ist eine intuitiv zu bedienende, zeitsparende Kollaborationslösung für ein umfängliches Aufgabenmanagement. Task-Base gibt es auch in Microsoft® Outlook integriert, internetbasiert und mehrsprachig. Task-Base verwaltet Aufgaben, Feedbacks, Beschlüsse und Erinnerungen Ihres Teams und verfügt nun durch ASPSMS auch über eine Schnittstelle zu SMS.
    txt_3RDTASKBASEEN = Task-Base by sidata. ag
    is an easy, but very efficient management and communication system to support the daily operational sequences in your organisation. It helps managing your Tasks, Projects/Processes, Minutes/Decisions, and corresponding Documents. Task-Base can be used as a stand alone system, or integrated into your Microsoft® Outlook and has now a SMS functionality through ASPSMS.
    txt_3RDJABBERTOSMSDT = Jabber to SMS
    SMS senden mit deinem Jabber-Client: Ein Jabber-Transport Gateway erlaubt einem Jabber-Benutzer mit anderen Instant Messaging Netzwerken zu kommunizieren. Die meisten Jabber Benutzer brauchen solche Gateway-Dienstleistungen um andere IM Services wie beispielsweise AIM, MSN, ICQ oder Yahoo mitnutzen zu können. Mit deinem Jabber-Client kannst Du nun ab sofort auch weltweit SMS zu günstigen Konditionen versenden.
    txt_3RDJABBERTOSMSEN = Jabber to SMS
    Sending SMS with your Jabber Client: A Jabber transport allows a Jabber user to communicate with other types of non-Jabber networks. Most Jabber users use a transport to communicate with other legacy IM services, such as AIM, MSN, ICQ or Yahoo. With your Jabber client, you can now send SMS messages to almost every country at a small cost.
    txt_3RDCHATOPUSDT = Chatopus für Palm OS
    SMS senden mit deinem Jabber Client: Als Praxis-Beispiel wird hier Jabber to SMS anhand von Chatopus gezeigt, einem Jabber Client für das Palm OS.
    txt_3RDCHATOPUSEN = Chatopus for Palm OS
    Sending SMS with your Jabber Client: As an example, we are going to walk you through the process by using Chatopus, which is a Jabber client for Palm OS.
    txt_3RDSMARTSMSDT = SmartSMS von www.smartsms.ch
    SmartSMS zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Rechnungen vermindern können. Sind Sie SMART genug? Laden Sie SmartSMS herunter und geniessen Sie die Kommunikation mit Ihren Freunden auf der ganzen Welt. Für einen günstigen Preis können Sie weltweit SMS, Bildmeldungen, Flash und blinkende SMS versenden.
    txt_3RDSMARTSMSEN = SmartSMS from www.smartsms.ch
    SmartSMS shows how to reduce your bills. Are you SMART enough? Download SmartSMS and enjoy the communication with your friends all over the world. For a low price, you'll be able to send SMS, picture-sms, flash- and blink SMS worldwide.
    txt_3RDKURZNACHRICHTNETDT = Kurznachricht NET (C) Uwe Schmidt Schmidtsoft 1997-2003
    Egal ob Sie 500, 1000 oder 2000 SMS versenden - Kurznachricht NET bietet Ihnen die nötige Umgebung für den Massenversand von SMS. Verschiedene Importfunktionen, komplexe Gruppierungmöglichkeiten, genauer Inhalts-Check und vieles mehr. Die Software ist in Deutsch verfügbar.
    txt_3RDKURZNACHRICHTNETEN = Kurznachricht NET (C) Uwe Schmidt Schmidtsoft 1997-2003
    Kurznachricht NET offers the necessary environment for SMS mass dispatch; irrelevant of the exact volume, it can be 500, 1000, or 10'000 SMS. The site offers everthing from various import functions to complex groupings, exact feed check of the feed and more. The software is available in German.
    txt_3RDCAPTURIXVIDEOSPYDT = Capturix VideoSpy
    Das digitale Videoüberwachungssystem ist nun für Ihren PC erhältlich. Capturix VideoSpy kombiniert Videoüberwachung und SMS Messaging. Mit ASPSMS können Sie Bewegungsmeldungen gleich auf Ihrem Mobiltelefon empfangen.
    txt_3RDCAPTURIXVIDEOSPYEN = Capturix VideoSpy
    The digital surveillance system is now available for your PC. Capturix VideoSpy is a complete software that combines video surveillance and messaging. With ASPSMS you can receive motion detections directly to your mobile phone.
    txt_3RDGENOTECDT = Swiss ISP - www.genotec.ch
    Genotec hat ASPSMS komplett integriert und es kann als Hosting-Kunde direkt verwendet werden - ohne zusätzliche Kosten. Die Hosting-Lösungen (Shared und Dedicated Hosting, Server CoLocation) bieten eine ideale Umgebung für B2B-Websites für KMU. Die Firma verfügt über fundierte Erfahrungen im Internet-Business - von der Erstellung von Websites über den Unterhalt bis hin zur Installation von kompletten IT-Infrastukturen für Firmen.
    txt_3RDGENOTECEN = Swiss ISP - www.genotec.ch
    ASPSMS is fully integrated within Genotec and may be used directly in the hosting environment without any additional costs. The hosting solutions (shared and dedicated hosting, server colocation) offer an ideal environment for web pages and B2B-applications for small and medium-sized businesses. The company has a wide experience in the Internet business – from the creating of sites and the maintenance of servers to the installation of complete company IT-infrastructure.
    txt_3RDSALAMISMSDT = salamiSMS - Webinterface für ASPSMS
    salamiSMS verbindet die hervorragenden Text-SMS Funktionalitäten von ASPSMS mit einem umfangreichen Web-Client. Dieser frei verfügbare Client ist die erste Wahl für Leute mit wechselndem Arbeitsplatz und dem Bedürfnis nach einem verlässlichen SMS-Dienst. Ihre persönlichen Daten werden auf dem Server gespeichert, von wo sie überall benutzt werden können.
    txt_3RDSALAMISMSEN = salamiSMS - Webinterface for ASPSMS
    salamiSMS takes all the advanced text SMS features of ASPSMS and put's them into a powerful webinterface. This freely available client is the perfect choice for people on the move and in the need of a reliable SMS service. All your personal data is stored on the webserver, making it available from everywhere.
    txt_3RDSMSMESSENGERDT = SMS Messenger der VADIAN.NET AG
    SMS Community Lösung für Portale mit geschlossenen Benutzergruppen. Online Registration, Adressbuch, verkettete SMS, Flashing SMS, blinkende SMS, Kreditkarten-Zahlung. Eine IIS/ASP Lösung.
    txt_3RDSMSMESSENGEREN = SMS Messenger by VADIAN.NET AG
    SMS Community solution for portals with closed user groups. Online subscriptions, address book, multiple SMS, flashing SMS, blinking SMS, credit card payment. An IIS/ASP solution.
    txt_3RDPREPAYEDCARDSDT = Prepaid Cards von Handylogos unlimited
    Mehrere Betreiberlogos auf einer Prepaid Card. Bestellung von Betreiberlogos mit einer Mobile Originated SMS.
    txt_3RDPREPAYEDCARDSEN = Prepaid Cards from Handylogos unlimited
    Features: Various operator logos on a prepaid card. Ordering of an operator logo by mobile originated SMS.
    txt_3RDAFFILIATEINFOSDT = Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu unseren attraktiven Partnerprogrammen für Entwickler zu erhalten.
    txt_3RDAFFILIATEINFOSEN = Click here to get more information about the attractive affiliate program for developers.
    txt_SUSENDLOGDT = Sendejournal
    txt_SUSENDLOGEN = Sendlog
    txt_SUINVALIDDATEFROMDT = von Datum nicht plausibel
    txt_SUINVALIDDATEFROMEN = from-Date not valid
    txt_SUINVALIDDATETODT = bis Datum nicht plausibel
    txt_SUINVALIDDATETOEN = to-Date not valid
    txt_SUNOTIMEFRAMEDT = kein Zeitraum
    txt_SUNOTIMEFRAMEEN = no timeframe
    txt_SUFROMGTTODT = von >; bis
    txt_SUFROMGTTOEN = from > to
    txt_SUIE55ONLYDT = Das Sendejournal kann nur mit dem MS Internet Explorer 5.x oder höher verwendet werden.
    txt_SUIE55ONLYEN = The Sendlog can only be used with MS Internet Explorere 5.x or higher.
    txt_FORMUPDATEDT = Aktualisieren
    txt_FORMUPDATEEN = Update
    txt_FORMRESETDT = Zurücksetzen
    txt_FORMRESETEN = Reset
    txt_SUFROMDT = Von
    txt_SUFROMEN = From
    txt_SUNOWDT = Jetzt
    txt_SUNOWEN = Now
    txt_SUTODT = Bis
    txt_SUTOEN = To
    txt_SUALLDT = Alle
    txt_SUALLEN = All
    txt_SUREFRESHEVERYDT = Aktualisieren alle
    txt_SUREFRESHEVERYEN = Refresh every
    txt_SUREFRESHDT = Aktualisieren
    txt_SUREFRESHEN = Refresh
    txt_SUUHRDT = Uhr
    txt_SUUHREN = o'Clock
    txt_SUDIRECTREQUESTSDT = Direkte Abfragen
    txt_SUDIRECTREQUESTSEN = Direct Requests
    txt_SULAST15MINUTESDT = Letzte 15 Minuten
    txt_SULAST15MINUTESEN = Last 15 Minutes
    txt_SULASTHOURDT = Letzte Stunde
    txt_SULASTHOUREN = Last Hour
    txt_SULAST6HOURSDT = Letzte 6 Stunden
    txt_SULAST6HOURSEN = Last 6 Hours
    txt_SULAST12HOURSDT = Letzte 12 Stunden
    txt_SULAST12HOURSEN = Last 12 Hours
    txt_SULASTDAYDT = Letzter Tag
    txt_SULASTDAYEN = Last Day
    txt_SULAST3DAYSDT = Letzte 3 Tage
    txt_SULAST3DAYSEN = Last 3 Days
    txt_SULASTWEEKDT = Letzte Woche
    txt_SULASTWEEKEN = Last Week
    txt_SULASTMONTHDT = Letzter Monat
    txt_SULASTMONTHEN = Last Month
    txt_SULAST3MONTHSDT = Letzte 3 Monate
    txt_SULAST3MONTHSEN = Last 3 Months
    txt_SUNEXT3DAYSDT = Nächste 3 Tage
    txt_SUNEXT3DAYSEN = Next 3 Days
    txt_SUNEXTWEEKDT = Nächste Woche
    txt_SUNEXTWEEKEN = Next Week
    txt_SUNEXTMONTHDT = Nächster Monat
    txt_SUNEXTMONTHEN = Next Month
    txt_SUTIMEFRAMEDT = Zeitraum
    txt_SUTIMEFRAMEEN = Timeframe
    txt_SUSMSTYPEDT = SMS Typ
    txt_SUSMSTYPEEN = SMS Type
    txt_SURECIPIENTDT = Empfänger
    txt_SURECIPIENTEN = Recipient
    txt_SUNUMBERDT = Anzahl
    txt_SUNUMBEREN = Number
    txt_SUDATERECEIVEDDT = Datum Einlieferung
    txt_SUDATERECEIVEDEN = Date of Delivery
    txt_SUORIGINATORDT = Absender
    txt_SUORIGINATOREN = Originator
    txt_SUIPADDRESSDT = IP Adresse
    txt_SUIPADDRESSEN = IP Address
    txt_SUPLANNEDSENDDATEDT = Geplantes Sendedatum
    txt_SUPLANNEDSENDDATEEN = Planned Send date
    txt_SUEFFECTIVESENDDATEDT = Effektives Sendedatum
    txt_SUEFFECTIVESENDDATEEN = Effective Send date
    txt_SUTEMPRSNDT = Reasoncode bei nicht sofortiger Auslieferung
    txt_SUTEMPRSNEN = Reasoncode at deferred Delivery time
    txt_SUTIMESTAMPLASTMODIFICATIONDT = Zeitstempel letzte Notifikation
    txt_SUTIMESTAMPLASTMODIFICATIONEN = Time stamp of the last modification
    txt_SUDELIVERYSTATUSDT = Auslieferungsstatus
    txt_SUDELIVERYSTATUSEN = Delivers Status
    txt_SUFINALRSNDT = Aktueller bzw. finaler Reasoncode
    txt_SUFINALRSNEN = Actual resp. final reasoncode
    txt_SUSTATUSASPSMSDT = Status ASPSMS
    txt_SUSTATUSASPSMSEN = Status ASPSMS
    txt_SUSTATUSDT = Status
    txt_SUSTATUSEN = Status
    txt_SUOPTIONSDT = Optionen
    txt_SUOPTIONSEN = Options
    txt_OPENTRANSACTIONSSTATISTICSDT = Statistik über die angezeigten Aufträge.
    txt_OPENTRANSACTIONSSTATISTICSEN = Statistics of the displayed transactions.
    txt_SURESTRICTRECIPIENTDT = Auf diesen Empfänger einschränken:
    txt_SURESTRICTRECIPIENTEN = Restrict on this Recipient:
    txt_SUPROPERTIESTRANSACTIONDT = Eigenschaften und Übertragungsdetails dieses Auftrags.
    txt_SUPROPERTIESTRANSACTIONEN = Properties and Transmission details of this transaction
    txt_SUTRANSACTIONFOUNDDT = Auftrag gefunden.
    txt_SUTRANSACTIONFOUNDEN = Transaction found
    txt_SUTRANSACTIONSFOUNDDT = Aufträge gefunden.
    txt_SUTRANSACTIONSFOUNDEN = Transactions found.
    txt_SUNOTRANSACTIONSFOUNDDT = Keine Aufträge gefunden.
    txt_SUNOTRANSACTIONSFOUNDEN = No Transactions found.
    txt_SUUNKNOWNDT = Unbekannt
    txt_SUUNKNOWNEN = Unknown
    txt_SUDELIVEREDDT = Ausgeliefert
    txt_SUDELIVEREDEN = Delivered
    txt_SUBUFFEREDDT = Gepuffert
    txt_SUBUFFEREDEN = Buffered
    txt_SUFAILUREDT = Fehlschlag
    txt_SUFAILUREEN = Failure
    txt_SUNOSTATUSDT = Kein Status
    txt_SUNOSTATUSEN = No Status
    txt_SUPENDENTDT = Pendent
    txt_SUPENDENTEN = Pending
    txt_SUPROCESSEDDT = Verarbeitet
    txt_SUPROCESSEDEN = Processed
    txt_SUDEACTIVATEDDT = Deaktiviert
    txt_SUDEACTIVATEDEN = Deactivated
    txt_SUIMMEDIATEDELIVERYDT = Die Mitteilung wurde direkt nach dem Versand erfolgreich ausgeliefert.
    txt_SUIMMEDIATEDELIVERYEN = This Message has been delivered immediately and successfully.
    txt_SUBUFFEREDDELIVERYTXT01DT = Die Mitteilung wurde nach dem Versand im Netz gespeichert, da sie nicht unmittelbar ausgeliefert werden konnte.

    txt_SUBUFFEREDDELIVERYTXT01EN = After your sending, this Message was buffered on the net, because it could not be delivered immediately.

    txt_SUBUFFEREDDELIVERYTXT02DT = Sie ist jedoch mit Verspätung doch noch ausgeliefert worden.
    txt_SUBUFFEREDDELIVERYTXT02EN = But it could be delivered anyhow with some delay.
    txt_SUSTILLBUFFEREDDELIVERYTXT01DT = Die Mitteilung wurde nach dem Versand im Netz gespeichert und ist noch nicht ausgeliefert worden. Momentan wird jedoch versucht, die Mitteilung auszuliefern.
    txt_SUSTILLBUFFEREDDELIVERYTXT01EN = After your sending, this message was buffered and was not delivered so far. Right now, we're trying to resend the message.
    txt_SUDELIVERYFAILEDDT = Der Versand der Mitteilung ist fehlgeschlagen. Es werden keine weiteren Auslieferungsversuche unternommen.
    txt_SUDELIVERYFAILEDEN = The sending of your message failed. There will be no more tries to send the message.
    txt_SUDELIVERYFAILEDLATERDT = Später ist dann der Versand endgültig fehlgeschlagen. Es werden keine weiteren Auslieferungsversuche unternommen.
    txt_SUDELIVERYFAILEDLATEREN = Later the delivery has failed definitely. No further delivery attempts will be done.
    txt_SUDELIVERYFAILEDEXPIREDDT = Die Gültigkeitsdauer der Mitteilung wurde überschritten.
    txt_SUDELIVERYFAILEDEXPIREDEN = The validity period for this message was exceeded.
    txt_SUSMSCREDITSDT = ASPSMS Credits
    txt_SUSMSCREDITSEN = ASPSMS Credits
    txt_SUCAUSEDT = Grund
    txt_SUCAUSEEN = Cause
    txt_SURAWDATADELIVERYNOTIFICATIONAVAILABLEDT = Auslieferungsbestätigungen: Rohdaten verfügbar
    txt_SURAWDATADELIVERYNOTIFICATIONAVAILABLEEN = Delivery Notifications: Raw Data avaliable
    txt_SuPropertiesDT = Eigenschaften
    txt_SuPropertiesEN = Properties
    txt_SUNETWORKDT = Netzwerk
    txt_SUNETWORKEN = Network
    txt_SUDEACTIVATESELECTEDJOBDT = Wollen Sie den ausgewählten Auftrag wirklich deaktivieren?
    txt_SUDEACTIVATESELECTEDJOBEN = Do you really want to deactivate the selected job?
    txt_SUDEACTIVATEJOBTONUMBERDT = Wollen Sie wirklich alle pendenten Aufträge an deaktivieren?
    txt_SUDEACTIVATEJOBTONUMBEREN = Do you really want to deactivate all pending jobs to ?
    txt_SUDEACTIVATEJOBDT = Deaktivieren
    txt_SUDEACTIVATEJOBEN = Deactivate
    txt_SUTRANSACTIONDETAILSDT = Übertragungsdetails
    txt_SUTRANSACTIONDETAILSEN = Transaction Details
    txt_SUDATESENTDT = Versandzeitpunkt
    txt_SUDATESENTEN = Date sent
    txt_SULASTTIMESTAMPDT = Aktueller Zeitstempel
    txt_SULASTTIMESTAMPEN = Last Time Stamp
    txt_SUDELIVERYSTATUSCODEDT = Auslieferungsstatuscode
    txt_SUDELIVERYSTATUSCODEEN = Delivery Status Code
    txt_SULASTSTATUSCODEDT = Aktueller Statuscode
    txt_SULASTSTATUSCODEEN = Last Status Code
    txt_SULASTSTATUSTEXTDT = Aktueller Statustext
    txt_SULASTSTATUSTEXTEN = Last Status Text
    txt_SUTEMPORARYTIMESTAMPDT = Temporärer Zeitstempel
    txt_SUTEMPORARYTIMESTAMPEN = Temporary Time Stamp
    txt_SUTEMPORARYSTATUSCODEDT = Temporärer Statuscode
    txt_SUTEMPORARYSTATUSCODEEN = Temporary Status Code
    txt_SUTEMPORARYSTATUSTEXTDT = Temporärer Statustext
    txt_SUTEMPORARYSTATUSTEXTEN = Temporary Status Text
    txt_SURAWDATADELIVERYNOTIFICATIONDT = Auslieferungsbestätigung Rohdaten
    txt_SURAWDATADELIVERYNOTIFICATIONEN = Delivery Notification Raw Data
    txt_SUDEFERREDDELIVERYTIMEDT = Verzögerte Auslieferung
    txt_SUDEFERREDDELIVERYTIMEEN = Planned Send Date
    txt_SUTRANSMISSIONTIMEDT = Übertragungszeit
    txt_SUTRANSMISSIONTIMEEN = Transmission Time
    txt_SUCREDITSUSEDDT = Verbrauchte Credits
    txt_SUCREDITSUSEDEN = Credits used
    txt_SUMACADDRESSDT = MAC Adresse
    txt_SUMACADDRESSEN = MAC Address
    txt_SUTYPEDT = Typ
    txt_SUTYPEEN = Type
    txt_SUTEXTDT = Text
    txt_SUTEXTEN = Text
    txt_SUJOBTONUMBERDT = Alle Aufträge an
    txt_SUJOBTONUMBEREN = All jobs to
    txt_SUSELECTEDJOBDT = Ausgewählten Auftrag
    txt_SUSELECTEDJOBEN = Selected job
    txt_SUJOBTONUMBERDEACTIVATEDDT = Alle Aufträge an wurden deaktiviert.
    txt_SUJOBTONUMBERDEACTIVATEDEN = All jobs to have been deactivated.
    txt_SUSELECTEDJOBDEACTIVATEDDT = Der Auftrag wurde deaktiviert.
    txt_SUSELECTEDJOBDEACTIVATEDEN = The job has been deactivated.
    txt_SUIFBUFFEREDDT = wenn gebuffert
    txt_SUIFBUFFEREDEN = if buffered
    txt_SUIFDELIVEREDDT = wenn ausgeliefert
    txt_SUIFDELIVEREDEN = if delivered
    txt_SUIFNOTDELIVEREDDT = wenn nicht ausgeliefert
    txt_SUIFNOTDELIVEREDEN = if not delivered
    txt_SUREASONCODETEXT001-008DT = Vorübergehend kein Service
    txt_SUREASONCODETEXT001-008EN = Service temporary not available
    txt_SUREASONCODETEXT009DT = Unbekannter Fehler
    txt_SUREASONCODETEXT009EN = Illegal error code
    txt_SUREASONCODETEXT010DT = Netzwerk Timeout
    txt_SUREASONCODETEXT010EN = Network time-out
    txt_SUREASONCODETEXT100DT = Dienst nicht unterstützt
    txt_SUREASONCODETEXT100EN = Facility not supported
    txt_SUREASONCODETEXT101DT = Unbekannter Empfänger
    txt_SUREASONCODETEXT101EN = Unknown subscriber
    txt_SUREASONCODETEXT102DT = Dienst nicht verfügbar
    txt_SUREASONCODETEXT102EN = Facility not provided
    txt_SUREASONCODETEXT103DT = Anrufsperre
    txt_SUREASONCODETEXT103EN = Call barred
    txt_SUREASONCODETEXT104DT = Operation gesperrt
    txt_SUREASONCODETEXT104EN = Operation barred
    txt_SUREASONCODETEXT105DT = Service Center überlastet
    txt_SUREASONCODETEXT105EN = SC congestion
    txt_SUREASONCODETEXT106DT = Dienst nicht unterstützt
    txt_SUREASONCODETEXT106EN = Facility not supported
    txt_SUREASONCODETEXT107DT = Empfänger vorübergehend nicht erreichbar
    txt_SUREASONCODETEXT107EN = Absent subscriber
    txt_SUREASONCODETEXT108DT = Auslieferungsfehler
    txt_SUREASONCODETEXT108EN = Delivery fail
    txt_SUREASONCODETEXT109DT = Service Center überlastet
    txt_SUREASONCODETEXT109EN = SC congestion
    txt_SUREASONCODETEXT110DT = Protokollfehler
    txt_SUREASONCODETEXT110EN = Protocol error
    txt_SUREASONCODETEXT111DT = Mobiltelefon des Empfängers ohne SMS
    txt_SUREASONCODETEXT111EN = MS not equipped
    txt_SUREASONCODETEXT112DT = Unbekanntes Service Center
    txt_SUREASONCODETEXT112EN = Unknown SC
    txt_SUREASONCODETEXT113DT = Service Center überlastet
    txt_SUREASONCODETEXT113EN = SC congestion
    txt_SUREASONCODETEXT114DT = Illegales Mobiltelefon des Empfängers
    txt_SUREASONCODETEXT114EN = Illegal MS
    txt_SUREASONCODETEXT115DT = Empfänger kein Kunde
    txt_SUREASONCODETEXT115EN = MS not a subscriber
    txt_SUREASONCODETEXT116DT = Fehler im Mobiltelefon des Empfängers
    txt_SUREASONCODETEXT116EN = Error in MS
    txt_SUREASONCODETEXT117DT = Untere Protokollschicht für SMS nicht verfügbar
    txt_SUREASONCODETEXT117EN = SMS lower layer not provisioned
    txt_SUREASONCODETEXT118DT = Systemfehler
    txt_SUREASONCODETEXT118EN = System fail
    txt_SUREASONCODETEXT119DT = PLMN Systemfehler
    txt_SUREASONCODETEXT119EN = PLMN system failure
    txt_SUREASONCODETEXT120DT = HLR Systemfehler
    txt_SUREASONCODETEXT120EN = HLR system failure
    txt_SUREASONCODETEXT121DT = VLR Systemfehler
    txt_SUREASONCODETEXT121EN = VLR system failure
    txt_SUREASONCODETEXT122DT = Vorangegangener VLR Systemfehler
    txt_SUREASONCODETEXT122EN = Previous VLR system failure
    txt_SUREASONCODETEXT123DT = Steuer-MSC Systemfehler
    txt_SUREASONCODETEXT123EN = Controlling MSC system failure
    txt_SUREASONCODETEXT124DT = VMSC Systemfehler
    txt_SUREASONCODETEXT124EN = VMSC system failure
    txt_SUREASONCODETEXT125DT = EIR Systemfehler
    txt_SUREASONCODETEXT125EN = EIR system failure
    txt_SUREASONCODETEXT126DT = Systemfehler
    txt_SUREASONCODETEXT126EN = System failure
    txt_SUREASONCODETEXT127DT = Unerwartete Daten
    txt_SUREASONCODETEXT127EN = Unexpected data value
    txt_SUREASONCODETEXT200DT = Fehler bei der Adressierung des Service Centers
    txt_SUREASONCODETEXT200EN = Error in address service centre
    txt_SUREASONCODETEXT201DT = Ungültige absolute Speicherzeit
    txt_SUREASONCODETEXT201EN = Invalid absolute Validity Period
    txt_SUREASONCODETEXT202DT = Nachricht grösser als Maximum
    txt_SUREASONCODETEXT202EN = Short message exceeds maximum
    txt_SUREASONCODETEXT203DT = GSM-Nachricht kann nicht ausgepackt werden
    txt_SUREASONCODETEXT203EN = Unable to Unpack GSM message
    txt_SUREASONCODETEXT204DT = Übersetzung in IA5 ALPHABET nicht möglich
    txt_SUREASONCODETEXT204EN = Unable to convert to IA5 ALPHABET
    txt_SUREASONCODETEXT205DT = Ungültiges Format der Speicherzeit
    txt_SUREASONCODETEXT205EN = Invalid validity period format
    txt_SUREASONCODETEXT206DT = Ungültige Empfängeradresse
    txt_SUREASONCODETEXT206EN = Invalid destination address
    txt_SUREASONCODETEXT207DT = Nachricht zweimal gesendet
    txt_SUREASONCODETEXT207EN = Duplicate message submit
    txt_SUREASONCODETEXT208DT = Ungültiger Nachrichtentyp
    txt_SUREASONCODETEXT208EN = Invalid message type indicator
    txt_SUREASONCODETEXTELSEDT = Unbekannter Fehlercode
    txt_SUREASONCODETEXTELSEEN = Unknown Errorcode
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE000DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung an eine Nummer zu schicken, die nicht oder nicht mehr existiert. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Nummer richtig eingegeben haben.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE000EN = It was tried to send an SMS to a number which is not existing or no longer exists. Please check if you have entered the number correct.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE103DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung an eine Nummer zu schicken, die nicht oder nicht mehr existiert. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Nummer richtig eingegeben haben.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE103EN = It was tried to send an SMS to a number which is not existing or no longer exists. Please check if you have entered the number correct.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE107DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung an ein Mobiltelefon zu schicken, das momentan nicht eingeschaltet ist oder keinen Empfang hat.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE107EN = It was tried to send an SMS to a mobilephone which is switched off or does not have network coverage.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE1080DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung zu schicken, die SMS konnte jedoch nicht im Mobiltelefon gespeichert werden. Dieser Reasoncode wurde schon häufig beobachtet, wenn der Handyspeicher voll war und kein Platz für weitere Mitteilungen vorhanden war. Falls der Empfänger eine oder mehrere SMS löscht, kann die Mitteilung in solchen Fällen trotzdem ausgeliefert werden.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE1080EN = It was tried to send an SMS but it was not possible to store the message within the mobilephone. This Reason Code often occurs when a mobilephone is out of memory. If the recipient deletes one or more SMS, the message probabely will be deliverded at the end.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE1081DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung zu schicken, die SMS konnte jedoch nicht im Mobiltelefon gespeichert werden. Dieser Reasoncode wurde schon häufig beobachtet, wenn der Handyspeicher voll war und kein Platz für weitere Mitteilungen vorhanden war. Falls der Empfänger eine oder mehrere SMS löscht, kann die Mitteilung wahrscheinlich trotzdem noch ausgeliefert werden.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE1081EN = It was tried to send an SMS but it was not possible to store the message within the mobilephone. This Reason Code often occurs when a mobilephone is out of memory. If the recipient deletes one or more SMS, the message probabely will be deliverded at the end.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE1082DT = Die Gültigkeitsdauer der Mitteilung wurde überschritten.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE1082EN = The validity period of the message has been exceeded.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE108ELSEDT = Unbekannter Fehlercode
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE108ELSEEN = Unknown Errorcode
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE110DT = Dieser Reasoncode wurde schon häufig im Zusammenhang mit Nokia 91xx Mobiltelefonen und der Verwendung von alphanumerischen Absendern beobacht, es sind jedoch auch andere Fehlerursachen denkbar.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE110EN = This Reason Code already has occured by using alphanumeric originators and Nokia 91xx mobilephones. However, there are other possbile reasons which might cause this failure.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE118DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung zu schicken, es ist jedoch ein nicht näher spezifizierbarer Fehler im Netzwerk aufgetreten. Dieser Fehler wurde schon bei nicht erreichbaren oder überlasteten Netzwerken und kriegerischen Ereignissen beobachtet.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE118EN = There was an attempt to send a message, however an unspecifiable error in the network has occurred. This reasoncode already was observed in combination with not reachable or congested networks and warlike events.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE119DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung zu schicken, ist es jedoch ein Fehler im Netzwerk (Public Land Mobile Network) aufgetreten.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE119EN = It was tried to send a message, however an error in the network (Public Land Mobile Network) occurred.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE120DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung zu schicken, es ist jedoch ein schwerer Fehler im Netzwerk (Home Location Register) aufgetreten. Dieser Reasoncode wurde schon häufig beobachtet, wenn versucht wurde, eine SMS in ein Netzwerk zu schicken, das nicht erreichbar ist. In der Regel wird dann häufig nach Ablauf der Gültigkeitsdauer ein Übertragungsfehler (Code 108) angezeigt.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE120EN = It was tried to send a message, however a error in the network (Home Location Register) occurred. This reasoncode already has occured by sending messages to networks which are not reachable. Usually after exceeding the validity period, a definite deliveryfail (Code 108) will be returned.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE121DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung zu schicken, es ist jedoch ein Fehler im Netzwerk (Visiting Location Register) aufgetreten. Dieser Reasoncode wurde schon im Zusammenhang mit Roamingproblemen beobachtet, z.B. wenn sich der Empfänger im Ausland befand und sein Mobiltelefon in einem Netzwerk eingebucht war, dass keinen SMS Roamingvertrag mit seinem Heimnetzwerk abgeschlossen hatte.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE121EN = It was tried to send a message, however an error in the network (Visiting Location Register) occurred. This reasoncode has already occured in combination with roamingproblems, e.g. if the recipient was abroad and the foreign network has not negociated an SMS roamingagreement with his home network.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE122DT = -
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE122EN = -
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE123DT = Es wurde versucht, eine Mitteilung zu schicken, es ist jedoch ein Fehler im Netzwerk (Controlling MSC) aufgetreten. Dieser Reasoncode wurde schon im Zusammenhang mit Roamingproblemen beobachtet, z.B. wenn sich der Empfänger im Ausland befand und sein Mobiltelefon in einem Netzwerk eingebucht war, dass keinen SMS Roamingvertrag mit seinem Heimnetzwerk abgeschlossen hatte.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODE123EN = It was tried to send a message, however an error in the network (Controlling MSC) occurred. This reasoncode has already occured in combination with roamingproblems, e.g. if the recipient was abroad and the foreign network has not negociated an SMS roamingagreement with his home network.
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODEELSEDT = Unbekannter Fehlercode
    txt_SUREASONREMARKFROMREASONCODEELSEEN = Unknown Errorcode
    txt_SUDST1DT = Die Mitteilung wurde nach dem Versand im Netz gespeichert und ist noch nicht ausgeliefert worden. Momentan wird jedoch versucht, die Mitteilung auszuliefern.
    Grund:
    txt_SUDST1EN = Die Mitteilung wurde nach dem Versand im Netz gespeichert und ist noch nicht ausgeliefert worden. Momentan wird jedoch versucht, die Mitteilung auszuliefern.
    Grund:
    txt_SUCLOSEDT = Schliessen
    txt_SUCLOSEEN = Close
    txt_two-wayCOVERAGSELECTCOUNTRYDT = Um zu Filtern wählen Sie bitte ein Land aus:
    txt_two-wayCOVERAGSELECTCOUNTRYEN = Select a country to filter this table:
    txt_two-wayCOVERAGETITLEDT = Netzabdeckung
    txt_two-wayCOVERAGETITLEEN = Coverage
    txt_two-wayCOVERAGELISTDT = Netzabdeckung
    txt_two-wayCOVERAGELISTEN = Coverage list
    txt_two-waycoveragelistintro1DT = Wir bieten Global Two-Way Nummern mit Vorwahl aus der Schweiz, Finnland oder dem Vereinigten Königreich an.
    txt_two-waycoveragelistintro1EN = We offer Global Two-Way numbers with country codes of Switzerland, Finland and the United Kingdom.
    txt_two-wayCountryDT = Land
    txt_two-wayCountryEN = Country
    txt_two-wayprefixDT = Vorwahl
    txt_two-wayprefixEN = Prefix
    txt_two-waySwitzerlandDT = Schweiz
    txt_two-waySwitzerlandEN = Switzerland
    txt_two-wayGermanyDT = Deutschland
    txt_two-wayGermanyEN = Germany
    txt_two-wayUnitedKingdomDT = Vereinigtes Königreich
    txt_two-wayUnitedKingdomEN = United Kingdom
    txt_two-wayFinlandDT = Finnland
    txt_two-wayFinlandEN = Finland
    txt_two-waycoveragelistintro2DT = Das ASPSMS Global Two-Way System deckt weltweit bis zu 500 Mobilfunknetzwerke. Achtung: die Abdeckung des Global Two-Way Systems entspricht nicht der Auflistung der Mobilfunknetze für den SMS Versand.

    Bitte überprüfen Sie, ob die Netzwerke, von denen Sie SMS empfangen möchten, auf der folgenden Liste aufgeführt sind.
    txt_two-waycoveragelistintro2EN = The ASPSMS Global Two-Way System covers up to 500 mobile networks around the globe. Please note: The coverage list of the two-way SMS solution is not equal to the supported networks list of our general SMS service.

    Please verify if the networks that you need for two-way messaging are on this list.
    txt_two-wayannualfeeDT = Jahresgebühr
    txt_two-wayannualfeeEN = Annual fee
    txt_two-wayannualfeeinDT = Jahresgebühr in
    txt_two-wayannualfeeinEN = Annual fee in
    txt_two-wayinclchargeablesmspermonthDT = SMS/Monat inklusive
    txt_two-wayinclchargeablesmspermonthEN = Incoming SMS per month included
    txt_two-waynetworkDT = Netzwerk
    txt_two-waynetworkEN = Network
    txt_two-waycreditsperincomingsmsDT = Credits/eingehende SMS
    txt_two-waycreditsperincomingsmsEN = Credits per incoming SMS
    txt_2WAYDT = Global Two-Way SMS
    txt_2WAYEN = Global Two-Way SMS
    txt_MOBILENUMBERDT = Mobiltelefonnummer
    txt_MOBILENUMBEREN = Mobile number
    txt_CHOOSEANEWNUMBERDT = Neue Nummer auswählen
    txt_CHOOSEANEWNUMBEREN = Choose a new number
    txt_ORDERNOWDT = bestellen
    txt_ORDERNOWEN = order now
    txt_PLEASECONTACTTWOWAYDT = Bitte kontaktieren Sie uns um mehr Informationen über die attraktiven Two-Way Lösungen zu erhalten.
    txt_PLEASECONTACTTWOWAYEN = Please contact us to get more information about the attractive two-way SMS solution.
    txt_THANKYOURENEWALTWOWAYDT = Besten Dank für die Verlängerung Ihrer persönlichen globalen Two-Way Mobiltelefonnummer.
    txt_THANKYOURENEWALTWOWAYEN = Thank you for renewing your personal global two-way mobile number.
    txt_RENEWALDT = Verlängerung
    txt_RENEWALEN = Renewal
    txt_2WAYPRICESDT = Global Two-Way SMS: Preise
    txt_2WAYPRICESEN = Global Two-Way SMS: Prices
    txt_CH2WAYNUMBERSDT = Schweizer Two-Way Nummern
    txt_CH2WAYNUMBERSEN = Swiss Two-Way numbers
    txt_DE2WAYNUMBERSDT = Deutsche Two-Way Nummern
    txt_DE2WAYNUMBERSEN = German Two-Way numbers
    txt_UK2WAYNUMBERSDT = UK Two-Way Nummern
    txt_UK2WAYNUMBERSEN = UK Two-Way numbers
    txt_FI2WAYNUMBERSDT = Finnische Two-Way Nummern
    txt_FI2WAYNUMBERSEN = Finnish Two-Way numbers
    txt_BASICFEEPERMONTHDT = Grundgebühr pro Monat
    txt_BASICFEEPERMONTHEN = Basic fee per month
    txt_FREEINCOMINGSMSPERMONTHDT = Eingehende SMS pro Monat gratis
    txt_FREEINCOMINGSMSPERMONTHEN = Free incoming SMS per month
    txt_COSTPERINCOMINGSMSEXEEDINGDT = Kosten pro eingehende SMS bei
    mehr als SMS pro Monat
    txt_COSTPERINCOMINGSMSEXEEDINGEN = Cost per incoming SMS
    exceeding SMS per month
    txt_COST2DEDT = Der Empfang von SMS, die von deutschen Mobilfunknetzen an deutsche Two-Way Nummern gesendet wurden, ist gratis.
    txt_COST2DEEN = No cost is charged for incoming SMS sent from german networks to a german Two-Way number.
    txt_COST2UKDT = Der Empfang von SMS, die von folgenden Mobilfunknetzen an UK Two-Way Nummern gesendet wurden, ist gratis:
    txt_COST2UKEN = No cost is charged for incoming SMS sent from the following networks to a UK Two-Way number.
    txt_COST2UKFIDT = Der Empfang von SMS, die von folgenden Mobilfunknetzen an UK Two-Way Nummern gesendet wurden, ist gratis:
    txt_COST2UKFIEN = No cost is charged for incoming SMS sent from the following networks to a UK Two-Way number.
    txt_GETNUMBERTITLEDT = Bestellen Sie Ihre persönliche virtuelle Nummer
    txt_GETNUMBERTITLEEN = Get your personal virtual number
    txt_THANKYOUCHOOSETWOWAYDT = Besten Dank für das Auswählen Ihrer persönlichen globalen Two-Way Mobiltelefonnummer.
    txt_THANKYOUCHOOSETWOWAYEN = Thank you for choosing your personal global two-way mobile number.
    txt_CHOOSENNUMBERDT = Ihre gewählte Two-Way Nummer
    txt_CHOOSENNUMBEREN = Your chosen two-way number is
    txt_CHOOSENNUMBERSMSDT = Monatlich eingehende SMS inbegriffen
    txt_CHOOSENNUMBERSMSEN = Monthly incoming SMS included
    txt_PURCHASINGDATEDT = Bestelldatum
    txt_PURCHASINGDATEEN = Purchasing date
    txt_VALIDTILLDT = Gültig bis
    txt_VALIDTILLEN = Valid till
    txt_RABATTDT = Rabatt
    txt_RABATTEN = discount
    txt_RABATTSTATTUSDDT = Total: 50% Rabatt: 90 USD (statt 180 USD)
    txt_RABATTSTATTUSDEN = Total: 50% discount: 90 USD (instead of 180 USD)
    txt_RABATTSTATTEURDT = Total: 50% Rabatt: 60 Euro (statt 120 Euro)
    txt_RABATTSTATTEUREN = Total: 50% discount: 60 Euro (instead of 120 Euro)
    txt_RABATTSTATTCHFDT = Total: 50% Rabatt: 90 CHF (statt 180 CHF)
    txt_RABATTSTATTCHFEN = Total: 50% discount: 90 CHF (instead of 180 CHF)
    txt_RABATTSTATTMONTHUSDDT = 50% Rabatt: 7.50 USD (statt 15 USD)
    txt_RABATTSTATTMONTHUSDEN = 50% discount: 7.50 USD (instead of 15 USD)
    txt_RABATTSTATTMONTHEURDT = 50% Rabatt: 5 Euro (statt 10 Euro)
    txt_RABATTSTATTMONTHEUREN = 50% discount: 5 Euro (instead of 10 Euro)
    txt_RABATTSTATTMONTHCHFDT = 50% Rabatt: 7.50 CHF (statt 15 CHF)
    txt_RABATTSTATTMONTHCHFEN = 50% discount: 7.50 CHF (instead of 15 CHF)
    txt_PERMONTHDT = pro Monat
    txt_PERMONTHEN = per month
    txt_PERYEARDT = pro Jahr
    txt_PERYEAREN = per year
    txt_TWOWAYRENEWELINFODT = Nachdem Sie Ihre Nummer ausgewählt und bestellt haben, werden wir Ihnen nach 11 Monaten, einen Monat bevor die Laufzeit abgelaufen ist, einen Verlängerungs- und Zahlungsaufruf per E-Mail zukommen lassen.
    txt_TWOWAYRENEWELINFOEN = Once you have purchased a number, we will send you a renewal request by email always after 11 months, one month before the validity period is over.
    txt_SORRYNUMBERTAKENDT = Sorry, die Nummer wurde bereits von jemand anderem ausgewählt. Bitte wählen Sie einen neue Nummer aus.
    txt_SORRYNUMBERTAKENEN = Sorry, the number is already taken. Please choose another number.
    txt_premiumsmshome1DT = PremiumSMS von ASPSMS wird von der Celesta Germany GmbH und VADIAN.NET AG betrieben. Celesta ist der führende mBusiness Solution Provider von Finnland und Teil der CCC Group, des grössten privaten Finnischen Softwareherstellers.
    txt_premiumsmshome1EN = PremiumSMS by ASPSMS is powered by Celesta Germany GmbH and VADIAN.NET AG. Celesta is a leading mBusiness solution provider from Finland and it is a part of CCC Group, the biggest Finnish privately owned software company.
    txt_premiumsmswhatisDT = Was sind PremiumSMS?
    txt_premiumsmswhatisEN = What is PremiumSMS?
    txt_premiumsmswhatistextDT = Eine PremiumSMS ist eine Textmeldung zu einem speziellen Tarif, z.B. 0.99 EURO. Mobilfunkanbieter belasten Ihre Kunden für PremiumSMS direkt auf der monatlichen Telefonrechnung und überweisen den Revenue an den Gateway oder Content Partner. Durch die Implementation von PremiumSMS-Services und entsprechender Promotion an Ihre Zielgruppe können Sie als PremiumSMS Content Provider nachhaltig Revenue generieren.
    txt_premiumsmswhatistextEN = A premium SMS is a text message with special tariff like 0.99 EURO. Operators invoice mobile users for PremiumSMS messages on their monthly bill and reverse pay it to gateway or content partner. Therefore with PremiumSMS content provider like you can earn substantial revenues when implementing SMS-services with PremiumSMS and promoting those to users
    txt_premiumsmswhyDT = Warum PremiumSMS von ASPSMS?
    txt_premiumsmswhyEN = Why to choose PremiumSMS by ASPSMS?
    txt_premiumsmswhytextDT = PremiumSMS von ASPSMS bietet Ihnen sofort die Möglichkeit, Ihre eigenen SMS-Services in Deutschland zu lancieren und direkt dem Handybenutzer zu belasten. Anstatt viel Zeit zu vergeuden um die Verbindungen zu allen Providern zu organisieren, offerien wir sofortigen Zugang zu allen Netzen ohne hohe Kosten. Machen Sie sich keine Sorgen um Unterhaltsarbeiten und andere technische Belange. Unser Ziel ist unsere Kunden so gut wie möglich zu unterstützen und ihnen die bestmöglichen Tools und Möglichkeiten zur Verfügung zu stellen, um Ihren Gewinn zu sichern.
    txt_premiumsmswhytextEN = PremiumSMS by ASPSMS offers you immediate access to charge mobile phone users in Germany with different SMS services you can easily create. Instead of spending months to set up connections to all operators, we offer you instant access and without any major costs. And for the future you get rid of all maintenance work and technical headaches to update and manage your SMSC connections. Our mission is to serve our customers as well as possible and provide them best possible technical tools and opportunity to earn revenues fast.
    txt_premiumsmswhoDT = Wer kann PremiumSMS von ASPSMS benutzen?
    txt_premiumsmswhoEN = Who should use PremiumSMS by ASPSMS?
    txt_premiumsmswhotextDT = PremiumSMS von ASPSMS wurde für all diejenigen gemacht, welche in Deutschland mit attraktiven Premium SMS Gewinn erwirtschaften wollen. PremiumSMS vom ASPSMS ist für neue Firmen, private Geschäftsleute sowie für Firmen mit bestehendem Mobile Content Business gleichermassen interessant.
    txt_premiumsmswhotextEN = PremiumSMS by ASPSMS has been designed for everybody who wants to earn revenues with attractive Premium SMS business in Germany. PremiumSMS by ASPSMS suits well for new start-up businesses, for private businesses as well as for companies who already have mobile content business up and running.
    txt_premiumsmsnextstepsDT = Die nächsten Schritte
    txt_premiumsmsnextstepsEN = Next Steps
    txt_premiumsmsnextsteps1DT = Laden Sie das PremiumSMS Tech Toolkit gratis von unserer Seite.
    txt_premiumsmsnextsteps1EN = You can immediately download and install premiumSMS Tech toolkit from our Website free of charge! Please go -> Downloads
    txt_premiumsmsnextsteps2DT = Bei Downloads finden Sie ebenfalls umfangreiche Dokumentationen welche Ihnen die Installation des Tech Toolkits sowie die Entwicklung eigener Mobile Services erklären. Mit der Test-Phone Anwendung können Sie Ihre Services in einer simulierten Umgebung ausgiebig testen, komplett kostenlos und ohne Registrierung.
    txt_premiumsmsnextsteps2EN = You will find also comprehensive documentation which explains everything how to install tech toolkit and how to program mobile services so easily that you have never thought would be possible. There is also a test-phone application. With that you can test your services with Live-Demo Environment. This you can also do completely free of charge and without any registration.
    txt_premiumsmsnextsteps3DT = Nachdem Sie sich überzeugt haben, dass dies genau das Angebot ist welches Sie benötigen, laden Sie bitte den Vertrag von PremiumSMS herunter, unterschreiben Ihn, und senden uns zwei Kopien zu. Wir werden Ihnen ein Exemplar von uns gegengezeichnet retournieren.
    txt_premiumsmsnextsteps3EN = After you have convinced that this is exactly the service you need, you should also download the Contract of PremiumSMS , sign it and send two original copies to us. We will sign them also and send your copy back to you.
    txt_premiumsmsnextsteps4DT = Sie erhalten von uns ebenfalls eine Rechung über 950 EURO Setup-Kosten. Nach Ihrer Zahlung senden wir Ihnen die benötigten Lizenzschlüssel, welche die Live-Connection zu den verschiendenen Operators ermöglicht.
    txt_premiumsmsnextsteps4EN = You will get us immediately also the invoice of 950 EURO setup fee. After you have paid that invoice we will send you license key which actually opens the live-connection to operators.
    txt_premiumsmsnextsteps5DT = Während diesem Prozess sollten Sie sich Ihre gewünschten Keywords überlegen. Wir können für Sie überprüfen, ob Ihre bevorzugten Keywords noch verfügbar sind.
    txt_premiumsmsnextsteps5EN = During that process you should also think which keywords you would want to use. After you have decided those, you must inform us and check them if those are still free.
    txt_premiumsmsnextsteps6DT = Und schon kann es losgehen! Sie können die Promotion für Ihre Services starten. Jede SMS welche mit Ihrem Keyword an unsere Nummern gesendet wird erhöht Ihrem Gewinn.
    txt_premiumsmsnextsteps6EN = Now you are already free to go! You can start promoting your services. Every SMS which is sent with your keyword to our numbers, will increase your revenues.
    txt_premiumsmsrevenueintroDT = PremiumSMS ist die kosteneffektivste Lösung , SMS Content Services mit der Infrastruktur der Mobilfunkanbieter zu verbinden.
    txt_premiumsmsrevenueintroEN = PremiumSMS is to provide the most cost-effective solution to connect SMS content services into operators’ infrastructures.
    txt_premiumsmsstartupfeeDT = Einrichtungsgebühren:
    txt_premiumsmsstartupfeeEN = Start-up fee:
    txt_premiumsmsexclvatDT = exkl. MwSt.
    txt_premiumsmsexclvatEN = excl. VAT
    txt_premiumsmsincl10KeywordsDT = Inklusive 10 Keywords!
    txt_premiumsmsincl10KeywordsEN = Includes 10 keywords!
    txt_premiumsms3priceclassesDT = Inklusive 3 versch. Preisklassen: 0.99 EURO, 1.99 EURO und 4.99 EURO
    txt_premiumsms3priceclassesEN = Includes 3 different price classes: 0.99 EURO, 1.99 EURO and 4.99 EURO
    txt_premiumsmssetupfeeexpDT = Mit dieser kleinen Investition erhalten Sie als unser Kunde alle Verbindungen, Sicherheiten, shared Kurzwahlnummern und Keywords. Somit ist PremiumSMS von ASPSMS signifikant günstiger als andere in Deutschland verfügbaren Optionen um kostenpflichtigen Mobile Content anzubieten. Dadurch ist Ihr ROI (Return Of Investment, Kapitalrendite) sehr kurz. Betrachen Sie dazu auch unsere Beispiele unten.
    txt_premiumsmssetupfeeexpEN = With this small investment you as our customer get all connections, security, shared short number and keywords! So, it is dramatically cheaper than other option to provide charged mobile content in Germany. Therefore ROI (return on investment) to our customers is very short. (see examples below)
    txt_premiumsmsmonthlyfeeDT = Monatliche Kosten:
    txt_premiumsmsmonthlyfeeEN = Monthly fee:
    txt_premiumsmsmonthDT = Monat
    txt_premiumsmsmonthEN = month
    txt_premiumsmsmonthsDT = Monat
    txt_premiumsmsmonthsEN = month
    txt_premiumsmsweekDT = Woche
    txt_premiumsmsweekEN = week
    txt_premiumsmsweeksDT = Wochen
    txt_premiumsmsweeksEN = weeks
    txt_premiumsmsdayDT = Tag
    txt_premiumsmsdayEN = day
    txt_premiumsmsdaysDT = Tage
    txt_premiumsmsdaysEN = days
    txt_premiumsms3monthnosetupDT = Keine Monatlichen Kosten für die ersten drei Monate!
    txt_premiumsms3monthnosetupEN = First three months without monthly fee!
    txt_premiumsmsmonthlyfeeexpDT = Unsere Monatlichen Kosten sind sehr tief. Sie beinhalten alle Abrechungskosten für Ihren Revenue sowie die Überweisung auf Ihr Bankkonto.
    txt_premiumsmsmonthlyfeeexpEN = Our monthly fee is very low. It covers the billing cost of calculating all the revenues and paying it to your bank account.
    txt_premiumsmsadminfeeDT = Administrations- und Infrastrukturkosten
    txt_premiumsmsadminfeeEN = Administration and infrastructure fee
    txt_premiumsmstariffclassDT = Tarif Klasse
    txt_premiumsmstariffclassEN = Tariff Class
    txt_premiumsmsnettopayoutDT = Netto Auszahlung
    txt_premiumsmsnettopayoutEN = Netto Payouts
    txt_premiumsmsnettopayouttextDT = Netto Auszahlung an den Kunden nach Abzug aller Operator-, Administrations- und Infrastrukturkosten:
    txt_premiumsmsnettopayouttextEN = Nettopayouts to customer after operators share and administration/ infrastructure fee:
    txt_premiumsmsroiexamplesDT = Drei Beispiele des ROI mit PremiumSMS von ASPSMS
    txt_premiumsmsroiexamplesEN = Three examples of ROI with PremiumSMS by ASPSMS
    txt_premiumsmsservicelittlemarketingDT = SMS Service mit minimalem Marketing
    txt_premiumsmsservicelittlemarketingEN = SMS Service with little marketing
    txt_premiumsmsservicemoderatemarketingDT = SMS Service mit mässigem Marketing
    txt_premiumsmsservicemoderatemarketingEN = SMS Service with moderate marketing
    txt_premiumsmsservicesubtantialmarketingDT = SMS Service mit nachhaltigem Marketing
    txt_premiumsmsservicesubtantialmarketingEN = SMS Service with subtantial marketing
    txt_premiumsmsroi2monthDT = ROI nach nur zwei Monaten:
    txt_premiumsmsroi2monthEN = ROI within just two months:
    txt_premiumsmsroi3weeksDT = ROI nach nur drei Wochen:
    txt_premiumsmsroi3weeksEN = ROI within just three weeks:
    txt_premiumsmsroi12daysDT = ROI nach nur 12 Tagen:
    txt_premiumsmsroi12daysEN = ROI within just 12 days:
    txt_premiumsmsmessagesperdayDT = Premium
    SMS / Tag
    txt_premiumsmsmessagesperdayEN = premium messages / day
    txt_premiumsmsapproxrevenueDT = Voraussichtl. Nettoeinkommen
    txt_premiumsmsapproxrevenueEN = approx. netto revenues
    txt_premiumsmscoststextDT = Die MT-Gebühr beträgt bei allen Anbietern 0.07 EURO (Talkline: 0.09 EURO). Die Bestätigungsmeldungen an den Endkunden werden zu diesem Preis separat verrechnet. Alle MT-Gebühren werden automatisch von Ihrem Revenue abgezogen.
    Einmal pro Monat werden die Revenues (abzüglich Administrations-, Infrastrukturkosten sowie MT-Gebühren) dem Kunden überwiesen. Es gibt keine versteckten Kosten bei PremiumSMS von ASPSMS!
    txt_premiumsmscoststextEN = MT-Price is with all the operators 0,07 EURO (Talkline 0,09 EURO). This means that if end-customer gets reply SMS back after using the service, it is charged separately. MT-costs are automatically deducted from the revenue shares which are paid to customers.
    Once a month operator revenues are forwarded to the content providers deducted by PremiumSMS administration / infrastructure fee and MT-message prices. PremiumSMS by ASPSMS has no hidden costs!
    txt_premiumsmstechtoolkitDT = Tech Toolkit
    txt_premiumsmstechtoolkitEN = Tech toolkit
    txt_premiumsmstechtoolkittextDT = Hier finden Sie unser Tech Toolkit, das essentielle Tool zur Implementation der PremiumSMS-Services.
    Das Tech Toolkit ist gratis und ermöglicht auch Off-Line Entwicklungen. Inklusive Dokumentation.
    txt_premiumsmstechtoolkittextEN = Here you find our tech toolkit which is essential tool for implementing PremiumSMS services.
    It is free of charge and you can test your services also off-line with this toolkit. Includes Documentation
    txt_premiumsmspremiumsmscontractDT = PremiumSMS Vertrag
    txt_premiumsmspremiumsmscontractEN = PremiumSMS contract
    txt_premiumsmscontracttextDT = Hier finden Sie den PremiumSMS Vertrag von ASPSMS
    txt_premiumsmscontracttextEN = Here you find the commercial agreement of PremiumSMS by ASPSMS.
    txt_RedeemVoucherDT = Gutschein einlösen
    txt_RedeemVoucherEN = Redeem Voucher
    txt_CreateVoucherDT = Gutschein erstellen
    txt_CreateVoucherEN = Create Voucher
    txt_GenerateVoucherShortDT = Generieren
    txt_GenerateVoucherShortEN = Generate
    txt_RedeemVoucherShortDT = Einlösen
    txt_RedeemVoucherShortEN = Redeem
    txt_VoucherShortDT = Gutscheincode
    txt_VoucherShortEN = Voucher
    txt_CreditsLoadedSuccessDT = Die Credits wurden erfolgreich gutgeschrieben.
    txt_CreditsLoadedSuccessEN = Credits have been loaded successfully.
    txt_VoucherCreatedSuccessDT = Der Gutschein wurde erfolgreich erstellt.
    txt_VoucherCreatedSuccessEN = Voucher has been created successfully.
    txt_VoucherErrorOccuredDT = Es ist ein Fehler aufgetreten.
    txt_VoucherErrorOccuredEN = An error has occured.
    txt_VoucherErrorInvalidCodeDT = Sie haben einen ungütigen Gutscheincode verwendet.
    txt_VoucherErrorInvalidCodeEN = You have have tried to use an invalid voucher.
    txt_EnterNumberOfCreditsDT = Bitte geben Sie die Anzahl Credits an.
    txt_EnterNumberOfCreditsEN = Please enter number of Credits.
    txt_VoucherNumberOfCreditsDT = Anzahl Credits
    txt_VoucherNumberOfCreditsEN = Number of Credits
    txt_VoucherRemarkDT = Bemerkung
    txt_VoucherRemarkEN = Remark
    txt_VoucherDBAttributeVoucherDT = Gutscheincode
    txt_VoucherDBAttributeVoucherEN = Voucher
    txt_VoucherDBAttributeRemarkDT = Bemerkung
    txt_VoucherDBAttributeRemarkEN = Remark
    txt_VoucherDBAttributeCreditsDT = Credits
    txt_VoucherDBAttributeCreditsEN = Credits
    txt_VoucherDBAttributeCreatedDT = Erstellt
    txt_VoucherDBAttributeCreatedEN = Created
    txt_VoucherDBAttributeRedeemedDT = Eingelöst
    txt_VoucherDBAttributeRedeemedEN = Redeemed
    txt_DOCUMENTATIONDT = Dokumentation
    txt_DOCUMENTATIONEN = Documentation
    USERIPCOUNTRY54.36.150.189 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.161 = United States
    USERIPCOUNTRY40.77.167.144 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.79 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.93 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.24 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.83 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.110 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.136 = United States
    USERIPCOUNTRY178.154.171.56 = Russia
    USERIPCOUNTRY46.229.168.129 = United States
    USERIPCOUNTRY46.229.168.151 = United States
    USERIPCOUNTRY66.249.76.58 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.77 = France
    USERIPCOUNTRY5.157.13.4 = Ireland
    USERIPCOUNTRY66.249.76.56 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.4 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.118 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.144 = United States
    USERIPCOUNTRY46.229.168.140 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.24 = France
    USERIPCOUNTRY66.249.76.57 = United States
    USERIPCOUNTRY146.4.22.190 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY46.229.168.162 = United States
    USERIPCOUNTRY46.229.168.148 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.14 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.5 = France
    USERIPCOUNTRY220.181.108.110 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.150.68 = France
    USERIPCOUNTRY40.77.167.166 = United States
    USERIPCOUNTRY66.249.76.89 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.141 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.141 = United States
    USERIPCOUNTRY46.229.168.142 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.175 = France
    USERIPCOUNTRY130.59.17.73 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY54.36.149.54 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.152 = United States
    USERIPCOUNTRY46.229.168.132 = United States
    USERIPCOUNTRY213.180.166.106 = Switzerland
    Ralf =
    USERIPCOUNTRY54.36.149.79 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.163 = France
    USERIPCOUNTRY40.77.167.38 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.135 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.67 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.248 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.179 = France
    USERIPCOUNTRY162.210.196.97 = United States
    USERIPCOUNTRY46.229.168.150 = United States
    USERIPCOUNTRY69.87.219.156 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.30 = France
    USERIPCOUNTRY195.65.152.62 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY54.36.148.15 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.149 = United States
    USERIPCOUNTRY46.229.168.154 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.221 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.144 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.135 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.8 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.145 = United States
    USERIPCOUNTRY46.229.168.137 = United States
    USERIPCOUNTRY185.125.224.20 = Finland
    USERIPCOUNTRY207.46.13.241 = United States
    USERIPCOUNTRY141.8.142.46 = Russia
    USERIPCOUNTRY46.229.168.146 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.153 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.116 = France
    USERIPCOUNTRY5.196.26.93 = France
    USERIPCOUNTRY188.60.149.183 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY46.229.168.143 = United States
    USERIPCOUNTRY148.251.182.79 = Germany
    USERIPCOUNTRY54.36.150.9 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.152 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.57 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.120 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.73 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.163 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.142 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.45 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.48 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.131 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.170 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.133 = United States
    USERIPCOUNTRY66.249.76.93 = United States
    USERIPCOUNTRY95.108.181.97 = Russia
    USERIPCOUNTRY54.36.150.3 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.112 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.96 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.174 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.72 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.188 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.234 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.51 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.32 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.52 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.55 = France
    USERIPCOUNTRY176.241.111.14 = Ukraine
    USERIPCOUNTRY54.36.150.90 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.134 = United States
    USERIPCOUNTRY46.229.168.147 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.71 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.53 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.21 = France
    USERIPCOUNTRY217.192.14.2 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY13.66.139.0 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.172 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.160 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.181 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.30 = France
    USERIPCOUNTRY216.244.66.242 = United States
    USERIPCOUNTRY212.7.220.21 = Poland
    USERIPCOUNTRY54.36.150.106 = France
    USERIPCOUNTRY198.27.64.35 = Canada
    USERIPCOUNTRY54.36.150.177 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.0 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.247 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.228 = France
    USERIPCOUNTRY162.210.196.130 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.40 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.122 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.12 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.138 = United States
    USERIPCOUNTRY185.33.226.17 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY54.36.148.150 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.229 = France
    USERIPCOUNTRY17.58.100.105 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.121 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.51 = France
    USERIPCOUNTRY34.214.53.203 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.209 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.81 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.189 = France
    USERIPCOUNTRY123.125.71.91 = China
    USERIPCOUNTRY31.10.134.131 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY66.249.66.67 = United States
    USERIPCOUNTRY102.157.9.26 = Tunisia
    USERIPCOUNTRY54.36.148.27 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.153 = United States
    USERIPCOUNTRY94.130.79.140 = Germany
    USERIPCOUNTRY54.36.150.64 = France
    USERIPCOUNTRY81.6.40.246 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY40.77.167.63 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.70 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.153 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.62 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.140 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.33 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.75 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.159 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.10 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.88 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.84 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.170 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.167 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.101 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.178 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.108 = France
    USERIPCOUNTRY66.249.76.91 = United States
    USERIPCOUNTRY52.36.251.200 = United States
    USERIPCOUNTRY207.46.13.91 = United States
    USERIPCOUNTRY168.253.138.19 = Réunion
    USERIPCOUNTRY54.36.150.35 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.135 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.26 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.174 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.60 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.87 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.16 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.136 = France
    USERIPCOUNTRY183.87.152.221 = India
    USERIPCOUNTRY54.36.150.43 = France
    USERIPCOUNTRY40.77.167.57 = United States
    USERIPCOUNTRY162.210.196.100 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.21 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.77 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.75 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.3 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.246 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.52 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.42 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.13 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.10 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.190 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.6 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.17 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.65 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.70 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.40 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.186 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.185 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.142 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.51 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.156 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.156 = France
    USERIPCOUNTRY200.56.61.27 = Mexico
    USERIPCOUNTRY54.36.150.92 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.197 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.214 = France
    USERIPCOUNTRY40.77.167.153 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.49 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.176 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.130 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.26 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.103 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.3 = France
    USERIPCOUNTRY178.193.94.203 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY148.251.121.91 = Germany
    USERIPCOUNTRY136.243.59.237 = Germany
    USERIPCOUNTRY136.243.222.140 = Germany
    USERIPCOUNTRY136.243.17.142 = Germany
    USERIPCOUNTRY123.125.71.42 = China
    USERIPCOUNTRY123.125.71.33 = China
    USERIPCOUNTRY91.242.162.55 = France
    USERIPCOUNTRY134.119.219.93 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.217 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.84 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.65 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.14 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.238 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.131 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.61 = France
    USERIPCOUNTRY220.181.108.123 = China
    USERIPCOUNTRY207.46.13.140 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.216 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.244 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.138 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.9 = France
    USERIPCOUNTRY108.59.8.70 = United States
    USERIPCOUNTRY178.193.6.255 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY54.36.150.154 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.140 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.93 = France
    USERIPCOUNTRY191.125.152.116 = Chile
    USERIPCOUNTRY54.36.149.33 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.154 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.2 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.149 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.32 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.88 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.93 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.50 = France
    USERIPCOUNTRY207.46.13.151 = United States
    USERIPCOUNTRY213.160.62.73 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY40.77.167.14 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.152 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.50 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.161.131 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.60 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.8 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.65 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.234 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.86 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.187 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.162 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.69 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.56 = France
    USERIPCOUNTRY207.46.13.115 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.22 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.252 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.95 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.186 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.12 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.124 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.202 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.74 = France
    USERIPCOUNTRY134.119.206.223 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.106 = France
    USERIPCOUNTRY194.230.159.76 = Switzerland
    USERIPCOUNTRY54.36.150.158 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.185 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.78 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.133 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.72 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.99 = France
    USERIPCOUNTRY134.119.216.167 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.13 = France
    USERIPCOUNTRY188.138.188.34 = Republic of Moldova
    USERIPCOUNTRY54.36.149.62 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.128 = France
    USERIPCOUNTRY106.51.17.28 = India
    USERIPCOUNTRY151.45.187.103 = Italy
    USERIPCOUNTRY88.198.140.4 = Germany
    USERIPCOUNTRY157.55.39.64 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.162 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.44 = France
    USERIPCOUNTRY46.229.168.139 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.19 = France
    USERIPCOUNTRY207.46.13.3 = United States
    USERIPCOUNTRY40.77.167.82 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.53 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.20 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.95 = France
    USERIPCOUNTRY220.181.108.162 = China
    USERIPCOUNTRY123.125.71.50 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.148.240 = France
    USERIPCOUNTRY39.45.169.203 = Pakistan
    USERIPCOUNTRY54.36.148.158 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.194 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.36 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.1 = France
    USERIPCOUNTRY177.12.156.126 = Brazil
    USERIPCOUNTRY54.36.150.166 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.2 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.45 = France
    USERIPCOUNTRY185.136.156.195 = Germany
    USERIPCOUNTRY168.195.211.252 = Brazil
    USERIPCOUNTRY77.75.77.62 = Czechia
    USERIPCOUNTRY207.46.13.170 = United States
    USERIPCOUNTRY178.63.72.77 = Germany
    USERIPCOUNTRY54.36.148.128 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.130 = France
    USERIPCOUNTRY111.206.36.12 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.148.90 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.115 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.59 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.157 = France
    USERIPCOUNTRY40.77.167.217 = United States
    USERIPCOUNTRY40.77.167.216 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.11 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.46 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.101 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.1 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.166 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.47 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.145 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.96 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.205 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.173 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.113 = France
    USERIPCOUNTRY40.77.167.69 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.75 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.171 = France
    USERIPCOUNTRY40.77.167.37 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.4 = France
    USERIPCOUNTRY141.8.142.168 = Russia
    USERIPCOUNTRY54.36.149.60 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.52 = France
    USERIPCOUNTRY49.146.6.90 = Philippines
    USERIPCOUNTRY54.36.148.175 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.204 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.22 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.183 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.55 = France
    USERIPCOUNTRY77.75.78.160 = Czechia
    USERIPCOUNTRY54.36.148.172 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.29 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.38 = France
    USERIPCOUNTRY66.249.66.95 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.81 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.251 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.46 = France
    USERIPCOUNTRY207.46.13.43 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.224 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.35 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.124 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.102 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.164 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.37 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.170 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.56 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.91 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.48 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.54 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.30 = France
    USERIPCOUNTRY89.160.31.18 = Sweden
    USERIPCOUNTRY54.36.150.161 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.6 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.102 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.12 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.86 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.245 = France
    USERIPCOUNTRY207.46.13.92 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.61 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.137 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.27 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.34 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.114 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.37 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.132 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.71 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.38 = France
    USERIPCOUNTRY207.46.13.172 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.178 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.187 = France
    USERIPCOUNTRY42.120.160.20 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.150.120 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.150 = France
    USERIPCOUNTRY144.76.96.236 = Germany
    USERIPCOUNTRY54.36.148.126 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.180 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.4 = France
    USERIPCOUNTRY85.94.10.76 = Russia
    USERIPCOUNTRY54.36.149.53 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.107 = France
    USERIPCOUNTRY144.76.56.124 = Germany
    USERIPCOUNTRY54.36.149.34 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.243 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.110 = France
    USERIPCOUNTRY199.58.86.211 = United States
    USERIPCOUNTRY91.242.162.71 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.146 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.89 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.37 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.208 = France
    USERIPCOUNTRY220.181.108.165 = China
    USERIPCOUNTRY123.125.71.107 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.149.89 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.69 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.80 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.47 = France
    USERIPCOUNTRY40.77.167.86 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.148.42 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.179 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.220 = France
    USERIPCOUNTRY51.255.65.46 = France
    USERIPCOUNTRY162.210.196.129 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.103 = France
    USERIPCOUNTRY112.252.19.153 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.150.160 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.56 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.129 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.49 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.198 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.2 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.25 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.15 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.10 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.131 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.167 = France
    USERIPCOUNTRY62.75.159.60 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.14 = France
    USERIPCOUNTRY92.44.167.24 = Turkey
    USERIPCOUNTRY54.36.148.253 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.29 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.201 = United States
    USERIPCOUNTRY31.177.95.126 = Russia
    USERIPCOUNTRY221.216.95.112 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.149.44 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.155 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.49 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.80 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.142 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.57 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.169 = France
    USERIPCOUNTRY77.75.79.36 = Czechia
    USERIPCOUNTRY54.36.149.76 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.57 = France
    USERIPCOUNTRY157.55.39.210 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.150.132 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.57 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.129 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.105 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.241 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.98 = France
    USERIPCOUNTRY66.249.93.90 =
    USERIPCOUNTRY54.36.149.46 = France
    USERIPCOUNTRY87.122.137.11 = Germany
    USERIPCOUNTRY54.36.148.68 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.20 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.139 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.149.32 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.0 = Spain
    USERIPCOUNTRY54.36.148.134 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.121 = France
    USERIPCOUNTRY77.75.79.11 = Czechia
    USERIPCOUNTRY54.36.148.250 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.191 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.107 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.62 = France
    USERIPCOUNTRY180.163.220.4 = China
    USERIPCOUNTRY109.242.216.62 = Greece
    USERIPCOUNTRY54.36.148.183 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.164 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.42 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.145 = France
    USERIPCOUNTRY42.236.99.206 = China
    USERIPCOUNTRY42.236.101.194 = China
    USERIPCOUNTRY40.77.167.48 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.71 = France
    USERIPCOUNTRY36.110.199.19 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.149.75 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.102 = France
    USERIPCOUNTRY104.131.147.112 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.5 = France
    USERIPCOUNTRY62.99.232.201 = Austria
    USERIPCOUNTRY54.36.148.231 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.74 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.80 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.147 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.148.25 = France
    USERIPCOUNTRY18.205.176.100 = United States
    USERIPCOUNTRY42.236.10.81 = China
    USERIPCOUNTRY42.236.10.79 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.148.143 = France
    USERIPCOUNTRY40.77.167.186 = United States
    USERIPCOUNTRY54.36.149.59 = France
    USERIPCOUNTRY207.46.13.253 = United States
    USERIPCOUNTRY207.46.13.226 = United States
    USERIPCOUNTRY40.77.167.226 = United States
    USERIPCOUNTRY220.181.108.171 = China
    USERIPCOUNTRY54.36.148.54 = France
    USERIPCOUNTRY54.36.150.39 = France

    Session Variable Collection (IIS 4.0)

    Start = 23.08.2019 11:18:09
    USERLNG = dt
    USERREFLINK =
    COUNTRYBYIP = United States

    QueryString Collection

    Form Collection

    Cookies Collection

    ClientCertificate Collection

    ServerVariables Collection

    ALL_HTTP = HTTP_CONNECTION:Keep-Alive HTTP_CONTENT_LENGTH:0 HTTP_ACCEPT:text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8 HTTP_ACCEPT_ENCODING:gzip HTTP_ACCEPT_LANGUAGE:en-US,en;q=0.5 HTTP_HOST:www.aspsms.ch HTTP_USER_AGENT:CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/) HTTP_X_REWRITE_URL:/de/solutions/3rd-party/ HTTP_X_ORIGINAL_URL:/de/solutions/3rd-party/
    ALL_RAW = Connection: Keep-Alive Content-Length: 0 Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8 Accept-Encoding: gzip Accept-Language: en-US,en;q=0.5 Host: www.aspsms.ch User-Agent: CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/) X-REWRITE-URL: /de/solutions/3rd-party/ X-ORIGINAL-URL: /de/solutions/3rd-party/
    APPL_MD_PATH = /LM/W3SVC/3/ROOT
    APPL_PHYSICAL_PATH = D:\Web\www.aspsms.com\wwwroot\
    AUTH_PASSWORD =
    AUTH_TYPE =
    AUTH_USER =
    CERT_COOKIE =
    CERT_FLAGS =
    CERT_ISSUER =
    CERT_KEYSIZE = 256
    CERT_SECRETKEYSIZE = 2048
    CERT_SERIALNUMBER =
    CERT_SERVER_ISSUER = C=GB, S=Greater Manchester, L=Salford, O=COMODO CA Limited, CN=COMODO RSA Domain Validation Secure Server CA
    CERT_SERVER_SUBJECT = OU=Domain Control Validated, OU=PositiveSSL, CN=www.aspsms.ch
    CERT_SUBJECT =
    CONTENT_LENGTH = 0
    CONTENT_TYPE =
    GATEWAY_INTERFACE = CGI/1.1
    HTTPS = on
    HTTPS_KEYSIZE = 256
    HTTPS_SECRETKEYSIZE = 2048
    HTTPS_SERVER_ISSUER = C=GB, S=Greater Manchester, L=Salford, O=COMODO CA Limited, CN=COMODO RSA Domain Validation Secure Server CA
    HTTPS_SERVER_SUBJECT = OU=Domain Control Validated, OU=PositiveSSL, CN=www.aspsms.ch
    INSTANCE_ID = 3
    INSTANCE_META_PATH = /LM/W3SVC/3
    LOCAL_ADDR = 194.230.72.64
    LOGON_USER =
    PATH_INFO = /solutions/3rd-party/home.asp
    PATH_TRANSLATED = D:\Web\www.aspsms.com\wwwroot\solutions\3rd-party\home.asp
    QUERY_STRING =
    REMOTE_ADDR = 18.205.176.100
    REMOTE_HOST = 18.205.176.100
    REMOTE_USER =
    REQUEST_METHOD = GET
    SCRIPT_NAME = /solutions/3rd-party/home.asp
    SERVER_NAME = www.aspsms.ch
    SERVER_PORT = 443
    SERVER_PORT_SECURE = 1
    SERVER_PROTOCOL = HTTP/1.1
    SERVER_SOFTWARE = Microsoft-IIS/10.0
    URL = /solutions/3rd-party/home.asp
    HTTP_CONNECTION = Keep-Alive
    HTTP_CONTENT_LENGTH = 0
    HTTP_ACCEPT = text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
    HTTP_ACCEPT_ENCODING = gzip
    HTTP_ACCEPT_LANGUAGE = en-US,en;q=0.5
    HTTP_HOST = www.aspsms.ch
    HTTP_USER_AGENT = CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
    HTTP_X_REWRITE_URL = /de/solutions/3rd-party/
    HTTP_X_ORIGINAL_URL = /de/solutions/3rd-party/

    SQL Statement

    SELECT * from OPERATORS where COUNTRY='Switzerland' AND PRICELISTSTATUS=1 ORDER BY Operator ASC